область ввода oor Spaans
область ввода
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
área de escritura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конкретных областях вводятся дальнейшие улучшения;
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?UN-2 UN-2
ГЭН рассмотрела прогресс, достигнутый в области ввода в действие каждой категории сайтов.
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónUN-2 UN-2
Ответ в области ввода-вывода
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosKDE40.1 KDE40.1
Отправить сообщение из области ввода
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauKDE40.1 KDE40.1
ежегодные доклады, представляемые КС/СС Советом Адаптационного фонда, для оценки прогресса в области ввода Фонда в действие;
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirUN-2 UN-2
В конкретных областях вводятся дальнейшие улучшения
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppukuMultiUn MultiUn
В рамках программы японизации в ряде областей вводили японский язык и японский календарь.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesLiterature Literature
В ежегодном докладе КНСО приводится информация о прогрессе, достигнутом в области ввода в действие процедуры для проектов СО варианта
Esa es una buenaMultiUn MultiUn
признавая существенный прогресс, достигнутый в работе в области ввода в действие процедуры проверки в рамках Комитета по надзору за совместным осуществлением,
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasUN-2 UN-2
признавая существенный прогресс, достигнутый в работе в области ввода в действие процедуры проверки в рамках Комитета по надзору за совместным осуществлением
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasMultiUn MultiUn
По инициативе МИД России для посещения иностранными гражданами Калининградской области вводится система выдачи электронных виз, аналогичная той, которая разработана для свободного порта Владивосток.
Todo el mundomid.ru mid.ru
В докладе приводится информация о прогрессе, достигнутом в области ввода в действие МЧР в результате мер, принимавшихся Советом в течение четвертого года функционирования
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?MultiUn MultiUn
6 сотрудников Полицейской службы Южного Судана вместе с сотрудниками МООНВС работали над созданием потенциала в области ввода данных, составления отчетности и использования данных
Y es exactamente lo que haréUN-2 UN-2
Общий обзор положения в области ввода в обращение и распределения ССВ на настоящий момент и в ходе отчетного периода приводится в таблице 4.
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesUN-2 UN-2
ВОО вновь подтвердил то большое значение, которое имеет быстрый прогресс в этой работе и в области ввода в действие МРЖО в # году, с тем чтобы системы реестров могли успешно подсоединиться к нему до апреля # года
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosMultiUn MultiUn
разработку руководящих принципов и обмен опытом в деле использования Интернета при сборе и распространении данных переписей; и освоение новых технологий в области ввода данных, в частности сканирования, для повышения эффективности и результативности с точки зрения затрат;
Esto queda lejos de la playaUN-2 UN-2
разработку руководящих принципов и обмен опытом в деле использования Интернета при сборе и распространении данных переписей; и освоение новых технологий в области ввода данных, в частности сканирования, для повышения эффективности и результативности с точки зрения затрат;
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasUN-2 UN-2
Здесь расположена область для ввода текста. Текст, который вы здесь введёте, будет интерпретирован буквально (использовать метасимволы не нужно
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónKDE40.1 KDE40.1
Начиная с # сентября # года, во всех областях республики вводится новый предмет “Самопознание”
Que ninguna tiranía ha duradoMultiUn MultiUn
Начиная с 1 сентября 2002 года, во всех областях республики вводится новый предмет “Самопознание”.
Era distinto, ¿ no?UN-2 UN-2
i) разработку руководящих принципов и обмен опытом в деле использования Интернета при сборе и распространении данных переписей; и освоение новых технологий в области ввода данных, в частности сканирования, для повышения эффективности и результативности с точки зрения затрат
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosMultiUn MultiUn
ВОО вновь подтвердил то большое значение, которое имеет быстрый прогресс в этой работе и в области ввода в действие МРЖО в 2006 году, с тем чтобы системы реестров могли успешно подсоединиться к нему до апреля 2007 года.
Deme el venenoUN-2 UN-2
В пятом докладе Исполнительного совета для КС/СС приводится информация о прогрессе, достигнутом в области ввода в действие МЧР благодаря действиям, предпринятым Исполнительным советом в ходе восьмого года функционирования (с 25 октября 2008 года по 16 октября 2009 года)
Fue un viaje largoUN-2 UN-2
Ежегодный доклад КНСО за # год, который представляет собой первый доклад, представляемый КС/СС, содержит информацию о прогрессе, достигнутом в области ввода в действие процедуры проверки для КНСО, определяемой в пунктах # руководящих принципов для СО, на основании решений и мер, принятых КНСО с момента его создания # декабря # года
Él siempre cancela su juegoMultiUn MultiUn
740 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.