рабочий контракт oor Spaans
рабочий контракт
ru
акт, которым кого-то принимают на работу
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
contratación
ru
акт, которым кого-то принимают на работу
es
Acción con la que dos personas se obligan recíprocamente, de modo que la una da cierta cosa a la otra o hace cierta cosa para ella mediante el pago correspondiente o la satisfacción de otra obligación.
empleo
ru
акт, которым кого-то принимают на работу
es
Acción con la que dos personas se obligan recíprocamente, de modo que la una da cierta cosa a la otra o hace cierta cosa para ella mediante el pago correspondiente o la satisfacción de otra obligación.
Одобрение министерством труда и социального обеспечения документов, связанных с заявлением, и рабочего контракта.
Aprobación de los documentos de solicitud y contrato de empleo por el Ministerio de Trabajo y Seguro Social.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
января # года программа осуществила наем # сотрудников и обработала # других рабочих контракта
Supongo que es el aire del campoMultiUn MultiUn
Кадзуо едва перевалило за двадцать пять, когда он прибыл в Японию с двухлетним рабочим контрактом.
¡ Les salió el tiro por la culata!Literature Literature
В 1991 году, когда мой рабочий контракт в Германии закончился, я вернулся домой в Мозамбик.
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destino turísticoLDS LDS
«Не говоря уже о разных сроках рабства по рабочему контракту», – мысленно добавила Энди
Hoy tienen capacitación en sensibilizaciónLiterature Literature
В верхнем ящике — документы Саймона: рабочие контракты, страховка... Не знаю, что именно.
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BLiterature Literature
Такой рабочий контракт должен содержать дополнительные положения об условиях работы, что является новшеством в Законе.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesUN-2 UN-2
Прочтите ваш рабочий контракт.
Era una vieja herida suyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда Ленса сказала, что она «солгала», чтобы разорвать рабочий контракт:
¿ Quién lo llevaba?gv2019 gv2019
Название института никак не связано с моим рабочим контрактом.
Si esta película se hace, te doy mi camionetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен межведомственный рабочий контракт, указывающий точное время, в которое она работала.
Eso iba a decir yo, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой рабочий контракт должен содержать дополнительные положения об условиях работы, что является новшеством в Законе
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaMultiUn MultiUn
Одобрение министерством труда и социального обеспечения документов, связанных с заявлением, и рабочего контракта.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?UN-2 UN-2
Первый шаг, который получит все документы, чтобы переехать в Европу, является к ребрам работой и получать действительный рабочий контракт.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deCommon crawl Common crawl
В 2015 году в докладе Международной организации труда уже отмечалось, что 66% работающих бразильцев не имели постоянных рабочих контрактов.
No maté a ese hombre, Michaelgv2019 gv2019
В то время попасть в Новую Гвинею можно было только по рабочему контракту, поэтому Джон стал искать там работу.
Te lo dijo, ¿ verdad?jw2019 jw2019
— Он подписал рабочий контракт, но я не знаю, куда он точно мог отправиться; вроде бы куда-то в южные колонии.
No es tan fácil como usted lo pintaLiterature Literature
Виды деятельности: Два новых консультанта получили рабочие контракты на срок с 1 ноября 2000 года по 30 марта 2001 года.
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?UN-2 UN-2
В целях борьбы с нестабильностью на рынке труда была установлена максимальная продолжительность срочных и временных рабочих контрактов в 36 месяцев.
Para mi esos no son fan de " Star Trek "- Claro que siUN-2 UN-2
Затем они поехали на поезде в Кампалу, где по рабочему контракту Фрэнк получил должность государственного химика в Отделе геологических изысканий.
Nos vemos pronto, Mohinderjw2019 jw2019
Вопрос об урегулировании статуса трудящихся-мигрантов не стоит, поскольку доступ на национальную территорию разрешен лишь лицам, у которых есть действующий рабочий контракт.
No pude mantenerlo fueraUN-2 UN-2
Таким образом, у обладателя рабочего контракта, срок действия которого истекает, есть только два варианта – продлить контракт или вернуться к себе на родину.
No los puede culparUN-2 UN-2
Пожалуйста, укажите также, может ли трудящийся-мигрант с аннулированным рабочим контрактом продолжать поиски альтернативной работы в соответствии со статьями 49 и 51 Конвенции (пункты 200−201).
Y sin comprender por qué, experimenté una extraña tristezaUN-2 UN-2
Управление поддерживает тесные рабочие контракты с другими надзорными органами Организации Объединенных Наций, в частности Комиссией ревизоров и Объединенной инспекционной группой, обеспечивая тем самым всестороннюю координацию работы.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranUN-2 UN-2
Помимо дородового и послеродового отпусков закон позволяет матерям приостанавливать на время свой рабочий контракт для цели воспитания ребенка, а при повторном найме на работу им предоставляется приоритет.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARUN-2 UN-2
Битва разгоралась вокруг ни на секунду не прекращающейся защиты оплаты труда рабочего и Чаши Грааля в виде длительных, оплачиваемых рабочих контрактов, даже если это касалось меньшинства населения.
¿ Qué haréis cuando pierda la última partede mí?gv2019 gv2019
1557 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.