порошок oor Spaans
порошок
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
polvo
es
estado de la materia
Письмо содержит белый порошок.
La carta contiene polvo blanco.
harina
polvos
Письмо содержит белый порошок.
La carta contiene polvo blanco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
polvo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я сотру тебя в порошок.
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, теперь, когда я увидел, на что она способна, я уверен, что единственный выход - стереть её в порошок.
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спросил, менял ли я стиральный порошок или крем после бритья.
¡ Quietas, es la de repuesto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты сказал, что если талибы распылят порошок, от которого пахнет бабой, мы друг друга поубиваем.
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no es así?Literature Literature
– Давай прекратим, Ферруччо, пока нас не стерли в порошок.
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!Literature Literature
Когда в 40-х начали делать смеси, они брали порошок, клали его в коробку, и они предлагали домохозяйкам добавить немного воды, размешать, положить в духовку, и... вуаля, торт готов!
Me la he encontradoted2019 ted2019
— Ну, а как же вы дали ему в вине порошок? — спросил председатель.
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?Literature Literature
Как этот порошок попал в его каросс, я не знаю, но, может быть, это не яд, а безвредная пыль
Bob Craven lo notó.SíLiterature Literature
— Потому что если я расскажу ей, то она решит пойти в Адриату и стереть город в порошок.
Galatea, querida, ¿ en qué vamos?Literature Literature
София, если я узнаю, что ты имеешь отношение к убийству Вивиан, я сотру тебя в порошок.
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это тот самый инь фэн, серебряный порошок, к которому пристрастился твой друг Джеймс Карстейрс, не так ли?
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?Literature Literature
И вновь порошок высушил кровь.
Si.-? La encontraste en el cementerio?Literature Literature
Никто и никогда не изобретет ветрогонный порошок, порошок ветронавтов или французскую прищепку на нос.
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversosLiterature Literature
О, это просто белый порошок на пуле.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Интересно, — сказал он. — Значит, этот профессор изобрел порошок, который может отправить человека прямо в космос?
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # mesesLiterature Literature
Я пришел в командование бригадой и вижу, что у них там есть порошок против вшей.
Con mi mujer lo conseguiréLiterature Literature
— Сначала мы дали жрице порошок.
El ordenador se equivocaLiterature Literature
Находишь место преступления и там какой-то серый порошок на полу.
Pudo haber sido un error de escrituraLiterature Literature
— Так это правда, что он подсыпал порошок в кубок короля?
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaLiterature Literature
И Вы поможете мне, мистер Морден, стереть их в порошок.
Arruinaste toda la fiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Амнезийный порошок.
¿ Qué demonios pasa aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В воздушно-цинковых миниатюрных батареях в качестве анода используется гранулированный цинковый порошок, а катодным материалом служит окружающий воздух
Y algún día, te salvará la vidaMultiUn MultiUn
За избиение яичные белки добавить сахар, масло, воду, желтки и выпечки Порошок Долой немного лимонного сока или уксуса.
A nuestra tabernaCommon crawl Common crawl
Что касается японцев, то мы их сотрем в порошок»2.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de#, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
– Да, – ответила я. – Надо сжигать порошок и давать больному вдыхать дым.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.