поздравляю с днём рождения oor Spaans
поздравляю с днём рождения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
feliz cumpleaños
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Поздравляю, – отчеканила я без тени улыбки, – поздравляю с днем рождения.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloLiterature Literature
Поздравляю с днём рождения.
Nunca cuento el mismo númeroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
С ней так удобно поздравлять с днём рожденья.
Bueno, usted es mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За самолетом тянулось длинное полотнище с надписью: «Поздравляем с днем рождения!»
Lana, dame mi chaquetaLiterature Literature
Поздравляю с днем рождения твою очаровательную жену.
Estuvo detenido # años por la burocraciaLiterature Literature
Поздравляю с днем рождения.
Hay varios tipos de ataúdesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последний раз меня поздравляли с днем рождения, когда мне было 1 1
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Далай-лама внезапно рассмеялся: — Знаете, на дне рождения обычно говорят: ""Поздравляю с днем рождения!"""
Déjame en pazLiterature Literature
И пусть они пишут солдату, поздравляют с днем рождения, шлют маленькие подарки.
Cuando quiero una chica, no puede decir que noLiterature Literature
— Поздравляю с днем рождения обеих моих девочек.
¿ Qué crees que soy, Leone?Literature Literature
Поздравляю с днём рождения, Джо!
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравляю с днём рождения.
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Поздравляю с днём рождения. Кого? Меня?
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoQED QED
И я хотел попросить вас... — Тебе следовало бы написать на нём «Поздравляю с Днём Рождения».
¿ Por qué no nos habías dicho esto?Literature Literature
— Ладно-ладно, ты звонишь Саймон, говоришь, Кван поздравляет с днем рождения
Puedes confiar en mí.DescuidaLiterature Literature
И мьI поздравляем с днем рождения, мистера Вэла.
La sociedad Herlitz AG, creada en #, que produce artículos de papelería, seamplió hasta convertirse en un grupo que cotiza en bolsa desdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Поздравляю с днем рождения, – прошептал он. – Я тебя люблю
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoLiterature Literature
И я всех поздравляю с днем рождения Израиля
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneMultiUn MultiUn
Официанты поздравляют с днем рожденья человека, который старался об этом не вспоминать.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiLiterature Literature
поздравляю с днём рождения.
Vas a hacer que te demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искренне поздравляю с днём рождения.
No sabia que estaba haciendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она переживает, что вы её не любите, не пишите ей писем, не поздравляете с днём рождения.
Mi licencia de conducirLiterature Literature
Поздравляю с днём рождения, Кэтрин!
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его не было дома, но на двери висела записка следующего содержания: Поздравляю с днем рождения, Хильда!
River Rouge, en la vieja fábricaLiterature Literature
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.