область в пространстве-времени oor Spaans
область в пространстве-времени
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
volumen espacio-temporal
ru
класс, содержащий ограниченные множества в физическом 4-пространстве
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти преобразования являются обобщением преобразования Лоренца в фиксированном пространственном направлении (xk+1) в области многомерного времени и многомерного пространства.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porWikiMatrix WikiMatrix
Поэтому в области чистой религии нет путаницы времени и пространства, хорошего и плохого.
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?Literature Literature
Это устройство, которое может искривлять целые области времени и пространства и перемещать их в другие измерения.
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoLiterature Literature
Г-н Гонсалес (Чили) говорит, что напряженная работа в области использования космического пространства ведется на протяжении значительного периода времени и что важнейшим компонентом, и гордиевым узлом, усилий, прилагаемых в этой области, является разработка норм космического права.
Chicos, un poco de ayudaUN-2 UN-2
В физике и термодинамике эргодическая гипотеза говорит, что за длительные периоды времени время, проведённое частицей в некоторой области фазового пространства микросостояний с той же самой энергией, пропорционально объёму этой области, то есть что все доступные микросостояния равновероятны за длительный период времени.
Te haré medio vampiroWikiMatrix WikiMatrix
Технический прогресс, особенно в области информационной и коммуникационной технологий, способствовал более тесному объединению мира во времени и в пространстве, сделав возможными новые способы ведения дел и глубоко изменив характер социальных связей
¡ Quietas,es la de repuesto!MultiUn MultiUn
Технический прогресс, особенно в области информационной и коммуникационной технологий, способствовал более тесному объединению мира во времени и в пространстве, сделав возможными новые способы ведения дел и глубоко изменив характер социальных связей.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasUN-2 UN-2
Она отдает себе отчет в том, что с целью обеспечения улучшений в области поощрения и защиты прав человека необходимо много времени и пространства для маневра, и пожелала Филиппинам успехов в дальнейшей деятельности по выполнению рекомендаций.
¿ Y por qué no lo había dicho?UN-2 UN-2
До настоящего времени основным пространством, в котором перекрестные связи между тематическими областями уже реализованы, стали совместные программы.
¿ Por qué me vas a dar un beso?UN-2 UN-2
Технологические достижения, особенно в области информационной и коммуникационной техники, связали людей всего мира во времени и пространстве, открыли принципиально новые пути для предпринимательства и кардинально изменили взаимоотношения в обществе
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.MultiUn MultiUn
Технологические достижения, особенно в области информационной и коммуникационной техники, связали людей всего мира во времени и пространстве, открыли принципиально новые пути для предпринимательства и кардинально изменили взаимоотношения в обществе.
No, no lo es.PónteloUN-2 UN-2
Существует настоятельная необходимость в создании или совершенствовании систем контроля, позволяющих с высокой степенью надежности следить за положением дел в плане наличия водных ресурсов и их распределения в пространстве и во времени, а также оценивать ситуацию в областях водоснабжения и санитарии окружающей среды.
No, iremos por una cerveza alguna nocheUN-2 UN-2
Существует настоятельная необходимость в создании или совершенствовании систем контроля, позволяющих с высокой степенью надежности следить за положением дел в плане наличия водных ресурсов и их распределения в пространстве и во времени, а также оценивать ситуацию в областях водоснабжения и санитарии окружающей среды
Y firmó la carta como " Tomo Murakoshi "MultiUn MultiUn
подготовку к подписанию соглашения между правительством Украины и правительством Российской Федерации в области реализации проекта создания единого навигационно-временного пространства Украины и России на базе системы ГЛОНАСС и других глобальных навигационных спутниковых систем;
Tal vez le consiga una ahoraUN-2 UN-2
На политику Португалии в области освоения космического пространства сильное влияние оказывает ее членство в Европейском союзе и с недавнего времени членство в международных организациях, занимающихся космосом, а именно в ЕКА (с # года) и Европейской южной обсерватории (ЕЮО) (с # года
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BMultiUn MultiUn
c) подготовку к подписанию соглашения между правительством Украины и правительством Российской Федерации в области реализации проекта создания единого навигационно-временного пространства Украины и России на базе системы ГЛОНАСС и других глобальных навигационных спутниковых систем
¿ Cuándo nos encontramos?MultiUn MultiUn
Игрок управляет одним из пяти самолётов в воздушном пространстве области залива Сан-Франциско совместно с другими 600 самолётами, управляемыми искусственным интеллектом управлением воздушным движением в режиме реального времени.
¿ Qué confianza es esa?WikiMatrix WikiMatrix
Благодаря революции в развитии технологий в областях информатики, радио- и телевещания, которая привела к компрессии времени и пространства, мы с тревогой и на регулярной основе, а порой и в реальном времени наблюдаем за последствиями климатических изменений для нашей планеты
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "MultiUn MultiUn
Благодаря революции в развитии технологий в областях информатики, радио- и телевещания, которая привела к компрессии времени и пространства, мы с тревогой и на регулярной основе, а порой и в реальном времени наблюдаем за последствиями климатических изменений для нашей планеты.
Estoy empezando a creer que estamos casadosUN-2 UN-2
В своем докладе, представленном в соответствии с резолюцией # ( # ), Группа экспертов отметила, что со времени представления ее предыдущего доклада положение дел в области контроля за конголезским воздушным пространством, особенно в восточной части страны, не улучшилось
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioMultiUn MultiUn
Крупные достижения в области развития транспорта позволили людям преодолевать большие пространства и даже пересекать континенты за относительно небольшой период времени.
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorUN-2 UN-2
Крупные достижения в области развития транспорта позволили людям преодолевать большие пространства и даже пересекать континенты за относительно небольшой период времени
Qué hará el General Itadori ahora?MultiUn MultiUn
С целью создания правовой базы для этого сотрудничества подготовлен проект соглашения между правительством Украины и правительством Российской Федерации в области реализации проекта создания единого навигационно-временного пространства Украины и России на базе системы ГЛОНАСС и других глобальных навигационных спутниковых систем, который согласован с НКАУ и в настоящее время проходит согласование с министерствами и ведомствами России
Galatea, querida, ¿ en qué vamos?MultiUn MultiUn
С целью создания правовой базы для этого сотрудничества подготовлен проект соглашения между правительством Украины и правительством Российской Федерации в области реализации проекта создания единого навигационно-временного пространства Украины и России на базе системы ГЛОНАСС и других глобальных навигационных спутниковых систем, который согласован с НКАУ и в настоящее время проходит согласование с министерствами и ведомствами России.
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoUN-2 UN-2
В целях улучшения положения в области перевозок многие африканские страны перестраивают систему управления своей инфраструктурой, задействуя, в частности, глобальные навигационные спутники для точного определения местонахождения объектов в пространстве и времени.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónUN-2 UN-2
78 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.