присутствующий при рождении oor Spaans
присутствующий при рождении
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
aparición congénita
es
edad de aparición de los síntomas de una enfermedad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Альбинизм представляет собой редкое, незаразное, генетически наследуемое различие, присутствующее при рождении.
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síUN-2 UN-2
Одна из тех, кто, невидимый, присутствует при рождении ребенка.
Sea lo que sea que insinuesLiterature Literature
И я, наконец-то, присутствую при рождении, чего-то, чем я горжусь.
No vale la pena morir por sus señoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ощутил себя присутствующим при рождении нового знания или при откровении великой истины.
¿ Van a presentar cargos?Literature Literature
О том, что она присутствует при рождении нового мирового порядка?
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasLiterature Literature
Глядя на то, как разрастается структура, Хови смутно осознавал, что присутствует при рождении новой тверди.
No entras a una farmacia y la pides, pero es accesibleLiterature Literature
Как представляется, сельские женщины получают адекватное медицинское обслуживание, хотя во многих случаях медицинские работники не присутствуют при рождении детей.
ContentísimaUN-2 UN-2
Как представляется, сельские женщины получают адекватное медицинское обслуживание, хотя во многих случаях медицинские работники не присутствуют при рождении детей
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queMultiUn MultiUn
«Греки верили в то, что у каждого человека есть дух-покровитель, или демон, который присутствует при рождении человека и потом наблюдает за ним всю жизнь.
Sólo quiero que tengas cuidado, Sidjw2019 jw2019
Комитет также с озабоченностью отмечает, что имя отца не заносится в свидетельство о рождении, если он не присутствует при регистрации рождения.
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoUN-2 UN-2
В каждом жилом квартале или деревне всегда есть женщина, к которой все обращаются, и, наделяя ее этой ролью, мы предоставляем ей возможность для наблюдения и ухода за беременными женщинами и даже присутствия при рождении ребенка.
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaUN-2 UN-2
Она в действительности является частью той базовой структуры личности, которая присутствует уже при рождении.
Eres la elegida SamanthaLiterature Literature
9 Древние римляне и греки верили, что при рождении человека рядом с ним присутствует дух-покровитель, который потом всю жизнь его охраняет.
Pero...¿ hay alguna novedad?jw2019 jw2019
проведение брачной церемонии в присутствии представителя бюро ЗАГС при наличии справки о несостоянии в браке и свидетельства о рождении со сделанными пометками в отдельных случаях;
¡ Fue un error!UN-2 UN-2
c) проведение брачной церемонии в присутствии представителя бюро ЗАГС при наличии справки о несостоянии в браке и свидетельства о рождении со сделанными пометками в отдельных случаях
Era el policíaMultiUn MultiUn
В ходе ряда мероприяитй присутствие УВКБ также способствовало более активной реинтеграции женщин посредством налаживания, при необходимости, выдачи им свидетельств о рождении и бракосочетании.
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosUN-2 UN-2
В ходе ряда мероприяитй присутствие УВКБ также способствовало более активной реинтеграции женщин посредством налаживания, при необходимости, выдачи им свидетельств о рождении и бракосочетании
Bella desconfiada, abrumado por tu belleza me sentí impulsado a usar palabras demasiado galantesMultiUn MultiUn
Для нас намечен курс, которым мы должны идти, – это тот тесный и узкий путь, который ведет обратно в присутствие Бога; Святой Дух – это светильник, который мы получили при или после нашего нового рождения, чтобы освещать наш путь вперед.
Ven al escenario, RabbitLDS LDS
Обязательным условием такого усыновления, является личное присутствие усыновителей при рассмотрении вопроса усыновления, ходатайство дипломатического представительства, включающее в себя следующие сведения: дату рождения, место жительства, фамилию, имя, отчество будущих усыновителей, сведения о материальном положении, медицинское заключение, морально-психологический климат семьи, а также характеристику на них.
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míUN-2 UN-2
Пункт # раздела # предусматривает возможность регистрации ребенка отцом или матерью; членом семьи; врачом, акушеркой или медицинским работником, присутствующим при родах; человеком, в доме которого ребенок родился; деревенским вождем, деревенским старостой или священнослужителем или любым человеком, которому стало известно о факте рождения ребенка
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!MultiUn MultiUn
Был достигнут прогресс в деле признания роли мужчины в уходе за детьми и их воспитании, закрепленный с помощью законодательных норм, предусматривающих присутствие отца при родах, предоставление трудящимся отпуска в связи с болезнью детей, увеличение продолжительности предоставляемого мужчинам отпуска в связи с рождением ребенка до пяти дней, предоставление отцам льгот, субсидии и отпуска в случае смерти матери.
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaUN-2 UN-2
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.