рабочий материал oor Spaans
рабочий материал
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
texto oficioso
Настоящий рабочий материал должен служить в качестве общего руководства для этого заседания.
Este texto oficioso tiene por objeto servir de guía general de esa sesión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти принципы были представлены в качестве рабочего материала на ВВУУР
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaMultiUn MultiUn
Ты уничтожил 25% рабочего материала, который нам необходим для создания лекарства.
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рабочий материал и две подборки были предоставлены делегациям через еRoom Шестого комитета.
Yo no disparéUN-2 UN-2
Обыскали мой дом сегодня утром, просмотрели весь мой рабочий материал.
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, получая многочисленные образцы в широком спектре частот, мы имеем больше рабочего материала.
Precauciones de usoLiterature Literature
Данный рабочий материал был подготовлен в соответствии с этой просьбой.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?UN-2 UN-2
Нигерия в качестве Председателя Совета Безопасности подготовит рабочий материал, отражающий основные взгляды, высказанные в ходе дискуссии.
No buscaba nadaUN-2 UN-2
Смириться с утратой всего рабочего материала оказалось тяжело.
Por supuesto que síLiterature Literature
Рабочий материал по вопросу о стрелковом оружии
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaUN-2 UN-2
Проекты резолюций обычно распространяются в виде рабочего материала на том языке, на котором составляется проект
¡ Profesor Tripp!MultiUn MultiUn
Для меня это больше рабочий материал.
Parece una identificación erroneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они всего лишь рабочий материал, сказал он себе.
Nadie sabe nada y nada es ciertoLiterature Literature
Особый интерес для договорных органов представит рабочий материал Подкомиссии об оговорках к договорам о правах человека
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarMultiUn MultiUn
Его рабочий материал послужил отличной основой для наших официальных и неофициальных обсуждений
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que hacerMultiUn MultiUn
Рабочий материал: повышение координации при планировании совещаний и заседаний высокого уровня в Организации Объединенных Наций
Oh là là!Estais preciosas!UN-2 UN-2
Этот перечень является ориентировочным и неисчерпывающим, а настоящий рабочий материал не следует соответственно рассматривать в качестве «окончательного»
¡ Llegas tarde por última vez!MultiUn MultiUn
Нулевой проект не предполагается рассматривать в качестве рабочего материала, разработанного непосредственно для межправительственного комитета для ведения переговоров.
No ha bebido una gota en dos díasUN-2 UN-2
Это просто рабочий материал.
¿ Crees que me importa, Fideos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящий рабочий материал должен служить в качестве общего руководства для этого заседания.
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioUN-2 UN-2
Эти принципы были представлены в качестве рабочего материала на ВВУУР.
Hay hombres afuera de este apartamentoUN-2 UN-2
Его рабочий материал послужил отличной основой для наших официальных и неофициальных обсуждений.
Siempre soy el chivo expiatorioUN-2 UN-2
Рабочий материал
La secuestré, la matéUN-2 UN-2
На втором заседании Рабочей группы Председатель представил рабочий материал, включающий в себя неофициальные рабочие заметки.
Que dijiste?UN-2 UN-2
На том же заседании Рабочая группа приступила к предварительному обсуждению этого рабочего материала.
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoUN-2 UN-2
447 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.