область в пространстве-времени
volumen espacio-temporal
пространство-время oor Spaans
пространство-время
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
espacio-tiempo
ru
математическая модель
Коал Хилл всё равно будет маяком посреди всего пространства-времени.
Coal Hill continuará actuando como un faro a través de todo el espacio-tiempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Является пространство, время, энтропия, прогресс – является миллион вещей, всегда.
dirección postal y de correo electrónicoLiterature Literature
Пространство, время, жизнь как она есть
¡ Abran la puerta!opensubtitles2 opensubtitles2
Пространство-время, выпадание из галлюцинации. "
Por favor, mantenme informadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно ли пространство-время «распадается» на уровне малых расстояний?
Deberíamos haber ayudadoLiterature Literature
Мы пытаемся втиснуть пространство-время в форму, которую оно естественным образом не принимает.
No estoy sordaLiterature Literature
Улетели сквозь время и пространство («Время и пространство?» – переспросил голос).
Están a punto de volverLiterature Literature
Пространство, время, архитектура.
No.No, ésta ha sido la peorWikiMatrix WikiMatrix
Зло бесконечно, но это бесконечность неопределенности: материя, пространство, время.
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deLiterature Literature
Вот почему голография важна: этот принцип означает, что пространство— время не фундаментально .
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnLiterature Literature
Пусть нельзя услышать, как рвется пространство-время, но вскоре он узнает, удался ли его эксперимент.
Porque, gracias, DavidLiterature Literature
Вещество диктует пространству-времени, как искривляться, а пространство-время диктует веществу, как двигаться.
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?Literature Literature
У нас куда более интересный маршрут через пространство-время.
Qué sabes de MirandaLiterature Literature
По Эйнштейну, пространство-время можно считать изогнутым, а кривизна описывает силу притяжения.
El Osito de Peluche FeoLiterature Literature
Из технических соображений, о которых говорилось выше, это искривленное пространство-время должно считаться евклидовым.
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaLiterature Literature
Пространство, время, сама жизнь.
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— огласно консервативной точке зрени € пространство-врем € - одна четырехмерна € субстанци €.
Según dicha Directiva, el etiquetado sobre propiedades nutritivas debe ser obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пространство-время подразумевает массу-энергию, и наоборот
Su clase de gente, diría yoLiterature Literature
Пространство, время, разница характеров не помеха.
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!Literature Literature
Пространство, время и взгляд наблюдателя
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.Literature Literature
Все пространство-время должно быть изначально фиксированным и никакой неопределенности просто нет места.
Uno de los movimientos favoritos de LightmanLiterature Literature
В интегралах Фейнмана каждая траектория целиком включает пространство-время и все, что в нем находится.
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorLiterature Literature
Каждое путешествие одновременно вписывается в пространство, время и в социальную структуру.
Ayúdame a entrarlos en casaLiterature Literature
Именно эта пустота даёт пространство уму, и в это пространство время войти не может.
Es un don de las viejas criadasLiterature Literature
В новой физике обе эти категории составляют одну, пространство-время.
Cambia al canalLiterature Literature
Например, если пространство-время не изменяется во времени, тогда сохраняется энергия.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoLiterature Literature
2838 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.