постоянный член
Miembro permanente · miembro permanente
постоянные члены oor Spaans
постоянные члены
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
(condición de) miembro permanente
miembros permanentes
Новые постоянные члены должны пользоваться такими же правами, что и нынешние пять постоянных членов.
Los nuevos miembros permanentes deberían beneficiarse de los mismos derechos que los cinco miembros permanentes actuales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) увеличение числа постоянных членов (включая вопросы предоставления права вето новым постоянным членам и постоянного регионального представительства
Voy a la oficinaMultiUn MultiUn
В-четвертых, реформа должна предусматривать постепенную отмену права вето постоянных членов
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadoMultiUn MultiUn
семь членов Совета Безопасности, включая постоянных членов, которые выбираются в соответствии с правилами и процедурами, определенными Советом;
Atentamente, Abadí ChristopherUN-2 UN-2
Мы последовательно призываем постоянных членов воздерживаться от применения их права вето.
Aquí tienesUN-2 UN-2
Увеличение числа постоянных членов Совета
No puedo subir a SilverwoodUN-2 UN-2
Расширение членского состава должно происходить только за счет непостоянных членов, а новых постоянных членов быть не должно.
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoUN-2 UN-2
Постоянные члены Совета Безопасности были отнесены к уровню A.
No te has subido a la tablaUN-2 UN-2
Следует учитывать платежеспособность стран и особую ответственность постоянных членов Совета Безопасности
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?MultiUn MultiUn
отсутствие у постоянных членов Совета Безопасности права на скидку на низкий доход на душу населения;
No se porque los hombres se derriten por ellaUN-2 UN-2
Создание новой категории постоянных членов без права вето, никоим образом не будет отражать реалий международного сообщества # века
No sé qué más decirMultiUn MultiUn
Кто дал постоянным членам их статус в Совете Безопасности?
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSUN-2 UN-2
Среди постоянных членов Совета расширенного состава должно найтись место и для Африки.
En el tiempo estimadoUN-2 UN-2
Мы настоятельно призываем пятерку постоянных членов Совета Безопасности проявить приверженность добровольному ограничению его применения в подобных ситуациях
¿ Puedes comunicarnos?MultiUn MultiUn
Несомненно, включение новых постоянных членов из числа развивающихся стран будет способствовать упрочению авторитета Совета
No vas demasiado rápidoMultiUn MultiUn
Резолюция была поставлена на голосование, однако не была принята, поскольку против проголосовали два постоянных члена.
Fue tuya la idea de robarlasUN-2 UN-2
На двустороннем уровне Чили поддержала стремление Бразилии, Германии, Индии и Японии войти в число постоянных членов Совета Безопасности
A vuestros puestosMultiUn MultiUn
Статус постоянного члена и право вето противоречат основополагающим принципам, на которых зиждется современное международное сообщество.
Sí, ¿ pero es pertinente?UN-2 UN-2
Постоянным членом этого Комитета является заместитель Генерального секретаря, отвечающий за работу служб внутреннего надзора
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio secomprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosMultiUn MultiUn
Для принятия какого-либо решения потребуются голоса 9 из 10 постоянных членов по сравнению с нынешними пятью.
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoraUN-2 UN-2
членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов;
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaUN-2 UN-2
Как постоянный член Совета Безопасности ООН Россия вносит вклад в усилия по преодолению военно-политического кризиса в РЮС.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesmid.ru mid.ru
Мы также высказались против увеличения числа постоянных членов.
Mira, Betty, no me importa en absolutoUN-2 UN-2
Страны, являющиеся постоянными членами Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, производят около 85 процентов стрелкового оружия.
Llámame locoUN-2 UN-2
Центральноазиатские государства готовы продолжить консультации с постоянными членами Совета Безопасности по вопросу о вступлении в силу этого Договора
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosMultiUn MultiUn
К сожалению, по причине того, что один постоянный член Совета проголосовал против, проект резолюции не был принят.
Yo nunca trabajé en un casinoUN-2 UN-2
27117 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.