присягнуть oor Spaans
присягнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
jurar
Я не позволю тебе заставить меня поднять руку и присягнуть, что я мужчина.
Bueno, no voy a dejar que me intimides para levantar la mano y jurar que soy un hombre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда перевозишь столько народу... – Я сформулирую вопрос так: можете ли вы присягнуть, что это не была подозреваемая?
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!Literature Literature
Всех священников принудили или присягнуть на верность республике, или покинуть страну.
Cada vez que comience un nuevo ciclo de tratamiento, se analizará su sangre para verificar si se debe ajustar su dosis de TemodalLiterature Literature
В мае 1992 года округ был упразднён, 1 января 1993 года всем военнослужащим предложено присягнуть Республике Беларусь либо уволиться.
Estás en buenas manosWikiMatrix WikiMatrix
Это тот тип, который уперся и отказался присягнуть в верности герцогу Федерику?
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?Literature Literature
И в конце концов они присягнут в вере Сорену.
¡ Alto el fuego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому сегодня нам надлежит вновь присягнуть совместной работе по созданию новых инструментов и новых механизмов; дальнейшему выявлению проблем, препятствий и сдерживающих факторов; непрерывной борьбе с ложными мифами и предрассудками; и дальнейшей работе по выполнению согласованного документа с теми обновленными энергией и духом, которые были столь наглядно проявлены здесь
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonMultiUn MultiUn
Я готов присягнуть, что никто ничего не подмешивал в напитки за столом.
Si no te veo, tal vez te lo digaLiterature Literature
обратиться во тьму и присягнуть Владетелю, или умереть.
El coro irá a los RegionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша делегация считает, что нам надлежит присягнуть делу выполнения этого важного документа, который должен пользоваться международной поддержкой
Por supuesto, señorMultiUn MultiUn
Всякий желающий, был бы хороший воин, мог присоединиться к нему и присягнуть ему на верность.
Es más dramático, supongoLiterature Literature
Готов присягнуть, что ни один из них даже не моргнул.
Del todo.- Me alegroLiterature Literature
Чтобы присягнуть на верность моей племяннице.
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно поэтому мы призываем обладающие ядерным оружием государства искренне присягнуть переговорам по разоружению и начать поступательный и систематический процесс уничтожения своих арсеналов
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con ClarkMultiUn MultiUn
Сейчас по прочтении этого письма Александр приказал легионам и народу присягнуть на верность Веспасиану.
Espera, espera, esperaLiterature Literature
Экстремистская военная группировка «Ансар Бейт аль-Макдис» (АБМ) совершила несколько нападений на службы безопасности Египта, перед тем как присягнуть самопровозглашённому Исламскому государству на Синайском полуострове, и теперь известна как «Вилаят Синай».
contratación de personal y requisitos de formacióngv2019 gv2019
Вы можете присягнуть, что не ставили этого креста?
Muy bien, de acuerdo, suficienteLiterature Literature
Присягнуть не возьмусь, но источник верный
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?Literature Literature
Сумасшедший, лжемессия, соблазняет тысячи людей собраться в пустыне и присягнуть ему на верность.
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesLiterature Literature
– Ну... ну, конечно, я не могу присягнуть.
Llámeme si hay algún cambioLiterature Literature
- Конечно, они присягнут тебе на верность, - буркнул я, - ублюдки хотят жить.
¿ Dónde está papá?Literature Literature
Там будет человек двадцать, которые присягнут, что видели меня там.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesLiterature Literature
Наконец он, скривившись от боли, проглотил вставший в горле комок и с трудом выговорил: — Присягнуть не могу, милорд.
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrLiterature Literature
Я говорила с копом из Балтимора, и она готова присягнуть что парни спасли ей жизнь и помогли поймать убийцу.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему же тебе не присягнуть?
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я точно так же, как и делегаты, пришел сегодня сюда для того, чтобы заново присягнуть Стратегии
Hoy es el día de mayor confluenciaMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.