прииск oor Spaans
прииск
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mina
Если он выиграет, нужны будут доходов из золотых приисков.
Si tiene éxito, los ingresos por sus minas de oro serán muy insuficientes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� В период строительства объекта в Твангизе «Банро» переселила и обеспечила новым жильем несколько сотен старателей, но в марте 2011 года на прииск стали прибывать еще сотни старателей, среди которых, по некоторым данным, есть и бывшие комбатанты.
¡ Cubriendo fuego!UN-2 UN-2
Вообще-то в моем романе упоминается один прииск.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?Literature Literature
Алмазные прииски в Сегеле практически не испытывают никакого воздействия режима санкций.
Estaré allí tan pronto como puedaUN-2 UN-2
Очагом эпидемии, по счастью, оказался не поселок, а один из золотых приисков в окрестностях Иоганнесбурга.
Los nudos están frescosLiterature Literature
Нужно извлечь все, что можно, из соседей Уилсона Смита, пока полиция не закрыла этот золотоносный прииск.
Y sé que tú lo sabesLiterature Literature
Лишь немногие из них столбили свой участок на прииске.
Y es para eso que estoy acá, para apoyarloLiterature Literature
Эту первую операцию хема по отвоеванию Монгбвалу и его золотых приисков финансировали якобы Ломбе, имеющий золотопромышленную палату в Буниа, а также предприниматели Мандефу, Казана и Лабомба.
Podemos terminarel interrogatorio abajoUN-2 UN-2
Таким образом, пограничные прииски не должны были менять своей национальности.
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresLiterature Literature
Хэддену скоро надоели прииски, и я недавно встретился с ним в Сиднее.
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localLiterature Literature
Должностные лица правительственных структур, занимающихся вопросами разработки недр, предоставили Группе достаточно информации, позволяющей определить, какие прииски и рудники контролируются различными вооруженными группами
Brick, es para todosMultiUn MultiUn
Министерству земель, горнорудной промышленности и энергетики необходимо также урегулировать вопрос о том, как поступать с алмазами, найденными на золотых приисках.
El último hermano ha muertoUN-2 UN-2
Большинство случаев заболевания произошло среди молодых мужчин, работающих на золотых приисках в Дурбе в северо-восточной части страны, которая оказалась эпицентром вспышки.
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoWHO WHO
Эта криминальная структура получает значительную прибыль в Опиенге, где командир ВСДРК майор Сэмми Бьякия Багума контролирует месторождение олова Ндонга и несколько золотых приисков, занимаясь при этом организацией добычи в некотором объеме и взимая со старателей налог на добычу в размере двух граммов золота в неделю.
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaUN-2 UN-2
В городе Мвенга члены Группы встретились с агентами заготовителей, которые покупают минералы от имени ряда закупочных контор на приисках и рудниках, контролируемых ДСОР.
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaUN-2 UN-2
выражая глубокую озабоченность в связи с данными, приведенными в докладе, приложенном к письму Генерального секретаря от 12 апреля 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2001/357, пункт 58), которые свидетельствуют о том, что детей вырывают из их естественной среды и вербуют в армию, где они проходят военную подготовку, а затем заставляют работать на золотых приисках для добычи золота,
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaUN-2 UN-2
Это отразилось также на ситуации в плане безопасности в Итури, в частности в окрестностях Махаги, где Фронт националистов и интеграционистов (ФНИ) и Вооруженные силы конголезского народа (ВСКН) продолжают борьбу за контроль над таможенными пунктами и золотыми приисками.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaUN-2 UN-2
Скажите, ну... а где этот ваш прииск?
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конференция по примирению, которую планировалось провести 15 апреля в целях урегулирования продолжающегося спора между племенами абалла и бени-хусейн по поводу права эксплуатации золотого прииска в Джебель-Амире в Северном Дарфуре, была отложена на неопределенный срок по просьбе согласительного комитета под председательством заместителя губернатора Северного Дарфура, так как, по мнению комитета, для того чтобы спала напряженность в отношениях между группами, прошло недостаточно времени.
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaUN-2 UN-2
Если «Девичий прииск» до сих пор не нашли, тогда, может, Коул нашел его?
Y fue horribleLiterature Literature
Фермерские хозяйства, прииски.
Para que pueda ser algo en la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако они подтвердили факт неспособности правительства добывать алмазы на приисках, контролируемых повстанцами.
Mata a los demásUN-2 UN-2
i) Заявка на получение лицензии экспортера алмазов представляется заявителем директору Отдела приисков в установленной форме (приложение III
Elijan una palabraMultiUn MultiUn
Просьба представить информацию о мерах, принимаемых для контроля за условиями труда на плантациях, в рыболовецкой отрасли, на золотоносных приисках и в угольных шахтах, в том числе для обеспечения безопасности и здоровья трудящихся.
Al habla el capitán CambioUN-2 UN-2
Он был сыном Феликса Хантри, главного инженера прииска в Копер-Сити.
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?Literature Literature
Кроме того, они выполняют функцию стимула к пресечению незаконной добычи и катализатора в процессе укрепления мира в тех стратегически важных районах страны, где повстанцы незаконно разрабатывали алмазные прииски и совершали злодейства.
¿ Qué carajo es esto?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.