последовательно возражающая сторона oor Spaans
последовательно возражающая сторона
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
objetor persistente
Однако правило о последовательно возражающих сторонах, похоже, не вызывает общего несогласия со стороны государств.
Con todo, no parece que haya una resistencia general de los Estados a la norma del objetor persistente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- тем более что нельзя допустить, чтобы последовательно возражающая сторона подорвала бы такую норму.
Papá era el hombre más respetado del condadoUN-2 UN-2
В третьем докладе также будут охвачены вопросы, связанные с "последовательно возражающей стороной" и региональным, местным и двусторонним обычаем.
Tenga cuidado, GenevieveUN-2 UN-2
Надо уважать решения последовательно возражающих сторон, но их, тем не менее, следует вовлекать в диалог.
Estoy enteradoUN-2 UN-2
Третий доклад: особые темы, такие как "последовательно возражающая сторона", с проектом выводов или руководящих указаний.
Y ahora va a pagarUN-2 UN-2
- тем более что нельзя допустить, чтобы последовательно возражающая сторона нарушила такую норму.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaUN-2 UN-2
Третий доклад: особые темы, такие как "последовательно возражающая сторона", с проектом выводов или руководящих принципов.
O altos o magros o infladosUN-2 UN-2
− тем более что нельзя допустить, чтобы последовательно возражающая сторона подорвала бы такую норму.
Dawson, óyeme un momentoUN-2 UN-2
Можно ли делать вывод о существовании общей практики и opinio juris при наличии незначительного количества последовательно возражающих сторон?
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosUN-2 UN-2
Правило о последовательно возражающих сторонах постепенно признается в качестве вспомогательной нормы и отражает полезный компромисс.
Eso no es ellaUN-2 UN-2
Действительность этого принципа не связана с тем, насколько успешно государству удается заявить о своем статусе последовательно возражающей стороны.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteUN-2 UN-2
— тем более что нельзя допустить, чтобы последовательно возражающая сторона нарушила такую норму.
Solo que su idea es que todos sean especialistasUN-2 UN-2
i) теория «последовательно возражающей стороны»;
Otras partes en el procedimiento: Oficina de Armonización del Mercado interior(Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (representante: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerUN-2 UN-2
Однако необходимо проявить определенную гибкость при формулировании правила о последовательно возражающей стороне.
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?UN-2 UN-2
Однако правило о последовательно возражающих сторонах, похоже, не вызывает общего несогласия со стороны государств.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CEUN-2 UN-2
теория "последовательно возражающей стороны";
Nos vemos pronto, MohinderUN-2 UN-2
Он также не понимает, почему теория «последовательно возражающей стороны» в принципиальном плане не может быть применена к jus cogens.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadUN-2 UN-2
У оратора имеются определенные сомнения по поводу включения проекта вывода о последовательно возражающих сторонах, особенно с позиций правовой ясности.
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlUN-2 UN-2
Также была одобрена идея дальнейшего рассмотрения роли международных организаций, а также региональных и двусторонних обычаев и понятия "последовательно возражающая сторона".
Bien, bien bienUN-2 UN-2
Некоторые из норм, которые применяются в последнем случае, например, понятие «последовательно возражающей стороны», не имеют отношения к формированию jus cogens.
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosUN-2 UN-2
Нормы jus cogens следует рассматривать как выходящие за пределы обычного международного права, и они несовместимы с понятием последовательно возражающей стороны.
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?UN-2 UN-2
В третьем докладе будет также рассмотрена норма о «последовательно возражающей стороне» и «специальное» или «региональное» международное обычное право, а также «двусторонний обычай».
Ahora que estoy aquí, no sé qué decirUN-2 UN-2
В отношении проекта вывода 16 он отмечает, что примеры, которые приводятся для обоснования принципа последовательно возражающей стороны, зачастую не поддаются однозначной трактовке.
Anda más despacio, DiegoUN-2 UN-2
Судебные решения в отношение последовательно возражающих сторон, которым посвящен проект вывода 16, отнюдь не проясняют этот вопрос, и мнения экспертов по нему расходятся.
No durarâ mucho tiempo mâsUN-2 UN-2
В любом случае последовательно возражающая сторона должна во всех случаях возражать против применения нормы обычного международного права, а не только в момент формирования этой нормы.
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasUN-2 UN-2
58 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.