поглощающая способность oor Spaans
поглощающая способность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
capacidad de absorción
Какая должна быть создана поглощающая способность и каковы политические варианты ее достижения?
¿Qué capacidades de absorción es necesario desarrollar y cuáles son las opciones de política para lograrlo?
capacidad de absorción de ayuda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аналогичным образом, поглощающая способность этих групп не увеличивалась в плане соответствия возможностям и потребностям
No queremos que sepan todos que tiene el períodoMultiUn MultiUn
Поглощающая способность национальных властей может различаться в зависимости от сектора и географической области.
¿ Qué pruebas tienes?UN-2 UN-2
Подчеркивались нехватка или истощение людских ресурсов вследствие эпидемии ВИЧ/СПИДа и ее последствия для поглощающей способности различных стран
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralMultiUn MultiUn
Необходимы сильные страховые единицы с финансовыми и техническими средствами и достаточной поглощающей способностью, чтобы справиться с предстоящими рисками
Nunca jamás volvieron a abrirMultiUn MultiUn
Он поглощает способности.
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конкурентоспособность африканских предприятий в значительной мере зависит от их технологического обновления, поглощающей способности и управленческого потенциала
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?MultiUn MultiUn
Какая должна быть создана поглощающая способность и каковы политические варианты ее достижения?
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?UN-2 UN-2
Конкурентоспособность африканских предприятий в значительной мере зависит от их технологического обновления, поглощающей способности и управленческого потенциала.
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresUN-2 UN-2
Тем не менее, следует выделить два основных аспекта, определяющих поглощающую способность стран и их секторов МСП.
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónUN-2 UN-2
Такие инициативы могли бы помочь развитию кадрового потенциала и повышению поглощающей способности данной страны
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!MultiUn MultiUn
Во-вторых, увеличение численности населения трудоспособного возраста приведет к снижению поглощающей способности рынка труда
Eres hombre muertoMultiUn MultiUn
Во‐вторых, увеличение численности населения трудоспособного возраста приведет к снижению поглощающей способности рынка труда.
¡ Long Tom, lleva el último carro!UN-2 UN-2
Эта система дала трещину, но только из-за ограниченности ее поглощающей способности, а не основных принципов.
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?News commentary News commentary
поглощающая способность стран в области освоения средств;
El sueño no es temerarioUN-2 UN-2
Такие инициативы могли бы помочь развитию кадрового потенциала и повышению поглощающей способности данной страны.
Tendré que confiscarle su armaUN-2 UN-2
Что касается поглощающей способности программ строительства школ, то выдвигаются конкретные предложения трех уровней:
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosUN-2 UN-2
Подчеркивались нехватка или истощение людских ресурсов вследствие эпидемии ВИЧ/СПИДа и ее последствия для поглощающей способности различных стран.
Vía inhalatoriaUN-2 UN-2
Наконец, любая поддержка развития национального статистического потенциала должна учитывать поглощающую способность различных элементов национальной статистической системы.
Keller nos guió hacia tiUN-2 UN-2
Тем не менее, следует выделить два основных аспекта, определяющих поглощающую способность стран и их секторов МСП
Aceite de Basilicum Ocimum basiliumMultiUn MultiUn
Необходимы сильные страховые единицы с финансовыми и техническими средствами и достаточной поглощающей способностью, чтобы справиться с предстоящими рисками.
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaUN-2 UN-2
Например, если концентрация слишком велика или если период выборки слишком продолжителен, то может быть превышена поглощающая способность сорбента.
¡ Es un viaje para mayores!UN-2 UN-2
* Поверхность земли с низкой поглощающей способностью (например, из-за эрозии или бетонных покрытий).
Tu estaras bienWHO WHO
Такой существенный рост населения за столь короткое время оказал большое давление на поглощающую способность его страны.
No tengo suerte con las cartasUN-2 UN-2
Аналогичным образом, поглощающая способность этих групп не увеличивалась в плане соответствия возможностям и потребностям.
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!UN-2 UN-2
175 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.