прострелить oor Spaans
прострелить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
disparar
Он прострелил тигру голову.
Él le disparó a un tigre en la cabeza.
tirar
Полиция прострелила Тому шины.
El policía le reventó los neumáticos a Tom de un tiro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потом мой отец прострелил голову моей матери.
Jamás te importóLiterature Literature
Кто-то прострелил телевизор этого парня.
En América te sacarás el dobleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кранк ощущает на удивление мало боли, если учесть, что ему прострелили лоб.
En el curso de la investigación...... de otros casos del patrón...... hemos llegado a través de unas cuantas clínicas...... fuera de la red de operaciones que solicitan los clientes...... haciendo los mismos tipos de reclamos...... que ve anunciados en TV a las # de la madrugadaLiterature Literature
Если они не прострелят нам головы, когда мы войдем, к двери будет подсоединена растяжка, а под половицами окажутся две мины-лягушки.
Debiste decírmeIo hace añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пытаться бороться и в то же время справляться с ощущением, что тебя прострелили насквозь, - непосильная задача.
No lo distraeré más de sus invitadosLiterature Literature
Его партнерша прострелила горло другому.
Hay algo que deberías verLiterature Literature
Он прострелил мне грудь.
No aprietes, no aprietesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы не откроем дверь, он просто прострелит замок.
Me envía NobunagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда все закончится, я прострелю тебе ногу.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Флойд Бэннер прострелил покрышки у долбаной патрульной машины средь бела дня прямо в центре городишки из своего Томпсона!
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ему только ногу прострелил.
Voy a cepillármelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— воскликнул он. — Дядя Росс, как я слышал, вы прострелили себе руку?
Con Harald no se juegaLiterature Literature
Кларк был последним, кто попытался его остановить – МакРиди прострелил его опухоль.
materias primas vegetales con una capacidad de producción de producto acabado superior a # toneladas por día (valor medio trimestralLiterature Literature
Энн прострелили четырьмя пулями.
Es el momento para una sonda gástricaLiterature Literature
Как только машина сбросит скорость для разворота, он прострелит ей шины, а дальше будет все просто.
Tiene que saber que arriesgas tanto como élLiterature Literature
Один из опрошенных заявил, что был арестован сотрудниками федеральной службы охраны правопорядка и военными, которые, с целью наказать его, прострелили ему руку, в результате чего он теперь не может пользоваться фалангой одного пальца.
Cuidado con la pizzaUN-2 UN-2
Он стоял на простреле взглядов Олега и Вадима, выступая из стены как горельеф.
Venga, orbitemosLiterature Literature
— Отойди, иначе прострелю его чертову башку! — проревел я.
Siempre me alegra ayudar!Literature Literature
Ему прострелили коленную чашечку перед тем, как убили.
TEXTOS APROBADOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не добившись ответа, он прострелил одному из пленных ногу.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?Literature Literature
– Мне прострелили ногу до того, как я успел что-нибудь увидеть
Estás huyendo...... perotienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneLiterature Literature
У него были прострелены оба глаза и живот.
Me estás volviendo locaLiterature Literature
Другому человеку, арестованному в то же самое время, якобы прострелили ногу, для того чтобы заставить его сознаться
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoMultiUn MultiUn
- сказал Бонин, и прострелил офицеру голову из лазпистолета.
Hay algo flotando en el aguaLiterature Literature
Я прикрывался им, был прострелен прямо под ключицей.
Pues tal vez lo esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.