пропорциональная доля oor Spaans
пропорциональная доля
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
parte correspondiente del prorrateo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
пропорциональная доля мест в парламенте — показатель участия в политической жизни и полномочий в области принятия решений;
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoUN-2 UN-2
Пропорциональная доля (увеличения)/уменьшения средств в денежных пулах
Choquen sus guantesUN-2 UN-2
Держатели «сукук» имеют право на пропорциональную долю прибыли и берут на себя пропорциональную долю убытков.
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verUN-2 UN-2
Пропорциональная доля официальной помощи в целях развития (ОПР), получаемой Йеменом, является самой низкой среди наименее развитых стран мира.
¡ Destruyan la barricada!UN-2 UN-2
В ряде случаев удержание присужденной суммы по категории "С" фактически представляет собой удержание пропорциональной доли.
Procedimiento de calibraciónUN-2 UN-2
Первоначальный бюджет на 2014 год представляет собой пропорциональную долю средств бюджета на двухгодичный период, выделенную на 2014 год.
Vuelvo en media horaUN-2 UN-2
Как следствие, каждый источник финансирования обязан покрыть свою пропорциональную долю этих переменных косвенных расходов.
Cúrate las heridas y guarda lutoUN-2 UN-2
Одновременно держатель «сукук» берет на себя пропорциональную долю любых убытков в случае уничтожения арендованного актива.
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaUN-2 UN-2
а) пропорциональная доля мест в парламенте- показатель участия в политической жизни и полномочий в области принятия решений
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronMultiUn MultiUn
В Соглашении для государств-преемников устанавливаются пропорциональные доли переходящей к ним внешней задолженности СФРЮ.
Esa es una buenaUN-2 UN-2
Доступ Сторон к соответствующим средствам должен быть обратно пропорциональным доле выбросов парниковых газов в атмосферу:
Yo fui David BowmanUN-2 UN-2
(По своей пропорциональной доле он может даже возрасти.)
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíLiterature Literature
В ряде случаев удержание присужденной суммы по категории "С" производится путем вычета пропорциональной доли.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoUN-2 UN-2
В мире, в котором женщины занимали бы пропорциональную долю (половину) руководящих должностей, они могли бы руководить по-другому.
Necesito su ayuda para la siguiente canciónNews commentary News commentary
В ряде случаев удержание присужденной суммы по категории "С" представляет собой удержание пропорциональной доли.
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?UN-2 UN-2
В некоторых случаях удержание присужденной суммы по категории "С" фактически представляет собой удержание пропорциональной доли
Tenemos que irnosMultiUn MultiUn
В некоторых случаях удержание присужденной суммы по категории "С" фактически представляет собой удержание пропорциональной доли.
Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambioUN-2 UN-2
Пропорциональная доля:
Deseo ocuparme de esa capillaUN-2 UN-2
Затем определяется пропорциональная доля переменных косвенных расходов на программы, финансируемые за счет регулярных и прочих ресурсов.
Lleva siempre este amuleto junto al corazónUN-2 UN-2
Информация о пропорциональных долях для каждой миссии будет включена в заключительные доклады Комитета.
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaUN-2 UN-2
Пропорциональные доли
Te has casado con una ineptaUN-2 UN-2
В ряде случаев удержание присужденной суммы по категории "С" фактически представляет собой удержание пропорциональной доли.
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesUN-2 UN-2
Пропорциональная доля неосвоенных средств за соответствующий двухлетний период возвращается вносителям после покрытия всех расходов на ликвидацию.
Oí el chasquido de las cartasUN-2 UN-2
Пропорциональная доля боевых, коммерческих и самодельных или других взрывчатых веществ в общем числе инцидентов (вопрос
En combinación con #-fluorouracilo en bolo/ácido folínico (#-FU/FA) durante un total de # semanas de cada ciclo de # semanas (régimen de Roswell Park). AVF#gMultiUn MultiUn
Коэффициент гендерной корректировки — пропорциональная доля ресурсов ПРООН по схеме ПРОФ-1 с учетом процентной доли
Sí, vi a Walter y KatieUN-2 UN-2
1249 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.