простужаться oor Spaans
простужаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
resfriarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В результате я не раз простужался.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteLiterature Literature
Я постоянно пользовалась им, когда Джошуа простужался.
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Слишком часто простужаетесь летом?
Eso, firma allíLiterature Literature
Я часто простужаюсь.
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ваш двоюродный брат тоже часто простужался?
Ve a terapiaLiterature Literature
Я не помню, чтобы когда-нибудь простужался.
Me lo vas a dar?Literature Literature
Я часто болел и простужался, а в семь лет мне удалили гланды.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?Literature Literature
– Не простужался.
Esto no es buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До того как мы стали следить за своим питанием, мы часто простужались, а теперь это случается редко.
El policía entro y de veras salió con las llavesjw2019 jw2019
Меньше спишь — чаще простужаешься
Lengua de procedimiento: españoljw2019 jw2019
Ты же знаешь, как она легко простужается в такую погоду, — отвечаю я.
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesLiterature Literature
Но не ты простужаешься, простуда нагоняет тебя, да?
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я простужаюсь, я ни на что не гожусь.
Además ellos están con un futuro garantizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он легко простужается.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (Ctatoeba tatoeba
• Каждый год не меньше трех раз простужаюсь.
¿ A qué aeropuerto vuela Pan Am?Literature Literature
Теперь мы знаем, почему он никогда не простужался.
Veo la lógica en esoLiterature Literature
Как Нина Ховард узнала, что я не простужался?
de Joe Bennet, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я простужаюсь, они тут же спрашивают, беспокоясь: «Как ты себя чувствуешь?»
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónLiterature Literature
Вы ведь уже простужались недавно, и вам нельзя сидеть здесь в такой непогожий день.
¿ Recuerdas cômo era?Literature Literature
Если мы простужаемся, они осуждающе качают головой из-за нашей небрежности.
Vamos, Henri.¡ Vamos!Literature Literature
«Люди, которые спят меньше семи часов в сутки, простужаются почти в три раза чаще тех, кто спит по восемь и более часов», говорится в отчете Университета Карнеги-Меллона в Питтсбурге (штат Пенсильвания, США).
Les pongo nombresjw2019 jw2019
Эсмеральда сильно мерзла зимой и легко простужалась.
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesLiterature Literature
Ему нельзя простужаться, сказал доктор, а он взял и простудился.
¿ Aún respiras?Literature Literature
В Асии, должно быть, гораздо теплее, и всё-таки, пожалуйста, берегите себя и не простужайтесь.
Espere, usted en realidad no puede creer en esoLiterature Literature
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.