переговоры на высоком уровне oor Spaans
переговоры на высоком уровне
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
diálogo de alto nivel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Тройке» удалось способствовать проведению интенсивных и обстоятельных переговоров на высоком уровне между Белградом и Приштиной
El segundo cuadrante, por favorMultiUn MultiUn
Положительным моментом является то, что стороны быстро созвали политические переговоры на высоком уровне для преодоления кризиса.
¿ Qué está diciendo?UN-2 UN-2
Вопрос: Как Вы оцениваете итоги состоявшихся в Пханмунчжоме межкорейских переговоров на высоком уровне?
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesmid.ru mid.ru
Извлечение выгод из присутствия транснациональных компаний не всегда требует правительственных переговоров на высоком уровне.
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioProjectSyndicate ProjectSyndicate
Переговоры на высоком уровне запланировано провести в Индонезии в конце февраля 2002 года.
el número de homologación exigido en el puntoUN-2 UN-2
Переговоры на высоком уровне запланировано провести в Индонезии в конце февраля # года
Mejor dicho, necesitas decirmelo que tú eras, peroMultiUn MultiUn
Буквально два года назад переговоры на высоком уровне между Организацией Объединенных Наций и Мьянмой были немыслимыми
Y por eso, te debo el mundoMultiUn MultiUn
Министр обороны Бразилии посетил Бисау 27 марта и провел переговоры на высоком уровне с правительственными чиновниками и военачальниками.
Pero alguien ha muertoUN-2 UN-2
Положительным моментом является то, что стороны быстро созвали политические переговоры на высоком уровне для преодоления кризиса
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero deMultiUn MultiUn
Мадам Секретарь, я никогда бы не написала ничего, что связано с закулисными переговорами на высоком уровне.
Estábamos a punto de perderloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Министр обороны Бразилии посетил Бисау # марта и провел переговоры на высоком уровне с правительственными чиновниками и военачальниками
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasMultiUn MultiUn
Де Кор говорил о том, что идут какие-то переговоры на высоком уровне и что их помощь будет прекращена.
Gracias por venirLiterature Literature
В # году Соединенные Штаты Америки и Российская Федерация приступили к серии периодических переговоров на высоком уровне по договору СНВ
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónMultiUn MultiUn
Ливан и Сирия приступили к переговорам на высоком уровне по вопросам, касающимся суверенитета, политической независимости и территориальной целостности Ливана
Él es mi buen amigo, BaccalaMultiUn MultiUn
Я приветствую также решение правительств Уганды и Демократической Республики Конго вновь открыть свои посольства и возобновить переговоры на высоком уровне.
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesUN-2 UN-2
Я приветствую также решение правительств Уганды и Демократической Республики Конго вновь открыть свои посольства и возобновить переговоры на высоком уровне
¿ Ovejas, como la novia de Chick?MultiUn MultiUn
Хотя имела место активизация усилий (например, в первой половине ноября состоялись переговоры на высоком уровне), упорядоченное обсуждение носило сдержанный характер.
Hospital de campañaUN-2 UN-2
Мой Специальный представитель также предложил сербскому правительству провести переговоры на высоком уровне по вопросам, связанным с обеспечением безопасности в Косово.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónUN-2 UN-2
Участие Исполнительного секретаря в крупных мероприятиях и двусторонних переговорах на высоком уровне является одним из ключевых элементов информационно-разъяснительной деятельности ВТС.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.UN-2 UN-2
В 1999 году Соединенные Штаты Америки и Российская Федерация приступили к серии периодических переговоров на высоком уровне по договору СНВ‐3.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añoUN-2 UN-2
Участие Исполнительного секретаря в крупных мероприятиях и двусторонних переговорах на высоком уровне является одним из ключевых элементов информационно-разъяснительной деятельности ВТС.
Soy dentistaUN-2 UN-2
Участие Исполнительного секретаря в крупных мероприятиях и двусторонних переговорах на высоком уровне является одним из ключевых элементов информационно-разъяснительной деятельности ВТС.
¡ Guárdalos en lugar seguro!UN-2 UN-2
В этой связи мне хотелось бы информировать Ассамблею о том, что в настоящее время по этому вопросу проводятся переговоры на высоком уровне.
¿ Hay un papel para mí?UN-2 UN-2
В этой связи мне хотелось бы информировать Ассамблею о том, что в настоящее время по этому вопросу проводятся переговоры на высоком уровне
Adivina lo que tengo, DonnaMultiUn MultiUn
910 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.