неприменение сила в международных отношениях и постоянное запрещение использования ядерного оружия
no uso de la fuerza en las relaciones internacionales y prohibición permanente del uso de las armas nucleares
постоянные силы oor Spaans
постоянные силы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fuerza permanente
Идея создания, в качестве механизма быстрого реагирования, формируемых государствами-членами постоянных сил заслуживает в этой связи более пристального внимания.
La idea de establecer una fuerza permanente como mecanismo de respuesta rápida sigue siendo un importante tema que merece toda consideración detenida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лифт движется с постоянным ускорением, потому что подвергается воздействию постоянной силы.
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoLiterature Literature
Эта временная мера должна быть заменена более постоянными силами, притом в надлежащие сроки
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!MultiUn MultiUn
Но это не входит в нашу беседу; мы принимаем их за постоянную силу.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?Literature Literature
Эта временная мера должна быть заменена более постоянными силами, притом в надлежащие сроки.
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formaUN-2 UN-2
Даже не мечтай о постоянных силах.
TOVIAZ también está disponible en botellas de HDPE conteniendo # o # comprimidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пытаются это обойти какими-то мелкими ухищрениями, говоря нам, что это «не постоянные силы, а ротация».
Ya sabe.Ese pez gordo de Cubamid.ru mid.ru
Идея создания, в качестве механизма быстрого реагирования, формируемых государствами-членами постоянных сил заслуживает в этой связи более пристального внимания
Alerta de intrusoMultiUn MultiUn
Идея создания, в качестве механизма быстрого реагирования, формируемых государствами-членами постоянных сил заслуживает в этой связи более пристального внимания.
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciaUN-2 UN-2
Эти достижения и приверженность постоянных сил целям, поставленным для Косово международным сообществом, вселяют надежду на лучшее будущее для населения региона.
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurrióUN-2 UN-2
Эти достижения и приверженность постоянных сил целям, поставленным для Косово международным сообществом, вселяют надежду на лучшее будущее для населения региона
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoMultiUn MultiUn
Могут ли ЧВОК выполнять свои обязанности в соответствии с МГП, в частности с учетом отсутствия постоянных сил, находящихся в их распоряжении?
El era una rueda para Alonzo TorresMultiUn MultiUn
· Могут ли ЧВОК выполнять свои обязанности в соответствии с МГП, в частности с учетом отсутствия постоянных сил, находящихся в их распоряжении?
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasUN-2 UN-2
укрепление возможностей правительства Демократической Республики Конго обеспечивать эффективную защиту населения посредством создания постоянных сил безопасности с целью постепенной передачи им функции МООНСДРК по обеспечению безопасности;
Y lo arresté con todas las de la leyUN-2 UN-2
С тех пор, как Генеральный секретарь в 1948 году впервые предложил создать постоянные силы Организации Объединенных Наций, никакого существенного прогресса в этом вопросе не произошло.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosUN-2 UN-2
Непонятно, необходимо ли каждые # дней продлевать президентский указ о введении чрезвычайного положения или же его утверждение Национальным собранием придает ему постоянную силу вплоть до отмены
Trabajo agrícola en la explotaciónMultiUn MultiUn
укрепление возможностей правительства Демократической Республики Конго обеспечивать эффективную защиту населения посредством создания постоянных сил безопасности с целью постепенной передачи им функции Миссии по обеспечению безопасности;
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioUN-2 UN-2
Также он отвергал мысль о пустом пространстве и считал, что без приложения постоянной силы движение Земли постепенно бы замедлилось из-за трения и в конце концов прекратилось.
Mi situación es muy delicada, como la de Udjw2019 jw2019
Хотя они видели Спасителя своими собственными глазами и прикасались к Его ранам своими руками, они знали, что их свидетельства померкнут, если не обновлять их постоянно силой Духа Божьего.
Pelear en la guerra es fácilLDS LDS
укрепление возможностей правительства Демократической Республики Конго обеспечивать эффективную защиту населения посредством создания профессиональных, подотчетных и постоянных сил безопасности с целью постепенной передачи им функции МООНСДРК по обеспечению безопасности;
Aun estamos liderando el mercadoUN-2 UN-2
Специальный комитет отмечает неуклонное расширение полицейской деятельности в ряде миссий и особо подчеркивает необходимость устранения, на основе консультаций с государствами-членами, нехватки кадров при укомплектовании постоянных сил полиции.
Pero mi papá sólo tiene estaUN-2 UN-2
укрепление возможностей правительства Демократической Республики Конго обеспечивать эффективную защиту населения посредством создания профессиональных, подотчетных и постоянных сил безопасности с целью постепенной передачи им функции Миссии по обеспечению безопасности;
Creen que saben quién soyUN-2 UN-2
МООНСДРК согласилась оказывать материально-техническую поддержку развертыванию горной полиции, но не содержанию постоянных сил на таких участках добычи, как Биси, подчеркнув, что первоочередной задачей Миссии является защита гражданского населения.
¿ Se quitaron la ropa?UN-2 UN-2
Специальный комитет отмечает неуклонное расширение полицейской деятельности в ряде миссий и вновь подчеркивает необходимость устранения дефицита кадров, в частности сотрудников полиции, обладающих специальными навыками, для укомплектования постоянных сил полиции в составе миротворческих операций.
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSUN-2 UN-2
5790 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.