перегнуться oor Spaans
перегнуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
arrugar
doblar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он ведь тоже ее сводный брат, если вдруг они решат перегнуть палку.
Quizá podría ser a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он единственный не кричал, поэтому нам пришлось сильнее перегнуться через перила, чтобы разобрать его слова.
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesLiterature Literature
Ему очень хотелось перегнуться через стол и задушить Мак-Гэррити голыми руками
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazLiterature Literature
Тебя вечно тянет перегнуть палку.
Ese no es su hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думаю, что акцентируя этот момент, тут можно перегнуть палку: ДЗПРМ является инструментом ядерного разоружения, и в этом состоит та основа, исходя из которой, разумеется, подходит к этой проблеме моя собственная страна, и та основа, исходя из которой, как я знаю, трактуют эту проблему и другие государства, которые решили не вооружаться ядерным оружием.
La fiesta no es hasta esta nocheUN-2 UN-2
Газета была перегнута на литературной странице и пахла сигарой Лоуэлла
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enLiterature Literature
Когда он назвал Руби подругой, мне захотелось перегнуться через стол и хорошенько ему врезать.
Lárgate, pesadoLiterature Literature
Вашингтон сделал знак, и я положил сумку с ноутбуком на стол, рядом с перегнутым пополам картонным знаком «Не курить!».
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteLiterature Literature
Мы оба знаем, что твой брат может перегнуть палку.
¿ Tienes hijos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой связи он интересуется, каким образом Совет может и далее оказывать давление на Мьянму, с тем чтобы принудить ее руководство принять дальнейшие позитивные меры и, в то же время, не доводить это давление до того, чтобы «не перегнуть палку» и не вынудить руководство страны отказаться от миссии добрых услуг Генерального секретаря.
¡ Cubriendo fuego!UN-2 UN-2
Как по-вашему, повесить их означало бы перегнуть палку?
Te estaba alabando.VeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сейчас воровать — все равно что перегнуться через плетень подышать соседским воздухом.
¿ Cuánto de enorme dirías que es?Literature Literature
Моя рука потянулась обратно в кейс и вытащила две перегнутые пополам фотографии – Марты Рентерии и Реджи Кампо.
Untranslated subtitleLiterature Literature
Трубка внутри тебя может перегнуться, и тебя придется срочно оперировать.
Decisión del ConsejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Закончи фразу, Руби Миллер, и это вдохновит меня перегнуть тебя через колено и отшлепать твою задницу.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíLiterature Literature
Перегнуть бы ее через стул, и пусть пальцами доводит себя до кондиции, пока он будет трахать ее сзади.
¿ Qué muñeca?Literature Literature
Моя мать называет это " перегнуть вилку "
No las venceremos haciéndolas esclavasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но куда там — казалось, ей хочется перегнуться к заднему сиденью и схватить профессора за воротник.
Sí, y estaba toda pegajosaLiterature Literature
Он видел под собой — и это было ужасно — кровлю Сен-Жан-ле-Рон, казавшуюся маленькой, точно перегнутая пополам карта.
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoLiterature Literature
Любила я иногда подойти к колодцу, перегнуться через край и долго-долго смотреть вниз.
Vaya imbécilLiterature Literature
Патрику потребовалось собрать все силы, чтобы не перегнуться через стол и не ударить ее.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?Literature Literature
Я не думаю, что акцентируя этот момент, тут можно перегнуть палку: ДЗПРМ является инструментом ядерного разоружения, и в этом состоит та основа, исходя из которой, разумеется, подходит к этой проблеме моя собственная страна, и та основа, исходя из которой, как я знаю, трактуют эту проблему и другие государства, которые решили не вооружаться ядерным оружием
Hiciste un buen trabajo, muchachitaMultiUn MultiUn
В огромной постели, с изголовьем, к которому я могу тебя привязать или через которое я могу тебя перегнуть.
¿ El whisky, con Perrier?Literature Literature
Майаде страшно хотелось перегнуться через его плечо, посигналить и крикнуть в окно, что она свободна.
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "Literature Literature
В вопросах половой чистоты желание увидеть, насколько далеко мы можем перегнуться через перила, – верный способ упасть.
Estoy muriendo, MargaretLDS LDS
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.