постоянный выпас oor Spaans
постоянный выпас
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pastoreo continuo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жили в этих местах и другие кочевые народы, и между ними происходили постоянные войны за выпасы и колодцы.
Tu sabes que Deb teme a los insectosLiterature Literature
Дополнение к пограничному договору, известному как Lappkodicillen, закрепило за саами постоянное право на выпас оленей в тех пастбищных районах с обеих сторон границы, которые они традиционно использовали
Se está burlando de míUN-2 UN-2
Постоянно происходят сбои в проводимых земледельцами сельскохозяйственных работах и выпасе скота, в том числе нарушение крайне важных посевных и уборочных кампаний.
IntroducciónUN-2 UN-2
Постоянно происходят сбои в проводимых земледельцами сельскохозяйственных работах и выпасе скота, в том числе нарушение крайне важных посевных и уборочных кампаний
Ninguna especialMultiUn MultiUn
В настоящее время насчитывается свыше 200 000 оленей, выпасом которых занимается более 2200 человек, на постоянной основе работающих и кочующих с оленями.
El personal encargado de los controles deberá poseerUN-2 UN-2
Но в начале октября, когда заканчивается сезон выпаса, юрты упаковываются и пастухи возвращаются в постоянные дома, Сон-Куль исчезает в мифе, и о его существовании говорят только сюрреалистичные фотографии и вдохновенные рассказы путешественников, которые посетили его берега.
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloglobalvoices globalvoices
К сожалению, эти районы подвергаются постоянной деградации в силу ряда причин, таких, как чрезмерный и несвоевременный выпас, нецелевое использование естественных пастбищ, например для заготовок топливной древесины, другие виды человеческой деятельности и т.д.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaUN-2 UN-2
Несмотря на постоянно звучавшие в прошлом в адрес скотоводов обвинения в чрезмерном выпасе скота, сегодня признается, что их методы весьма успешно нивелируют характерные для засушливых земель риски, если им удается следовать со своими стадами за дождем
Roger Nixon, del InquisitorMultiUn MultiUn
Несмотря на постоянно звучавшие в прошлом в адрес скотоводов обвинения в чрезмерном выпасе скота, сегодня признается, что их методы весьма успешно нивелируют характерные для засушливых земель риски, если им удается следовать со своими стадами за дождем.
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía KonasUN-2 UN-2
В результате был сделан вывод о том, что создание постоянных поселений в заповеднике в сочетании с новыми методами охоты и выпаса скота, используемыми местными жителями, не соответствуют принципам охраны дикой природы в ПЗЦК.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoUN-2 UN-2
В результате был сделан вывод о том, что создание постоянных поселений в заповеднике в сочетании с новыми методами охоты и выпаса скота, используемыми местными жителями, не соответствуют принципам охраны дикой природы в ПЗЦК
No lo dejaré salirMultiUn MultiUn
Засуха, ветровая и водная эрозия, нерациональное использование почвы, выбивание пастбищ чрезмерным выпасом скота, ущербное управление районами обитания видов животных и растений, обезлесение и вырубки леса, подсечно-огневое земледелие, возделывание монокультур, заболачивание и засоление земель- вот лишь немногие примеры практики, ведущей к постоянному ухудшению положения в области деградации земель
¿ Santa Claus?MultiUn MultiUn
Учитывая уроки, полученные в результате работы прежних комитетов по планированию, они выполняют эту задачу, постоянно консультируясь с представителями бедуинов, которые предоставляют информацию о своем видении желаемого характера каждого города в зависимости от того, строится ли этот город для сельского населения, которое особо нуждается в специальных территориях для выпаса овец, проектируется ли город для какой-либо группы, требующей сохранения строгого разделения между различными племенами, или же предназначен ли этот город для населения, ориентированного на более городской образ жизни.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenUN-2 UN-2
Учитывая уроки, полученные в результате работы прежних комитетов по планированию, они выполняют эту задачу, постоянно консультируясь с представителями бедуинов, которые предоставляют информацию о своем видении желаемого характера каждого города в зависимости от того, строится ли этот город для сельского населения, которое особо нуждается в специальных территориях для выпаса овец, проектируется ли город для какой-либо группы, требующей сохранения строгого разделения между различными племенами, или же предназначен ли этот город для населения, ориентированного на более городской образ жизни
Hasta entonces, aquí, quietoMultiUn MultiUn
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.