Авиньонское пленение пап
Papado de Aviñón
пленение oor Spaans
пленение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
captura
После вашего пленения, мне будет завидовать весь сепаратистский флот.
Y su captura me convertirá en la envidia de la flota separatista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За Вороном ввалились и остальные, в том числе заново плененные.
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendoLiterature Literature
– После пленения вас должны были продержать под охраной на этой явке приблизительно три дня, а затем отпустить.
Gracias, maestro constructorLiterature Literature
Большая часть их правления была трагической для Израиля, поскольку ему пришлось многократно переживать циклы отступничества, пленения, покаяния и освобождения.
De modo que por fin me presento frente al juezLDS LDS
Но он испортился и бездействовал уже в прежние времена, до лесного пленения доктора.
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosLiterature Literature
Первый порыв должен был увести его в горы — подальше от нового пленения и наказания.
Obviamente estás enfadadoLiterature Literature
Гапт подвел меня к нему и рассказал о моем пленении и побеге Нах-и-лах.
No lo creo.- ¿ De verdad?Literature Literature
Много воды утекло со времен Плененной во тьме; сегодня пятница, 8 февраля 2013 года.
Creo que Lo LLamo " compañero "Literature Literature
Пленение капитана Киллика доставило Бэмпфилду особое удовольствие.
Me alegro tanto por ti NathanLiterature Literature
О чём вас допрашивали после пленения?
Deberían estar muertosopensubtitles2 opensubtitles2
Если я дам ребенку лекарство, то подцержу пытки и пленение партиалов – разумных существ.
No, están asumiendo cual es mi religiónLiterature Literature
Они полетят в Паранор и уничтожат плененного потомка Шаннары, единственного наследника ненавистного меча.
¿ Me das el abrigo?Literature Literature
Так и рабы становятся свободными, и плененные освобождаются.
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnLiterature Literature
Сведения, поступившие в Государственную комиссию из различных источников, в том числе свидетельских показаний очевидцев, указывают на то, что большое количество захваченных армянами военнопленных и заложников, в том числе дети, женщины, старики, были жестоко убиты в момент пленения или же погибли в армянском плену в результате пыток, невыносимых условий и болезней.
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteUN-2 UN-2
Благодаря международным усилиям некоторые из плененных лиц были освобождены.
¿ Aún están allí?- SíUN-2 UN-2
Этот метод сбора информации позволяет Департаменту точнее профилировать свои аудитории, лучше вникать в их потребности и в какой‐то степени (особенно в отношении «плененной аудитории») судить о том, как менялось их представление о самой Организации Объединенных Наций и ее деятельности.
Pero usted sabía que noUN-2 UN-2
Согласно этому тексту, Бог создал Адама в Хевроне; что может быть версией мифа, существовавшей еще до пленения.
Le decíamos que tenía que salir en la teleLiterature Literature
К девяти дополнительным претензиям погибших задержанных лиц Группа применяет принятое ею ранее решение относительно предполагаемой даты наступления смерти при известной дате пленения конкретного задержанного лица в период оккупации Кувейта Ираком
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteMultiUn MultiUn
Ариэлла родилась в одном из Берберийских государств, ее матерью была еврейка, плененная берберийским принцем.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisLiterature Literature
Лишь немногие из хронистов упоминают об этом пленении.
Pues sí es específicoLiterature Literature
А что же станет с шепотами, далекими часами, плененными в стенах?
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentalLiterature Literature
Иксту выбрали из многих пленённых в битве.
¿ Qué pasa contigo, Kara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя остановка означала пленение армией Трента.
¡ Guardia, presenten armas!Literature Literature
И к тому же, смерть Энакина значила для твоего перехода на Темную Сторону не меньше чем пленение Джейсена
Contra la pared.-¡ Carajo!Literature Literature
Плененная война наполовину [выйдет] из своего заключения
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTLiterature Literature
В начале 52-й главы книги Иеремии описываются важные события: осада Иерусалима, победа вавилонян и пленение царя Седекии, которое имело место в 607 году до н. э.
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.