Простуда oor Spaans
Простуда
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
resfriado común
ru
назофарингит
es
enfermedad
Чеснок и лук - хорошее средство от простуды.
Ajo y cebolla son buenos remedios contra el resfriado común.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
простуда
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
gripe
Зимой я часто подхватываю простуду.
En invierno, pillo a menudo la gripe.
resfriado
es
Enfermedad contagiosa, infecciosa viral del sistema respiratorio superior; síntomas comunes incluyen tos, dolor de garganta, secreción nasal, congestión nasal y estornudos.
Горячий лимонный чай с мёдом хорошо помогает от простуды.
Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados.
catarro
es
Enfermedad contagiosa, infecciosa viral del sistema respiratorio superior; síntomas comunes incluyen tos, dolor de garganta, secreción nasal, congestión nasal y estornudos.
Он принял две таблетки аспирина, чтобы избавиться от простуды.
Él se tomó dos aspirinas para curarse de su catarro.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gripa · constipado · frío · enfriamiento · constipación · resfriamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я позвоню и скажу, что ты простудился
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deLiterature Literature
Так как государь болен простудой, он не сможет присутствовать на утреннем совете.
Te llamaré prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного простудился на прошлой неделе, но теперь мне уже лучше.
Cortesía de la casaLiterature Literature
Мы действительно сможем думать о гриппе как просто о простуде.
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaQED QED
Причина простуды
Está usted al final, de una larga, larga colajw2019 jw2019
Дворец уведомили, что у меня простуда.
Matando a mis hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранее, зимой, сильная простуда вызвала у Стивена тяжелое осложнение, а Джейн тоже заболела и оправлялась с трудом.
¿ Y tu idea de la esperanza?Literature Literature
Он слег с простудой, но сказал, что Рон сообщил ему о моей просьбе.
Yo tengo razón, tú estás equivocadoLiterature Literature
Сначала я намереваюсь раздеть тебя, очень медленно, около огня — не хочу же я, чтобы ты простудилась!
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasLiterature Literature
– Это обычная сентябрьская простуда, – заметил Перси, камердинер лорда Саквиля.
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaLiterature Literature
– Простуда?
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть ваша энергия будет направлена на поддержку простуды, которой вы кичитесь.
No me extrañaría quese aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?Literature Literature
Джерри, может он простудился.
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь простудиться.
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я схватил сильную простуду, которая длилась неделями, но уцелел.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasjw2019 jw2019
• Три четверти (75%) респондентов ошибочно полагают, что антибиотиками можно лечить простуду и грипп и лишь 58% знают, что прием антибиотиков следует прекращать лишь по завершении предписанного курса лечения.
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoWHO WHO
Мои ноги гудят от усталости, и будет чудом, если я не подхватила от Пита простуду.
Así que ella vendrá conmigoLiterature Literature
– Он нас простудит, – сказал один из парней на заднем сиденье.
Tu novio era su fuenteLiterature Literature
Однако и сильную же простуду вы подцепили.
Es hermoso aquí arribaLiterature Literature
До 2003 года коронавирус не рассматривался среди серьёзных заболеваний человека и считался, как правило, обычной простудой.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarProjectSyndicate ProjectSyndicate
Здесь холодно, вы простудитесь, а кроме того, мы с вами ведь собирались пойти на холм Лаврентия».
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esLiterature Literature
Слегка простудился.
¿ Qué demonios está pasando?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты ещё не раз простудишься и заболеешь гриппом.
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оденьтесь, а то простудитесь, а вы мне еще понадобитесь. 5 Кто бы мне поверил?
Este período no podrá exceder de # díasLiterature Literature
У тебя обычная простуда, а не грипп.
Todavía está calienteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.