прикладное ПО oor Spaans

прикладное ПО

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

aplicación

naamwoord vroulike

сетевое и языковое, системное и прикладное ПО.
Software de redes y lenguajes seguidos de los de sistemas y aplicaciones.

voorbeelde

сетевое и языковое, системное и прикладное ПО.
Software de redes y lenguajes seguidos de los de sistemas y aplicaciones.

Диплом специалиста по специальности «Прикладная математика» по теме «Устойчивая линейная регрессия», IX Парижский университет («Пари-Дофин»)
Diploma de Estudios Superiores en Matemática Aplicada, Universidad de París IX-Dauphine (Francia) (Regresión linear robusta)

Учитывая феномен старения, создается наблюдательный пункт по проблемам старения для проведения прикладных исследований по социально-экономическим аспектам старения.
Se ha creado un Observatorio del Envejecimiento para realizar investigaciones orientadas a la acción sobre sus aspectos socioeconómicos, en vista de este fenómeno.

На Маврикии организована Обсерватория по проблемам старения для проведения прикладных исследований по социально-экономическим аспектам старения граждан.
Se ha creado un Observatorio del Envejecimiento para realizar investigaciones orientadas a la adopción de medidas sobre los aspectos socioeconómicos del envejecimiento.

Организация взаимоотношений с клиентами в рамках проекта по управлению информацией о предоставляемых войсках (прикладная программа по принадлежащему контингентам имуществу)
Solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes (aplicación del equipo de propiedad de los contingentes)

f) обучение по использованию прикладных компьютерных программ по вопросам природных ресурсов в Африке
f) Capacitación en aplicaciones informáticas para la ordenación de los recursos naturales de África

Организация взаимоотношений с клиентами в рамках проекта по управлению информацией о предоставляемых войсках (прикладная программа по учету принадлежащего контингентам имущества)
Solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes (aplicación del equipo de propiedad de los contingentes)

Мы рады сообщить, что программа для раскрашивания фотографий AKVIS Coloriage удостоена награды "Best of 2005 Soft" от журнала PC Magazine/Russian Edition в рамках обзора "Россия: прикладное ПО 2005", категория "Графика и фото".
Estamos contentos de anunciar que AKVIS Coloriage fue premiado con el prestigioso premio "Best of Soft 2005" (El mejor Software de 2005) de la revista PC Magazine/Russian Edition.

разработки подробных прикладных стратегий по конкретным проблемам здравоохранения, услугам и группам населения
Elaborando estrategias pormenorizadas y orientadas a la acción respecto de problemas de salud, servicios o grupos de población concretos

"Вклад Японии в исследовательские и прикладные программы по космической погоде" (представитель Японии);
“La contribución del Japón a la meteorología espacial: investigación y aplicaciones”, a cargo del representante del Japón;

Было отмечено также, что для решения важнейших прикладных задач по-прежнему будут требоваться системы поддержки ГНСС
Además, se tomó nota de que seguirían siendo necesarios aumentos del GNSS para las aplicaciones críticas

"Вклад Японии в исследовательские и прикладные программы по космической погоде" (представитель Японии);
La contribución del Japón a la meteorología espacial: investigación y aplicaciones, a cargo del representante del Japón;

Упорядочение поддержки прикладных программ по людским ресурсам и обеспечение круглосуточного обслуживания
Racionalización del apoyo a las aplicaciones informáticas en el ámbito de los recursos humanos y de los servicios ininterrumpidos de apoyo

Многие отраслевые стандартные прикладные инструменты по существу представляют собой программы с открытыми исходными кодами.
Muchas aplicaciones estándar de la industria son en realidad programas de código de fuente abierta.

Было отмечено также, что для решения важнейших прикладных задач по-прежнему будут требоваться системы поддержки ГНСС.
Además, se tomó nota de que seguirían siendo necesarios aumentos del GNSS para las aplicaciones críticas.

Правительство Канады предоставляет финансовые средства в поддержку проведения гендерных прикладных исследований по изучению проблем распространения бедности среди женщин
El Gobierno del Canadá ha financiado la investigación sobre la política basada en el género y la cuestión de la pobreza de la mujer

d) Национальный центр прикладных исследований по развитию сельской местности (CENRADERU/FOFIFA): сельское хозяйство
d) El Centro Nacional de Investigación Aplicada al Desarrollo Rural (CENRADERU/FOFIFA): agricultura

Совет финансовых и банковских исследований предоставит возможность иракским ученым публиковать результаты прикладных исследований по проблемам Ирака.
El Consejo de Estudios Financieros y Bancarios permitirá a los investigadores iraquíes publicar las conclusiones de la investigación aplicada a los problemas del Iraq.

В настоящее время ученые Республики ведут фундаментальные и прикладные исследования по многим направлениям современной науки.
Actualmente los científicos nacionales están realizando investigaciones fundamentales y aplicadas en diversas esferas de las ciencias modernas.

Совет финансовых и банковских исследований предоставит возможность иракским ученым публиковать результаты прикладных исследований по проблемам Ирака
El Consejo de Estudios Financieros y Bancarios permitirá a los investigadores iraquíes publicar las conclusiones de la investigación aplicada a los problemas del Iraq

Многие отраслевые стандартные прикладные инструменты по существу представляют собой программы с открытыми исходными кодами
Muchas aplicaciones estándar de la industria son en realidad programas de código de fuente abierta