поставщик интернет-служб oor Spaans
поставщик интернет-служб
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
proveedor de servicios en línea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В статье # Положений об управлении деятельностью информационных служб сети Интернет, утвержденных Государственным советом # сентября # года, говорится: «Поставщики информационных служб в сети Интернет не могут производить, воспроизводить, выпускать или распространять материалы, "провоцирующие межэтническую ненависть или дискриминацию или подрывающие этническую солидарность"»
Empezó hace mucho tiempoMultiUn MultiUn
Выключить всё? Это как позвонить в службу поддержки вашего поставщика интернета, но только мирового уровня.
Eso es todo entonces, Abrahamsted2019 ted2019
a) правительствам следует поддерживать осуществление тесного сотрудничества между собственными национальными правоохранительными органами, поставщиками услуг сети Интернет, почтовыми службами и курьерскими компаниями с целью создания механизмов эффективного и комплексного контроля для решения проблемы интернет-аптек и аналогичных веб-сайтов, продающих запрещенные наркотики и контролируемые фармацевтические препараты;
Soy una negada en todo menos en mi trabajoUN-2 UN-2
Созданная таким образом служба стала первым поставщиком услуг в Интернет в этой стране, и она будет в конечном счете передана в распоряжение правительства.
Oficial, debe haber algo que puedaUN-2 UN-2
Созданная таким образом служба стала первым поставщиком услуг в Интернет в этой стране, и она будет в конечном счете передана в распоряжение правительства
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?MultiUn MultiUn
Правительство будет поддерживать усилия поставщиков сетевых услуг в Интернете (ПСУ) и других соответствующих служб в деле борьбы с распространением в Интернете незаконной и пагубной информации о детской порнографии
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?MultiUn MultiUn
Правительство будет поддерживать усилия поставщиков сетевых услуг в Интернете (ПСУ) и других соответствующих служб в деле борьбы с распространением в Интернете незаконной и пагубной информации о детской порнографии.
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoUN-2 UN-2
Кроме того, Верховный комиссариат по ИКТ с интересом следил также за работой Глобального форума по вопросам регулирования Интернета и саммита по кибербезопасности, организованного в Страсбурге # и # апреля # года Советом Европы для активизации международного сотрудничества между полицейскими службами и судебными властями и поставщиками услуг Интернет
Para que pueda ser algo en la vidaMultiUn MultiUn
Кроме того, Верховный комиссариат по ИКТ с интересом следил также за работой Глобального форума по вопросам регулирования Интернета и саммита по кибербезопасности, организованного в Страсбурге 1 и 2 апреля 2008 года Советом Европы для активизации международного сотрудничества между полицейскими службами и судебными властями и поставщиками услуг Интернет.
Vamos allá, NigelUN-2 UN-2
Сайт «ЮНБИЗ» в Интернете, обслуживаемый Службой закупок (бывший Отдел закупок), обеспечивает интерфейс, помогающий поставщикам и другим пользователям просматривать посвященные закупкам сайты участвующих организаций системы Организации Объединенных Наций
No, no me gustaMultiUn MultiUn
Сайт «ЮНБИЗ» в Интернете, обслуживаемый Службой закупок (бывший Отдел закупок), обеспечивает интерфейс, помогающий поставщикам и другим пользователям просматривать посвященные закупкам сайты участвующих организаций системы Организации Объединенных Наций.
Si usa más Enbrel del que deberíaUN-2 UN-2
В этой связи участники отметили, что многие поставщики общедоступных услуг ГНСС предоставляют данные бесплатно через Интернет, в частности сеть станций слежения Международной службы ГНСС (IGS).
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesUN-2 UN-2
в целях решения проблем, связанных с совершением интернет-сделок с веб-сайтов, которые рекламируют и предлагают запрещенные или контролируемые наркотики и фармацевтические препараты, и выявления лиц, причастных к размещению заказов, правительствам следует предпринять шаги для обеспечения тесного взаимодействия и координации между национальными учреждениями по обеспечению соблюдения законов о наркотиках и всеми другими заинтересованными сторонами, такими как регулирующие органы, таможня, курьерские и почтовые службы, а также поставщики интернет-услуг;
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen no da muestras de respetoUN-2 UN-2
Поставщики регистрируются в Службе закупок через систему “United Nations Global Marketplace” («Глобальный рынок Организации Объединенных Наций»), которая представляет собой основанную на Интернете программу регистрации поставщиков, содержащую соответствующую базу данных, и которая используется # организациями системы Организации Объединенных Наций
Tendré que alquilar un esmoquinMultiUn MultiUn
Поставщики регистрируются в Службе закупок через систему “United Nations Global Marketplace” («Глобальный рынок Организации Объединенных Наций»), которая представляет собой основанную на Интернете программу регистрации поставщиков, содержащую соответствующую базу данных, и которая используется 15 организациями системы Организации Объединенных Наций.
