постоянные процедуры oor Spaans
постоянные процедуры
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
arreglos permanentes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Генеральный секретарь предлагает сохранить ограниченные бюджетные полномочия в качестве постоянной процедуры с некоторыми изменениями.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónUN-2 UN-2
рассмотреть вопрос о направлении постоянного приглашения посетить страну всем мандатариям постоянных процедур Совета по правам человека (Латвия);
¡ Querías ir a Palm Springs!UN-2 UN-2
«Я надеюсь, что мы закладываем основу для постоянных процедур обеспечения безопасности пищевых продуктов в нашей стране».
No me importaWHO WHO
Кроме этого, Отделение внедрило постоянные процедуры контроля и отслеживания невыделенных линий;
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosUN-2 UN-2
Кроме этого, Отделение внедрило постоянные процедуры контроля и отслеживания невыделенных линий
Me acompañará en tu lugarMultiUn MultiUn
Командующий СДК также определил ряд постоянных процедур, направленных на дальнейшее укрепление координации и взаимодействие между СДК и полицией МООНК
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículoMultiUn MultiUn
Командующий СДК также определил ряд постоянных процедур, направленных на дальнейшее укрепление координации и взаимодействие между СДК и полицией МООНК.
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreUN-2 UN-2
направить постоянное приглашение специальным процедурам (Канада); направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур (Чили);
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónUN-2 UN-2
направить постоянное приглашение специальным процедурам (Канада); направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур (Чили);
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?UN-2 UN-2
С учетом результатов этого эксперимента, а также извлеченных уроков Генеральный секретарь предлагает сохранить ограниченные бюджетные полномочия в качестве постоянной процедуры с некоторыми изменениями.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!UN-2 UN-2
Она также с удовлетворением отмечает заинтересованность ПРООН в разработке постоянной процедуры консультаций и обмена информацией с ЮНИДО и готовность между-народных финансовых учреждений к сотрудничеству с Организацией.
Los periódicos mencionaron...... que además de estar acondicionado contra actos sexuales y violencia...... inadvertidamente, ha sido acondicionado contra la músicaUN-2 UN-2
В ближайшие недели мы также можем ожидать дальнейшей бесперебойной координации между Департаментом операций по поддержанию мира и Управлением служб внутреннего надзора (УСВН) по разработке постоянной процедуры проведения расследований.
Actúa de la siguiente manera: Disminuyendo la producción por el organismo de unas sustancias que pueden aumentar la presión sanguínea Relajando y ensanchando los vasos sanguíneos. Haciendo más fácil para el corazón el bombeo de la sangre por el cuerpoUN-2 UN-2
В ближайшие недели мы также можем ожидать дальнейшей бесперебойной координации между Департаментом операций по поддержанию мира и Управлением служб внутреннего надзора (УСВН) по разработке постоянной процедуры проведения расследований
Estás resentidoMultiUn MultiUn
направить открытое и постоянное приглашение специальным процедурам Совета по правам человека (Испания); издать постоянное приглашение всем специальным процедурам ООН (Польша).
En ese caso, bien podría ayudarme, SrUN-2 UN-2
Организационно оформлялись концепции в отношении постоянных процедур и принципов архивирования данных для связанной с информационно-коммуникационными средствами информации в целях обеспечения надлежащего доступа к ней после завершения деятельности ККООН
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesMultiUn MultiUn
Организационно оформлялись концепции в отношении постоянных процедур и принципов архивирования данных для связанной с информационно-коммуникационными средствами информации в целях обеспечения надлежащего доступа к ней после завершения деятельности ККООН.
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?UN-2 UN-2
направить открытое и постоянно действующее приглашение всем мандатариям специальных процедур (Испания); направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур (Канада);
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?UN-2 UN-2
направить открытое и постоянно действующее приглашение всем мандатариям специальных процедур (Испания); направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур (Канада);
Mejor que hablemos tú y yo solosUN-2 UN-2
Список кандидатов на должности постоянных судей и процедура выборов постоянных судей Международного трибунала излагаются ниже
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresMultiUn MultiUn
Список кандидатов на должность одного постоянного судьи и процедура избрания постоянных судей Трибунала приводятся ниже.
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónUN-2 UN-2
Список кандидатов на должности постоянных судей и процедура выборов постоянных судей Международного трибунала по Руанде излагаются ниже
¿ Es este el hombre que te atacó?MultiUn MultiUn
Список кандидатов на должности постоянных судей и процедура выборов постоянных судей Международного трибунала излагаются ниже.
Saúl, escúchameUN-2 UN-2
Список кандидатов на должности постоянных судей и процедура выборов постоянных судей Международного трибунала по Руанде излагаются ниже.
Está bien, madreUN-2 UN-2
Кроме того, я настоятельно рекомендую установить постоянную процедуру, в соответствии с которой Комитет полного состава будет в рамках обычной деятельности пересматривать правила процедуры как в отношении Конвенции, так и в отношении Факультативного протокола.
Yo voy en un viaje de esquíUN-2 UN-2
6793 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.