постоянный закон о выборах oor Spaans
постоянный закон о выборах
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ley electoral permanente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако существовавшее одно время согласие в отношении основополагающих «правил игры»- конституционного равенства всех граждан и постоянного закона о выборах- постепенно слабеет
Jesús, María y JoséMultiUn MultiUn
Однако существовавшее одно время согласие в отношении основополагающих «правил игры» — конституционного равенства всех граждан и постоянного закона о выборах — постепенно слабеет.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidUN-2 UN-2
Столь же удовлетворены мы и тем, что палата представителей недавно приняла Постоянный закон о выборах, расчистив тем самым путь для дальнейшей демократизации страны.
Murió de gripe el invierno pasadoUN-2 UN-2
Мы надеемся на то, что принятие проекта постоянного закона о выборах откроет путь к вступлению страны в Совет Европы и другие европейские институты.
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelUN-2 UN-2
Мы надеемся на то, что принятие проекта постоянного закона о выборах откроет путь к вступлению страны в Совет Европы и другие европейские институты
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?MultiUn MultiUn
Столь же удовлетворены мы и тем, что палата представителей недавно приняла Постоянный закон о выборах, расчистив тем самым путь для дальнейшей демократизации страны
Vas a quedarte ciegoMultiUn MultiUn
оказание Национальной ассамблее и Независимой избирательной комиссии Ирака консультативной помощи и поддержки в связи с разработкой более постоянного закона о выборах в соответствии с новой конституцией.
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado BobUN-2 UN-2
Завершая свое выступление, я хотел бы от имени моей делегации поддержать содержащийся в заявлении Председателя призыв к безотлагательному принятию и претворению в жизнь постоянного закона о выборах
¿ A quién se los vendió?MultiUn MultiUn
c) оказание Национальной ассамблее и Независимой избирательной комиссии Ирака консультативной помощи и поддержки в связи с разработкой более постоянного закона о выборах в соответствии с новой конституцией
No encontrareis peor enemigo que yoMultiUn MultiUn
Вызывает сожаление тот факт, что решения Конституционного суда относительно равноправия граждан на всей территории Боснии и Герцеговины еще не претворены в жизнь и не достигнута договоренность относительно постоянного закона о выборах
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?MultiUn MultiUn
Президиум взял на себя ряд конкретных обязательств, предусматривающих, в частности, создание постоянного секретариата, поддержку принятия постоянного закона о выборах, введение единого национального паспорта и рамочную договоренность о создании государственной пограничной службы
Él se despertó...... y me dio la murgaMultiUn MultiUn
Вызывает сожаление тот факт, что решения Конституционного суда относительно равноправия граждан на всей территории Боснии и Герцеговины еще не претворены в жизнь и не достигнута договоренность относительно постоянного закона о выборах.
Paul está muy bienUN-2 UN-2
Моя делегация с обеспокоенностью отмечает тот факт, что на сегодня не выполнены решения конституционного суда, касающиеся равенства граждан по всей территории Боснии и Герцеговины, нет соглашения и по постоянному закону о выборах
haber cumplido # años de edad, yMultiUn MultiUn
Моя делегация с обеспокоенностью отмечает тот факт, что на сегодня не выполнены решения конституционного суда, касающиеся равенства граждан по всей территории Боснии и Герцеговины, нет соглашения и по постоянному закону о выборах.
Era distinto, ¿ no?UN-2 UN-2
Несмотря на длительные и трудные переговоры, которые мое Управление и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) провели с местными политическими партиями, проект постоянного закона о выборах дважды отклонялся государственным парламентом.
¿ Ellas saben?- ¿ Qué, amor?UN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций продолжает оказывать помощь национальной комиссии Ливана, которая была назначена правительством премьер-министра Синьоры в качестве специальной группы видных деятелей сразу после проведения парламентских выборов для разработки проекта нового и постоянного закона о выборах.
Después de todo eso?UN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций продолжает оказывать помощь национальной комиссии Ливана, которая была назначена правительством премьер-министра Синьоры в качестве специальной группы видных деятелей сразу после проведения парламентских выборов для разработки проекта нового и постоянного закона о выборах
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesMultiUn MultiUn
Кроме того, я не раз подчеркивал важность учета исключительно важных реформ и элементов, включенных в проект закона, подготовленный постоянной рабочей группой по закону о выборах.
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadoUN-2 UN-2
Кроме того, я не раз подчеркивал важность учета исключительно важных реформ и элементов, включенных в проект закона, подготовленный постоянной рабочей группой по закону о выборах
Lleva siempre este amuleto juntoal corazónMultiUn MultiUn
вновь подтверждая важность скорейшего принятия постоянного закона о выборах, согласующегося, в частности, с решением Конституционного суда о равенстве трех населяющих страну народов на всей территории Боснии и Герцеговины, призывая избранную в ноябре Парламентскую ассамблею безотлагательно принять этот закон, отмечая, что такое принятие является одним из предварительных условий принятия в Совет Европы, и вновь подтверждая важность подлинного демократического представительства всех трех составляющих народов во всех общих институтах,
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosUN-2 UN-2
подтверждая важность скорейшего принятия постоянного закона о выборах, согласующегося, в частности, с решением Конституционного суда о равенстве трех населяющих страну народов на всей территории Боснии и Герцеговины, призывая избранную в ноябре Парламентскую ассамблею безотлагательно принять этот закон, отмечая, что такое принятие является одним из предварительных условий принятия в Совет Европы, и вновь подтверждая важность подлинного демократического представительства всех трех составляющих народов во всех общих институтах
¡ No, no podemos empezar todavía!MultiUn MultiUn
вновь подтверждая важность скорейшего принятия постоянного закона о выборах, согласующегося, в частности, с решением Конституционного суда о равенстве трех населяющих страну народов на всей территории Боснии и Герцеговины, призывая избранную в ноябре Парламентскую ассамблею безотлагательно принять этот закон, отмечая, что такое принятие является одним из предварительных условий принятия в Совет Европы, и вновь подтверждая важность подлинного демократического представительства всех трех составляющих народов во всех общих институтах
¡ Di las malditas palabras!MultiUn MultiUn
подтверждая важность скорейшего принятия постоянного закона о выборах, согласующегося, в частности, с решением Конституционного суда о равенстве трех населяющих страну народов на всей территории Боснии и Герцеговины, призывая избранную в ноябре Парламентскую ассамблею безотлагательно принять этот закон, отмечая, что такое принятие является одним из предварительных условий принятия в Совет Европы, и вновь подтверждая важность подлинного демократического представительства всех трех составляющих народов во всех общих институтах,
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinaUN-2 UN-2
Правом на участие в проводимых в Дании выборах в Европейский парламент наделены лица, которые на момент их проведения имеют право участвовать в выборах в датский парламент и постоянно проживают в Дании (см. раздел 2 закона о выборах депутатов Европейского парламента).
en el apartado #, letra c), los términos el refuerzo de se sustituyen por el fortalecimiento deUN-2 UN-2
Постоянные задержки, связанные с окончательной доработкой законов о выборах и углеводородных ресурсах, которые являются ключевыми в рамках вопроса о справедливом представительстве и справедливом распределении природных ресурсов, представляют собой еще один дестабилизирующий фактор
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BMultiUn MultiUn
123 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.