пленительный oor Spaans
пленительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fascinante
Каракас со всем своим пленительным хаосом стал музой для нескольких режиссеров.
Caracas en medio de un fascinante caos, sirve como inspiración para varios cineastas.
intrigante
curioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беру пленительный пенис мужа и, подведя его к центру своего желания, потихоньку ввожу его в себя, нашептывая:
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanLiterature Literature
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "
Le cuelga la máscaraopensubtitles2 opensubtitles2
Этот пленительный голос пронзил сердце Огюста.
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesLiterature Literature
Завершив орнаментирование сложного ее окончания, он приподнял перо и обозрел пленительный результат.
¿ Algo parecido a esto?Literature Literature
Я уважил волю хозяйки и навсегда сохраню пленительное воспоминание о ней, потому что ее уже нет.
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanLiterature Literature
Это был один из тех лондонских дней, что полны таинственного очарования и пленительной мягкости.
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmLiterature Literature
– То есть ты не будешь занят этой пленительной особой?
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesLiterature Literature
Я гляжу, как он со смехом убегает от захлестывающих его волн, и мне приходит на ум одно позабытое слово: пленительность.
¿ Dónde está Manya?Literature Literature
В самом деле это, возможно, даже более пленительная история, чем история с самым напряженным моментом финансового кризиса в 2008 году, когда Lehman Brothers потерпел крах.
¡ Vete a la mierda!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но мне они кажутся одним из самых пленительных (и пролептических) эпизодов в долгой истории протестантского раскола.
Fuiste mi primer besoLiterature Literature
Лицо у нее тоже было детское — пока она не улыбалась, широко и пленительно.
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?Literature Literature
Она была роскошной красивой женщиной с пленительной улыбкой.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она прекрасно знала, что не обладает ни великолепной фигурой Марго, ни пленительной хрупкостью Лоры.
Te traré chocolate calienteLiterature Literature
Вытирая бедро, она напустила на себя вид пленительной невинности и подняла на него взгляд.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.Literature Literature
Воспоминание о пленительной графине было ему невыразимо сладостно.
Pero ¿ y si no lo es?Literature Literature
Я прибыл лицезреть самую очаровательную женщину Англии в её пленительной башне.
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
<•Мои уроки превратились в молитву, слова чужого языка пе рестали казаться варварскими и зазвучали пленительно~ 12 9.
¿ Se ha escapado de casa?Literature Literature
Хотя Пристрастны песни эти, но такой Гармонией пленительной полны (Но разве может по-другому хор Бессмертных петь?)
Aquí están los formularios que Travis firmóLiterature Literature
Это пленительное вспомогательное пособие для библейского изучения можно получить теперь на 33 языках.
Cierren, por favor!jw2019 jw2019
Своей пленительной красотой она моментально создавала впечатление дикой, неукротимой страсти.
Imposición de sancionesLiterature Literature
Звучит пленительно.
¿ Encontraron algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он встал с кровати и тут только заметил, что из комнаты до сих пор не улетучился пленительный аромат нарда.
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?Literature Literature
В бале прислуги есть что-то пленительно низкое.
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие становились в очередь в кофейню «Старбакс», откуда доносился пленительный аромат.
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaLiterature Literature
Парите над самым пленительным городом в мире на своем собственном частном вертолете!
Muy bien, vamosCommon crawl Common crawl
195 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.