приказ о вызове в суд oor Spaans
приказ о вызове в суд
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
citación del acusado
orden de comparecencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обычно гражданское судопроизводство возбуждается на основании приказа о вызове в суд, искового заявления или ходатайства.
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoUN-2 UN-2
если обвиняемый, которому надлежащим образом вручен приказ о вызове в суд, явно уклоняется от явки на судебное разбирательство;
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardaráUN-2 UN-2
Обычно гражданское судопроизводство возбуждается на основании приказа о вызове в суд, искового заявления или ходатайства
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelMultiUn MultiUn
f) если обвиняемый, которому надлежащим образом вручен приказ о вызове в суд, явно уклоняется от явки на судебное разбирательство
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaMultiUn MultiUn
смягчение требования, согласно которому приказы о вызове в суд с целью взыскания задолженности по выплате алиментов в судебном порядке должны вручаться лично плательщикам алиментов;
Quedan setasUN-2 UN-2
любому лицу, получившему ордер на арест или судебный приказ о вызове в суд в связи с предстоящим судебным разбирательством по правонарушению, за которое предусмотрено наказание в виде тюремного заключения сроком не менее трех лет;
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardeUN-2 UN-2
a) любому лицу, получившему ордер на арест или судебный приказ о вызове в суд в связи с предстоящим судебным разбирательством по правонарушению, за которое предусмотрено наказание в виде тюремного заключения сроком не менее трех лет
Si consigues el dineroMultiUn MultiUn
Зачастую в интересах расследования или в целях оценки финансового состояния подозреваемого, или в связи с выполнением ордера Палаты предварительного производства, выданного на основании ордера об аресте либо приказа о вызове в суд, МУС нуждается в информации об отслеживании и выявлении активов, их замораживании или конфискации.
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardaráUN-2 UN-2
Индия заключила соглашения о взаимной юридической помощи по уголовным вопросам для содействия оказанию взаимопомощи в расследовании, преследовании и предупреждении преступлений, вручения приказов о вызове в суд и других судебных документов, исполнения ордеров и иных судебных решений, а также отслеживания, заблокирования, ареста или конфискации доходов от преступной деятельности и инструментов совершения преступлений
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?MultiUn MultiUn
Индия заключила соглашения о взаимной юридической помощи по уголовным вопросам для содействия оказанию взаимопомощи в расследовании, преследовании и предупреждении преступлений, вручения приказов о вызове в суд и других судебных документов, исполнения ордеров и иных судебных решений, а также отслеживания, заблокирования, ареста или конфискации доходов от преступной деятельности и инструментов совершения преступлений.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaUN-2 UN-2
В дополнение к моему письму от # декабря # года на Ваше имя об осуществлении консультативного заключения Международного Суда от # апреля # года относительно разногласий в вопросе о судебно-процессуальном иммунитете Специального докладчика Комиссии по правам человека ( # ) имею честь информировать Экономический и Социальный Совет о том, что в решении, вынесенном # июля # года, компетентный судья Высокого суда Куала-Лумпура отменил приказ о вызове в суд по одному из четырех исков, возбужденных против Специального докладчика Организации Объединенных Наций по вопросу о независимости судей и адвокатов дато Парама Кумарасвами в гражданских судах Малайзии
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezMultiUn MultiUn
В дополнение к моему письму от 15 декабря 1999 года на Ваше имя об осуществлении консультативного заключения Международного Суда от 29 апреля 1999 года относительно разногласий в вопросе о судебно-процессуальном иммунитете Специального докладчика Комиссии по правам человека (E/1999/124) имею честь информировать Экономический и Социальный Совет о том, что в решении, вынесенном 7 июля 2000 года, компетентный судья Высокого суда Куала-Лумпура отменил приказ о вызове в суд по одному из четырех исков, возбужденных против Специального докладчика Организации Объединенных Наций по вопросу о независимости судей и адвокатов дато Парама Кумарасвами в гражданских судах Малайзии.
¿ Qué hace aquí?UN-2 UN-2
Правоохранительные учреждения, находящиеся в распоряжении судебной системы, выполняли важные задачи принуждения: исполнение судебных приказов о сборе доказательств, об обысках и конфискациях, а также о вызове в суд и проведении ареста подозреваемых или обвиняемых.
¿ Entiendes lo que digo?UN-2 UN-2
Из пункта 9 доклада государства-участника вытекает, что любой судья может издать судебный приказ об аресте лица без предварительной повестки о вызове в суд. Это представляется шагом назад в плане защиты индивидуальных свобод, поскольку то или иное лицо может не явиться в суд просто в силу того, что ему не известно о судебном деле, возбуждённом против него.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíUN-2 UN-2
В число мер, принятых Главным военным прокурором Израиля, входило, в частности, согласие Центрального командования Сил обороны Израиля для Западного берега на проведение эксперимента по вызову детей из определенных районов Западного берега повестками в суд вместо ночных арестов и издание военных приказов о сокращении времени, которое палестинский ребенок может провести в заключении до своего первого появления перед военным судьей, а также регламентации сроков предварительного заключения до предъявления обвинения
¿ Cuánto sabe usted de él?UN-2 UN-2
15 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.