пространство выполнения oor Spaans
пространство выполнения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
espacio de ejecución
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях решил, что ему следует, опираясь на поддержку Управления по вопросам космического пространства, координировать выполнение плана работы на глобальном уровне
De hecho, nunca llegó a crecer, ya lo has vistoMultiUn MultiUn
Тем не менее, международное сообщество должно проявить больше понимания и дать Исламской Республике Иран достаточное пространство для выполнения в полном объеме его обязательств в области прав человека.
La evaluación del mercado de transformación (nivel #) junto con el análisis del mercado de vidrio flotado bruto (nivel #) muestran que estos mercados se han desarrollado en la misma dirección en el período de referencia #-#, con una tasa de crecimiento superior a la tasa de crecimiento media de la industria transformadoraUN-2 UN-2
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях решил, что ему следует, опираясь на поддержку Управления по вопросам космического пространства, координировать выполнение плана работы на глобальном уровне.
No puedo creer que esto esté pasandoUN-2 UN-2
Участники рекомендовали Управлению по вопросам космического пространства в контексте выполнения рекомендаций ЮНИСПЕЙС # и далее содействовать привлечению молодежи к космической деятельности
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateMultiUn MultiUn
Было высказано мнение, что следует рассмотреть вопрос о создании всемирной космической организации в целях обеспечения комплексного подхода к использованию единого и неделимого космического пространства, выполнения функций по координации и централизованному наблюдению при активном участии всех государств, независимо от уровня их экономического и технологического развития, а также содействия предоставлению свободного и справедливого доступа для всех государств к выгодам от исследования космического пространства.
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveUN-2 UN-2
Было высказано мнение, что следует рассмотреть вопрос о создании всемирной космической организации в целях обеспечения комплексного подхода к использованию единого и неделимого космического пространства, выполнения функций по координации и централизованному наблюдению при активном участии всех государств, независимо от уровня их экономического и технологического развития, а также содействия предоставлению свободного и справедливого доступа для всех государств к выгодам от исследования космического пространства
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoMultiUn MultiUn
Участники рекомендовали Управлению по вопросам космического пространства в контексте выполнения рекомендаций ЮНИСПЕЙС-III и далее содействовать привлечению молодежи к космической деятельности.
Me parecía que era más conmigoUN-2 UN-2
Предупреждение: Наблюдалось, что при наличии небольшого свободного пространства в момент выполнения предварительного связывания для всей системы, существует вероятность усечения выполняемых файлов.
¿ Estás contento con el dinero?Common crawl Common crawl
Было высказано мнение, что следует рас-смотреть вопрос о создании всемирной космической организации в целях обеспечения комплексного подхода к использованию единого и неделимого космического пространства, выполнения функций по координации и централизованному наблюдению при активном участии всех государств, независимо от уровня их экономического и технологического раз-вития, а также содействия предоставлению свобод-ного и справедливого доступа для всех государств к выгодам от исследования космического простран-ства.
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?UN-2 UN-2
Как только сигнал RPR полосы достигнет места назначения (в отличие от / SDH SNCP кольца SONET UPSR, в котором ширина полосы расходуется вокруг всего кольца) он может повторно использовать освобожденное пространство для выполнения дополнительного прохода.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!WikiMatrix WikiMatrix
Руководители национальных групп по меньшей мере дважды в год будут информировать председателей рабочих групп и Управление по вопросам космического пространства о ходе выполнения проектов
Algunas veces las armas y los modelosMultiUn MultiUn
Руководители национальных групп по меньшей мере дважды в год будут информировать председателей рабочих групп и Управление по вопросам космического пространства о ходе выполнения проектов.
Evidencia de los viejos vidriosUN-2 UN-2
Подкомитет с признательностью отметил, что правительства Франции и Республики Кореи предоставили младших экспертов для оказания содействия Управлению по вопросам космического пространства в выполнении им работы, связанной с осуществлением рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях (ЮНИСПЕЙС–III).
¿ Oyes lo que estoy diciendo?UN-2 UN-2
Подкомитет с признательностью отметил, что правительства Франции и Республики Кореи предоставили младших экспертов для оказания содействия Управлению по вопросам космического пространства в выполнении им работы, связанной с осуществлением рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях (ЮНИСПЕЙС-III
Tenemos que esperarMultiUn MultiUn
Подкомитет с признательностью отметил, что правительства Франции и Республики Кореи предоставили младших экспертов для оказания содействия Управлению по вопросам космического пространства в выполнении им работы, связанной с осуществлением рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях (ЮНИСПЕЙС–III).
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesUN-2 UN-2
Подкомитет с признательностью отметил, что правительства Франции и Республики Кореи предоставили младших экспертов для оказания содействия Управлению по вопросам космического пространства в выполнении им работы, связанной с осуществлением рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях (ЮНИСПЕЙС‐III).
Destapó la realidad del satanismoUN-2 UN-2
Развивающимся странам требуется политическое пространство для выполнения международных обязательств в области торговли, инвестиций и промышленной политики, особенно в контексте переговоров в рамках ВТО, взаимоотношений с международными финансовыми учреждениями и условий, которыми обставлено официальное финансирование программ стабилизации и облегчения бремени задолженности.
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaUN-2 UN-2
Проще всего визуализировать двумерное пространство с помощью модели, например, выполненной из листа бумаги.
¿ Puedo hablar con usted?Literature Literature
Управлению по вопросам космического пространства следует следить за ходом выполнения вышеуказанных проектов и координировать действия, предпринимаемые национальными группами.
Sobre esta cuestión podemos hablar.UN-2 UN-2
Управлению по вопросам космического пространства следует следить за ходом выполнения вышеуказанных проектов и координировать действия, предпринимаемые национальными группами
No me mientas, JenMultiUn MultiUn
Управлению по вопросам космического пространства следует осуществлять мониторинг хода выполнения вышеупомянутых проектов и координировать меры, принимаемые национальными группами.
Tendrás que hacerloUN-2 UN-2
Управлению по вопросам космического пространства следует осуществлять мониторинг хода выполнения вышеупомянутых проектов и координировать меры, принимаемые национальными группами
Fue muy agradableMultiUn MultiUn
В этом случае, запуск команды оценки дискового пространства нужно провести после выполнения минимального обновления системы (см. Раздел 4.5.6, «Минимальное обновление системы» ) и обновления ядра.
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedasCommon crawl Common crawl
Было выражено мнение о том, что было бы полезно получить в ближайшем будущем указание на заинтересованность Комитета по использованию космического пространства в мирных целях и/или Управления по вопросам космического пространства в выполнении функции контролирующего органа, а также предварительное исследование возможных последствий такого решения с точки зрения людских и финансовых ресурсов.
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?UN-2 UN-2
771 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.