я простудился
estoy resfriada · estoy resfriado
простудиться oor Spaans
простудиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
resfriarse
Она носила пуловер, чтобы не простудиться.
Ella llevaba puesto un jersey para no resfriarse.
enfriarse
acatarrarse
costiparse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я позвоню и скажу, что ты простудился
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo deLiterature Literature
Так как государь болен простудой, он не сможет присутствовать на утреннем совете.
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного простудился на прошлой неделе, но теперь мне уже лучше.
Debería estar debajo de una campana de vidrioLiterature Literature
Мы действительно сможем думать о гриппе как просто о простуде.
¿ Tanto como rascarte los huevos?QED QED
Причина простуды
¿ No harás nada?jw2019 jw2019
Дворец уведомили, что у меня простуда.
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранее, зимой, сильная простуда вызвала у Стивена тяжелое осложнение, а Джейн тоже заболела и оправлялась с трудом.
No será sabioLiterature Literature
Он слег с простудой, но сказал, что Рон сообщил ему о моей просьбе.
Ella se lo buscóLiterature Literature
Сначала я намереваюсь раздеть тебя, очень медленно, около огня — не хочу же я, чтобы ты простудилась!
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!Literature Literature
– Это обычная сентябрьская простуда, – заметил Перси, камердинер лорда Саквиля.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoLiterature Literature
– Простуда?
Y bien, solo tenemos esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть ваша энергия будет направлена на поддержку простуды, которой вы кичитесь.
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacciónpara ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.Literature Literature
Джерри, может он простудился.
Haga lo que quieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь простудиться.
Fuera del camino, yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я схватил сильную простуду, которая длилась неделями, но уцелел.
Créeme, nadie me puede odiar tanto como yo mismojw2019 jw2019
• Три четверти (75%) респондентов ошибочно полагают, что антибиотиками можно лечить простуду и грипп и лишь 58% знают, что прием антибиотиков следует прекращать лишь по завершении предписанного курса лечения.
¡ Me acaba de besar Al Pacino!WHO WHO
Мои ноги гудят от усталости, и будет чудом, если я не подхватила от Пита простуду.
Base ArkariaLiterature Literature
– Он нас простудит, – сказал один из парней на заднем сиденье.
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBELiterature Literature
Однако и сильную же простуду вы подцепили.
La lluvia la limpióLiterature Literature
До 2003 года коронавирус не рассматривался среди серьёзных заболеваний человека и считался, как правило, обычной простудой.
He estado pensando en esto muchoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Здесь холодно, вы простудитесь, а кроме того, мы с вами ведь собирались пойти на холм Лаврентия».
¿ Alguien podría hacer eso?Literature Literature
Слегка простудился.
Conozco estos cuartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты ещё не раз простудишься и заболеешь гриппом.
Aquí viene Barril de CervezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оденьтесь, а то простудитесь, а вы мне еще понадобитесь. 5 Кто бы мне поверил?
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarleLiterature Literature
У тебя обычная простуда, а не грипп.
No quiero enredarme en estoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.