пресноводное рыболовство oor Spaans
пресноводное рыболовство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pesca de agua dulce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Костяк экономики образуют три сектора: сельское хозяйство, мелкое пресноводное рыболовство, скотоводство и мелкая торговля.
Gracias por invitarmeUN-2 UN-2
Костяк экономики образуют три сектора: сельское хозяйство, мелкое пресноводное рыболовство, скотоводство и мелкая торговля.
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoUN-2 UN-2
Костяк экономики образуют три сектора: сельское хозяйство, мелкое пресноводное рыболовство, скотоводство и мелкая торговля
Usted sabe, son graciosos los recuerdosMultiUn MultiUn
В рамках кампании «Телефуд» ФАО поддержала осуществление в Пакистане 12 проектов, посвященных пресноводному рыболовству, разведению коз, созданию школьных садов и развитию мелкого птицеводства.
Sí, ya lo he captadoUN-2 UN-2
Поскольку внутреннее рыболовство является одним из основных источников питания, пресноводное рыболовство должно регулироваться посредством более активных усилий по улучшению качества воды и ее количества в реках и по защите или восстановлению районов нереста
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseMultiUn MultiUn
Поскольку внутреннее рыболовство является одним из основных источников питания, пресноводное рыболовство должно регулироваться посредством более активных усилий по улучшению качества воды и ее количества в реках и по защите или восстановлению районов нереста.
Mis pupilos han crecidoUN-2 UN-2
Цели первого этапа оценки заключаются в обзоре состояния качества воды в реках, озерах и водохранилищах, в частности, в развивающихся странах, с упором на проблемы здравоохранения и состояние пресноводного рыболовства, а также в выявлении зон, где уже в настоящее время загрязнение вод создает серьезную угрозу.
Por tanto, no les disparoUN-2 UN-2
В отношении занятости и экономического положения женщин в четвертом и пятом докладах указывается (стр # ), что они не получают должного вознаграждения за свой труд, будучи не в состоянии получить равную оплату за равную работу; и что они в основном заняты в сельском хозяйстве, кустарном пресноводном рыболовстве и в неформальном секторе
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODMultiUn MultiUn
В отношении занятости и экономического положения женщин в четвертом и пятом докладах указывается (стр. 5), что они не получают должного вознаграждения за свой труд, будучи не в состоянии получить равную оплату за равную работу; и что они в основном заняты в сельском хозяйстве, кустарном пресноводном рыболовстве и в неформальном секторе.
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoUN-2 UN-2
Соглашение вводит в действие положения меморандума о договоренности и касается не только рыболовства в морских водах, но и всего пресноводного и внутреннего рыболовства.
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaUN-2 UN-2
Соглашение вводит в действие положения меморандума о договоренности и касается не только рыболовства в морских водах, но и всего пресноводного и внутреннего рыболовства
Hay más hombres en el mundoMultiUn MultiUn
Примерами этой деятельности может служить привлечение женщин к участию в управлении ресурсами океана и обеспечении их устойчивости, а также в развитии пресноводного рыболовства и аквакультуры, осуществление программ подготовки женщин по более эффективным методам переработки рыбы, проведение анализа рыночной цепочки, с тем чтобы расширить доступ женщин к кредитованию, рынкам сбыта и современным технологиям хранения.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noUN-2 UN-2
К тому же во многих странах растущую угрозу для пресноводных экосистем и рыболовства во внутренних водах создают загрязнение, изменение водотоков и перелов рыбы.
Si el ataque aéreo no es preciso, podemos enviar enormes nubes...... de polvo radiactivo ala ciudad vecinaUN-2 UN-2
Двадцать пятое совещание Хельсинкской комиссии (Хельсинки # и # марта # года) приняло следующие основные рекомендации: рекомендацию # о мерах, направленных на сокращение сброса отходов в пресноводном рыболовстве и морском рыбохозяйстве, в которой установлены жесткие требования в отношении сброса питательных веществ; рекомендацию # об оценке необходимости в сопровождении на маршрутах следования танкеров для предотвращения инцидентов в районе Балтийского моря; рекомендацию # о новых технологиях фильтрации нефти на борту судов; и рекомендацию # содержащую руководящие указания по безопасности зимнего судоходства в Балтийском море
¡ Maldita sea!MultiUn MultiUn
Стороны также указали ряд адаптационных вариантов в области здравоохранения, рыболовства и пресноводных систем, населенных пунктов и энергетики
TotalmenteMultiUn MultiUn
Стороны также указали ряд адаптационных вариантов в области здравоохранения, рыболовства и пресноводных систем, населенных пунктов и энергетики.
Ella ya es una jovencita, NoahUN-2 UN-2
Двадцать пятое совещание Хельсинкской комиссии (Хельсинки, 2 и 3 марта 2004 года) приняло следующие основные рекомендации: рекомендацию 25/4 о мерах, направленных на сокращение сброса отходов в пресноводном рыболовстве и морском рыбохозяйстве, в которой установлены жесткие требования в отношении сброса питательных веществ; рекомендацию 25/5 об оценке необходимости в сопровождении на маршрутах следования танкеров для предотвращения инцидентов в районе Балтийского моря; рекомендацию 25/6 о новых технологиях фильтрации нефти на борту судов; и рекомендацию 25/7, содержащую руководящие указания по безопасности зимнего судоходства в Балтийском море.
Oops! discúlpeme.Salió bienUN-2 UN-2
Право восточных саами на рыболовство в пресноводных водоемах будет учитываться в процессе управления водными ресурсами реки Нейден, что предусмотрено в разделе # Закона о Финнмарке
Es lo último que oí antes de que me echaranMultiUn MultiUn
Право восточных саами на рыболовство в пресноводных водоемах будет учитываться в процессе управления водными ресурсами реки Нейден, что предусмотрено в разделе 28 Закона о Финнмарке.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónUN-2 UN-2
В дополнение к вышеупомянутым секторам некоторые адаптационные варианты были перечислены в областях здравоохранения, рыболовства и пресноводных систем и в отношении населенных пунктов и энергетики (см. таблицу
Quería darle las gracias...... por la cintaMultiUn MultiUn
В дополнение к вышеупомянутым секторам некоторые адаптационные варианты были перечислены в областях здравоохранения, рыболовства и пресноводных систем и в отношении населенных пунктов и энергетики (см. таблицу 26).
Cuando pagues los # dólaresUN-2 UN-2
Стратегия в области рыболовства, направленная на поощрение развития пресноводной рыбной промышленности, поскольку страна не имеет выхода к морю;
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??UN-2 UN-2
Рыбный промысел обеспечивает питание и средства к существованию, особенно для бедных и обездоленных общин, проживающих в прибрежных районах, но также для общин, проживающих на материке и зависящих от рыболовства в пресноводных бассейнах или традиционных методов разведения рыбы
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteMultiUn MultiUn
Рыбный промысел обеспечивает питание и средства к существованию, особенно для бедных и обездоленных общин, проживающих в прибрежных районах, но также для общин, проживающих на материке и зависящих от рыболовства в пресноводных бассейнах или традиционных методов разведения рыбы.
Dios, ¡ cuánto te quiero!UN-2 UN-2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.