приказ о производстве разрушений
orden de demolición
Приказ oor Spaans
Приказ
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Prikaz
ru
Приказ (орган управления)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
приказ
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
orden
es
Documento sellado por una corte que contiene su decisión sobre un caso.
Всё, что тебе нужно делать, это подчиняться моим приказам.
Todo lo que tienes que hacer es obedecer mis órdenes.
mandato
Единственное исключение из этого правила касается привилегии приказа habeas corpus.
La única excepción a esa norma se refiere al privilegio del mandato de hábeas corpus.
mando
Успех экспедиции зависит в частности от того, что приказы не обсуждаются!
El éxito de una expedición depende de que no se cuestione la cadena de mandos.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gobierno · junta · mandamiento · decisión · sentencia · pedido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
совершить серьезные нарушения или отдать приказ, влекущий за собой серьезные нарушения...
perpetrar u ordenar la comisión de infracciones graves
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
НСОУ тем не менее выполнил свои обязательства по этапу I и завершил свой вывод в соответствии с приказом об осуществлении.
Me arriesgaréUN-2 UN-2
Он, спотыкаясь, пошел выполнять приказ и вернулся через пять минут с миской.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesLiterature Literature
Ты что приказов не понимаешь?
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приказ No 40 приватизировал банки.
Un poco maltratado, eso siLiterature Literature
кроме того, можно обратиться в Высокий суд, Федеральный суд или Верховный суд штата с просьбой вынести судебный приказ хабеас корпус;
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativoUN-2 UN-2
Беда в том, что мы не знаем, какой им отдадут приказ.
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesLiterature Literature
Адвокаты, с которыми они встречаются впервые, не имеют доступа к переведенным на арабский язык военным приказам, на основании которых будут рассматриваться дела детей;
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosUN-2 UN-2
Румынскому государственному телевидению был строгий приказ — показывать их в лучшем свете.
Cayó dentroWikiMatrix WikiMatrix
Их предводитель говорит, что у него есть договор, по которому Сестры должны удовлетворить его просьбу, но без приказа...
Esto es sorprendente.- SiLiterature Literature
Гонец с обоснованием моих приказов уже на пути в Камнипол, на дороге драконов
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaLiterature Literature
Просьба представить подробную информацию о действующих положениях уголовного права в отношении таких преступлений, как покушение на пытку, подстрекательство к пыткам или санкционирование пыток или приказ лица, облеченного властью, применить пытки, а также информацию о конкретных наказаниях, предусмотренных для всех этих преступлений
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?MultiUn MultiUn
В связи с подобными действиями, применением несанкционированной физической силы и отдачей приказов о причинении физического ущерба необходимо отметить, что предполагается знание должностными лицами вооруженных сил и полиции правовых норм, которые регулируют действия, права и обязанности
Llámelo y déjele un mensajeMultiUn MultiUn
В ходе осуществления указанной программы сформировалась система правоохранительных органов для целей борьбы против торговли людьми: специализированный отдел по расследованию случаев торговли людьми, который был создан в рамках Бюро криминальной полиции в 2006 году; 32 прокурора из состава генеральной прокуратуры, региональных прокуратур и ряда районных прокуратур, специально назначенные приказом Генерального прокурора для координации, организации и проведения расследований преступных деяний, связанных с торговлей людьми.
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tiUN-2 UN-2
Приказом короля экспедиции было поручено отыскать возможный ]; также экспедиция должна была искать золото, драгоценные камни, и любые американские, британские или российские поселения на северо-западном побережье Америки.
No lo creo.- ¿ De verdad?WikiMatrix WikiMatrix
Я всегда повиновался приказам, но не потому, что они были истиной.
Ustedes pueden registrarnosLiterature Literature
Несмотря на приостановку сноса домов в зоне С в период с июля 2009 года, израильские власти продолжают выдавать жителям приказы о сносе построек и прекращении работ.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoUN-2 UN-2
Ему и тем, чьи приказы он выполнял.
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegoLiterature Literature
Приказ не обсуждается.
Ya sé que estoy en ChinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) сокрытие жертвами информации о случаях насилия в отношении женщин, незначительное количество возбужденных дел и вынесенных обвинительных приговорах виновным и ограниченное применение сотрудниками полиции охранных судебных приказов, особенно в случаях сексуального насилия;
Usa tu energía para que te mejoresUN-2 UN-2
Королевский лейтенант немедленно отдал приказ отвести отца на гауптвахту.
Nos vemos en tres horasLiterature Literature
Я сообщил своему начальству, что отказываюсь выполнить приказ и воевать в Индокитае, и сказал, что больше не хочу участвовать в войнах (Исаия 2:4).
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?jw2019 jw2019
Приказы идут от старших офицеров, вы их выполняете
De acuerdo, me encargaré de estoopensubtitles2 opensubtitles2
У меня строгий приказ сопроводить вас до ворот, мисс Лэнг.
Benjamin tiene mucho talentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) в которой указано, в результате таких заявлений, как "приказу" или "оборотный", или других надлежащих заявлений, признанных в законодательстве, регулирующем такие записи, в качестве имеющих аналогичные последствия, что груз подлежит передаче приказу отправителя по договору или приказу грузополучателя, и в которой прямо не указано, что она является "необоротной" или "неподлежащей передаче", и
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?MultiUn MultiUn
Готиан быстро двинулся через ряды своих воинов, выкрикивая приказы и веля послать в казармы за подкреплением.
No, por mucho más que esoLiterature Literature
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.