приказ на перевозку oor Spaans
приказ на перевозку
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hoja de ruta
orden de desplazamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До 6 утра нет приказов на перевозку.
Y por malo que sea, funcionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я посылаю приказ на перевозку.
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военнослужащие Сил, сотрудники гражданского компонента и персонал НАТО могут въезжать в Афганистан и выезжать из него через согласованные объекты и участки, находящиеся в местах, которые перечислены в приложении A, через официальные пункты посадки и высадки, которые перечислены в приложении B, и через другие взаимосогласованные участки с удостоверениями личности, выданными НАТО или органами управления Сил НАТО, и при наличии либо коллективных, либо индивидуальных приказов на перевозку.
Sus ojos están girando en sus cuencasUN-2 UN-2
приказе No # от # декабря # года о запрете на перевозку некоторых предметов в салоне воздушного судна и в багаже пассажиров в багажном отделении
¡ No, por favor!MultiUn MultiUn
Что касается эмбарго на поставки оружия и соответствующие материальные средства, то запрет на перевозку предусмотрен приказом No 1170 от 2 декабря 2004 года, а запрет на экспорт введен в административном порядке в законодательство Дании на основании статьи 6(a) Закона о вооружениях.
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheUN-2 UN-2
приказе No 1940 от 19 декабря 2001 года о запрете на перевозку некоторых предметов в салоне воздушного судна и в багаже пассажиров в багажном отделении.
Precauciones de usoUN-2 UN-2
Этот приказ станет последующей мерой в связи с распоряжениями о запрете на перевозки, которые были приняты в связи с соответствующими положениями резолюций Совета Безопасности 1737 (2006), 1747 (2007) и 1803 (2008).
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonaUN-2 UN-2
В то же время Закон о взрывчатых веществах, глава 162, регулирующий использование взрывчатых веществ, предусматривает, что министр может своим приказом наложить абсолютный запрет либо условия или ограничения на производство, хранение/складирование, импорт, перевозку и/или продажу любых взрывчатых веществ, которые являются столь опасными, что требуют издания такого приказа в целях обеспечения общественной безопасности.
¡ Lo he usado para atizar el fuego!UN-2 UN-2
Несмотря на общее применение решения Совета министров, в отношении положений пункта 8 резолюции 1929 (2010) Совета Безопасности в связи с использованием судов, плавающих под флагом Кипра, в ближайшее время будет издан приказ о запрещении перевозок во исполнение кипрских законов о морских судах (запрет на перевозки) 1966 и 1971 годов.
Maldita seaUN-2 UN-2
В противном случае по истечении 14 дней с момента вручения ему приказа такое лицо может быть посажено на борт судна или в другое транспортное средство, которое может подходить для его перевозки, или, если это необходимо, может быть помещено в любую тюрьму или иное подходящее место в Сингапуре и содержаться там до момента его отправки (раздел 6).
Ya estamos juntosUN-2 UN-2
Гайана изучает также вопрос о представлении законопроекта о взаимной помощи по уголовным делам, который, как только он будет принят Национальным собранием и одобрен президентом, будет регулировать следующие вопросы: получение доказательств; определение местонахождения или идентификацию вещей/предметов; получение вещей/предметов посредством, в случае необходимости, обыска и изъятия; обеспечение присутствия соответствующих лиц на судебных разбирательствах; перевозку заключенных; вручение соответствующих документов; отслеживание собственности; и получение ордеров, например запретительных судебных приказов.
La nave control sa destruidoUN-2 UN-2
Гайана изучает также вопрос о представлении законопроекта о взаимной помощи по уголовным делам, который, как только он будет принят Национальным собранием и одобрен президентом, будет регулировать следующие вопросы: получение доказательств; определение местонахождения или идентификацию вещей/предметов; получение вещей/предметов посредством, в случае необходимости, обыска и изъятия; обеспечение присутствия соответствующих лиц на судебных разбирательствах; перевозку заключенных; вручение соответствующих документов; отслеживание собственности; и получение ордеров, например запретительных судебных приказов
Y sobre este punto debemos celebrar un debate serio en esta Cámara.MultiUn MultiUn
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.