призывник oor Spaans
призывник
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
recluta
Для целей получения конкретной информации по этим вопросам призывники должны обращаться по телефону в министерство Революционных вооруженных сил.
Para obtener información concreta, los reclutas deben contactar por vía telefónica al Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias.
conscripto
Силы будут полностью профессиональными, без призывников или пассивных резервов.
Las fuerzas serán enteramente profesionales, sin conscriptos ni reserva pasiva.
colimba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Государству-участнику следует обеспечить призывникам возможность отказа от военной службы по соображениям совести и прохождения альтернативной службы без какой-либо дискриминации
El recuerdo de todo esoMultiUn MultiUn
Недавно суд, рассматривавший требование о компенсации, поданное семьей покончившего с собой призывника, признал существование причинно-следственной связи между психологическим давлением со стороны старших по званию и числом самоубийств среди молодых призывников.
No sé que hacer ahoraUN-2 UN-2
Был похищен призывник Муханнад аль-Ваххаб, а также четыре винтовки у охранников.
Te quiero papáUN-2 UN-2
На каждого ребенка призывника выплачивается пособие в размере 1,5 БПСС в течение срока службы отца.
¿ Llegó María?UN-2 UN-2
положить конец системе бессрочной национальной службы путем демобилизации призывников на национальную службу, завершивших обязательные 18 месяцев службы, и полного прекращения практики привлечения их к принудительному труду после этого периода, предусмотреть возможность отказа от военной службы по соображениям совести и прекратить практику обязательного прохождения детьми из числа учащихся выпускных классов военной подготовки в учебных лагерях;
Un aguardienteUN-2 UN-2
Средний размер заработной платы на гражданской службе, которую должны были бы получить призывники за отчетный период, если бы они не были заняты в военном секторе.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoUN-2 UN-2
Призывник-старший уорент-офицер
¿ Qué carajos es eso?UN-2 UN-2
7 июля 2012 года в 20 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников правоохранительных сил вблизи круговой транспортной развязки Ас-Суюф, в результате чего были убиты мастер-сержант Хусейн аль-Али и призывник Мухаммад аль-Маарри и пять человек были ранены.
En # no se ha promulgado nueva normativaUN-2 UN-2
Более того, эти системы обеспечивают такие потенциальные преимущества, как минимальные изначальные капиталовложения для определения и защиты преимущественных прав, а также возможного использования дешевой рабочей силы (например, призывников на военную службу) для создания инфраструктуры.
No toleraremos guerrillerosUN-2 UN-2
обеспечить расследование всех утверждений о жестоком обращении с лицами, задержанными силами полиции/безопасности и привлечение виновников к ответственности (Канада); расследовать случаи злоупотреблений полиции для предотвращения безнаказанности и прекращения жестокого обращения со стороны полиции (Азербайджан); предусмотреть систему регистрации жалоб жертв пыток или жестокого обращения, в особенности задержанных лиц и призывников (Чешская Республика);
?Y usted no sospecho nada?UN-2 UN-2
Женщины, участвующие в добровольных мероприятиях, организуемых Финскими силами обороны, выполняющие задачи по оказанию помощи и проходящие боевую подготовку под командованием сил из состава Национального учебного центра Министерства обороны, занимают равное положение с призывниками в том, что касается получения компенсаций в связи с несчастным случаем или болезнью в период прохождения службы.
Muy cansadaUN-2 UN-2
Уэйн, который ездил по обширной военно-воздушной базе в Катене на крохотной, видавшей виды машине с объемом двигателя 360 кубических сантиметров, особенно успешно проповедовал призывникам благодаря тому, что когда-то сам был военным.
He conocido a alguien, a una chicajw2019 jw2019
В целях предотвращения вербовки несовершеннолетних призывники обязаны пройти тщательную проверку, причем не только во время военного набора и периода подготовки, но и после подготовки
¡ Vamos!! Vamos!MultiUn MultiUn
В период с 13 по 17 октября Миссия организовала еще 10 занятий для новых призывников, предназначенных для СОП, включая 71 женщину.
Deberían estar muertosUN-2 UN-2
Призывник-капрал Умар Мухаммад Наззар Хилаль (мать: Нимат), 1991 г., Халеб
Descanza ahoraUN-2 UN-2
Призывник, который по вышеупомянутым соображениям не желает участвовать в несении воинской службы, должен представить ходатайство о прохождении альтернативной гражданской службы в Комиссию по гражданской службе, которая назначается министром юстиции.
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoUN-2 UN-2
а) процесса обязательного призыва (т.е. с момента регистрации до физической интеграции в ряды вооруженных сил), включая минимальный возраст для каждого этапа и рубеж в этом процессе, с которого призывники становятся военнослужащими вооруженных сил
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableMultiUn MultiUn
С апреля 2011 года, когда был создан веб-сайт, на котором призывники могут в онлайновом режиме рассказывать о произошедших с ними случаях, этот вопрос вызывает пристальное внимание широкой общественности.
¿ Cómo lo corroboraste?UN-2 UN-2
Особое внимание уделяется обращению с призывниками, принадлежащими к меньшинствам, посредством проведения инспекций на местах, при этом в целом каких-либо существенных проблем до сведений омбудсмена парламента не доводилось.
Te lo prometo, MyrnaUN-2 UN-2
Лица, у которых призывник находится на иждивении в связи со смертью родителей, их длительной болезнью или по другим уважительным причинам на протяжении не менее пяти лет, приравниваются к родителям.
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?UN-2 UN-2
В целях примерного определения издержек альтернативных возможностей при использовании призывников в военном секторе запрашивается следующая информация:
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaUN-2 UN-2
Дания сообщила, что ее сохраняемые мины используются следующим образом: в ходе подготовки всем призывникам устраивается демонстрация эффектов противопехотных мин; в ходе подготовки инженерных подразделений к международным задачам инструкторы по минному просвещению подготавливаются по обращению с противопехотными минами; и в ходе подготовки подразделений по расчистке боеприпасов противопехотные мины используются для подготовки по разукомплектованию боеприпасов.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?UN-2 UN-2
Призывники, отказывающиеся выполнять свои обязанности без уважительных на то причин или по причинам, не заявленным в предусмотренные для этого сроки, несут финансовое наказание неуголовного характера.
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?UN-2 UN-2
Министерство обороны подвело итоги своей деятельности по подготовке и переподготовке личного состава в этой области и отметило положительные результаты, которые проявились в уменьшении случаев физического и морального унижения призывников, военнослужащих и гражданских служащих.
Me partirá el corazónUN-2 UN-2
В # году были также разработаны стандартные процедуры разъяснения политики вооруженных сил Канады в этой области будущим призывникам
Documentación de la APIMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.