Estás reemplazando el sexo con comidaUN-2 UN-2
Единственный поставщик интернет-услуг страны является государственным, а веб-сайты политической оппозиции в изгнании, международных правозащитных организаций и базирующихся за рубежом служб новостей блокируются.
Así es, hijo.Muy bienUN-2 UN-2
d) я настоятельно призываю государства-члены принять незамедлительные меры в целях укрепления их связей с частным сектором в деле борьбы с финансированием террористической деятельности ИГИЛ, включая финансовые учреждения (банки, все виды финансовых предприятий и другие финансовые службы и профессии), организации, занимающиеся предметами древности, и поставщиков интернет-услуг.
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosUN-2 UN-2
Администрация информировала Комиссию о том, что с февраля # года Служба закупок участвует в работе «Глобального рынка Организации Объединенных Наций»- единого интернет-портала для регистрации поставщиков товаров и услуг организациям системы Организации Объединенных Наций
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaMultiUn MultiUn
Внимание будет уделено руководящим принципам, обеспечивающим открытый доступ провайдерам интернет-услуг к конкурирующим спутниковым службам, и, в частности, облегчающим возможности доступа некоммерческим поставщикам таких услуг в развивающихся странах (таким, как университетские и исследовательские сети, школьные сети, неправительственные организации и общинные центры).
Perdida a practicamente nadaUN-2 UN-2
Внимание будет уделено руководящим принципам, обеспечивающим открытый доступ провайдерам интернет-услуг к конкурирующим спутниковым службам, и, в частности, облегчающим возможности доступа некоммерческим поставщикам таких услуг в развивающихся странах (таким, как университетские и исследовательские сети, школьные сети, неправительственные организации и общинные центры
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas,así como de cualquier otra información confidencialMultiUn MultiUn
Кроме того, Служба финансового надзора Венгрии, также осуществляющая свою деятельность под руководством министерства финансов, информирует поставщиков услуг о действующих ограничительных мерах на своей адресной странице в Интернете и обеспечивает контроль за осуществлением таких мер.
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentoUN-2 UN-2
В целях предоставления необходимых тебе продуктов Skype может иногда, если необходимо, передавать твои личные данные и данные о трафике службам связи, партнерам-поставщикам услуг и/или агентам, например организациям, обеспечивающим межсетевой интерфейс ОКТС-интернет-телефонии, дистрибьюторам программного обеспечения Skype и/или продуктов Skype и/или прочим сторонним банковским учреждениям или другим организациям, предоставляющим услуги по обработке платежей.
Escúchame bienCommon crawl Common crawl
Для доставки товаров клиентам 94 процента поставщиков пользуются услугами Венгерской почтовой службы. 1,4 процента взрослого населения (по результатам опросов) с удовольствием пользуются депозитными и кредитными карточками для покупки товаров по Интернету, и 3,8 процента ответивших уже приобретали товары по Интернету.
He ayunado.Hace semanas que apenas comoUN-2 UN-2
Привлечение и мобилизация многочисленных участников (международное сообщество, государственные власти, НПО, частный сектор, в частности поставщики услуг Интернета [ПУИ] и телесвязи, компании-эмитенты кредитных карт и т.д.) осуществляется посредством ряда мероприятий: законодательные реформы; ликвидация порнографических сетей; доступные пользователям Интернета службы для изобличения преступлений; фильтрация и блокирование сайтов Интернет; конфискация порнографических материалов, аресты, информационно-пропагандистские кампании и т.д.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yUN-2 UN-2
Служба закупок провела управленческую проверку регистрации поставщиков в # году в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС) и Межучрежденческим управлением по закупкам ПРООН и присоединилась к «Глобальному рынку Организации Объединенных Наций», реализованному на базе Интернета единому интерфейсу для регистрации поставщиков
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralMultiUn MultiUn
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.