перегибать перегнуть
doblar · plegar
перегнуть oor Spaans
перегнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
doblar
Правило номер 14, гнёшь линию, не перегни.
Regla 14, doblar la línea, no te lo rompiera.
plegar
curvar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он ведь тоже ее сводный брат, если вдруг они решат перегнуть палку.
¿ Qué tratas de decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он единственный не кричал, поэтому нам пришлось сильнее перегнуться через перила, чтобы разобрать его слова.
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.Literature Literature
Ему очень хотелось перегнуться через стол и задушить Мак-Гэррити голыми руками
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?Literature Literature
Тебя вечно тянет перегнуть палку.
Yo soy productivo.AprovéchameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думаю, что акцентируя этот момент, тут можно перегнуть палку: ДЗПРМ является инструментом ядерного разоружения, и в этом состоит та основа, исходя из которой, разумеется, подходит к этой проблеме моя собственная страна, и та основа, исходя из которой, как я знаю, трактуют эту проблему и другие государства, которые решили не вооружаться ядерным оружием.
Se dice " women " (mujeresUN-2 UN-2
Газета была перегнута на литературной странице и пахла сигарой Лоуэлла
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSLiterature Literature
Когда он назвал Руби подругой, мне захотелось перегнуться через стол и хорошенько ему врезать.
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoLiterature Literature
Вашингтон сделал знак, и я положил сумку с ноутбуком на стол, рядом с перегнутым пополам картонным знаком «Не курить!».
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesLiterature Literature
Мы оба знаем, что твой брат может перегнуть палку.
Yo no planeé estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой связи он интересуется, каким образом Совет может и далее оказывать давление на Мьянму, с тем чтобы принудить ее руководство принять дальнейшие позитивные меры и, в то же время, не доводить это давление до того, чтобы «не перегнуть палку» и не вынудить руководство страны отказаться от миссии добрых услуг Генерального секретаря.
Y si, un poco inserviblesUN-2 UN-2
Как по-вашему, повесить их означало бы перегнуть палку?
Fantástico.- ¿ Audrey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сейчас воровать — все равно что перегнуться через плетень подышать соседским воздухом.
Evidencia de los viejos vidriosLiterature Literature
Моя рука потянулась обратно в кейс и вытащила две перегнутые пополам фотографии – Марты Рентерии и Реджи Кампо.
¡ Listo, empujen!Literature Literature
Трубка внутри тебя может перегнуться, и тебя придется срочно оперировать.
VolveremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Закончи фразу, Руби Миллер, и это вдохновит меня перегнуть тебя через колено и отшлепать твою задницу.
se destinaron al programa Marco Polo # millones EUR en concepto de créditos de compromiso y #,# millones EUR en concepto de créditos de pagoLiterature Literature
Перегнуть бы ее через стул, и пусть пальцами доводит себя до кондиции, пока он будет трахать ее сзади.
Ya he oído la canción tres vecesLiterature Literature
Моя мать называет это " перегнуть вилку "
Señor, el vehículo se detuvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но куда там — казалось, ей хочется перегнуться к заднему сиденью и схватить профессора за воротник.
Gracias, igualmenteLiterature Literature
Он видел под собой — и это было ужасно — кровлю Сен-Жан-ле-Рон, казавшуюся маленькой, точно перегнутая пополам карта.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisLiterature Literature
Любила я иногда подойти к колодцу, перегнуться через край и долго-долго смотреть вниз.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!Literature Literature
Патрику потребовалось собрать все силы, чтобы не перегнуться через стол и не ударить ее.
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoLiterature Literature
Я не думаю, что акцентируя этот момент, тут можно перегнуть палку: ДЗПРМ является инструментом ядерного разоружения, и в этом состоит та основа, исходя из которой, разумеется, подходит к этой проблеме моя собственная страна, и та основа, исходя из которой, как я знаю, трактуют эту проблему и другие государства, которые решили не вооружаться ядерным оружием
¡ HALLADO ASESINADO EL AMIGO DE PARRY!MultiUn MultiUn
В огромной постели, с изголовьем, к которому я могу тебя привязать или через которое я могу тебя перегнуть.
¡ Esto está delicioso!Literature Literature
Майаде страшно хотелось перегнуться через его плечо, посигналить и крикнуть в окно, что она свободна.
Autoridad competente/país que da la aprobaciónLiterature Literature
В вопросах половой чистоты желание увидеть, насколько далеко мы можем перегнуться через перила, – верный способ упасть.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoLDS LDS
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.