самое большее oor Spaans
самое большее
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
a lo más
Он будет стоить самое большее десять песо.
A lo más, costará diez pesos.
a lo sumo
Это займёт у нас три, самое большее четыре недели.
Esto nos tomará tres, a lo sumo, cuatro semanas.
no más de
И останется открытой, самое большее, две минуты.
Y permanecerá abierto no más de 2 minutos.
cuando mucho
Два часа, самое большее.
Dos horas, cuando mucho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отныне Фонд является полностью действующим, и это можно назвать одним из самых больших успехов за этот год.
No creerías la cantidadUN-2 UN-2
Но также это ваш самый большой недостаток.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто людям нравится думать, что то-то и то-то — самое большое, самое грандиозное, самое захватывающее.
HabladuríasLiterature Literature
Самая большая угроза – не астероид, который в нас может врезаться, и мы ничего не можем поделать.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasted2019 ted2019
— Самое большее через три, говорит врач.
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguaLiterature Literature
"Не национальный праздник, а ""День человека"" был бы тогда самым большим праздником года."
Será tomado en consideraciónLiterature Literature
В тот миг Ширли испытала самую большую боль в своей жизни.
Soy tan inefablemente, locamente felizLiterature Literature
Мы направились в Нартан осмотреть самую большую ламаистскую печатню.
El CESE apoya decididamente esta propuestaLiterature Literature
Но что производит самое большое впечатление на администрацию тюрем, так это долговременная польза от помощи добровольцев.
De acuerdo, me encargaré de estojw2019 jw2019
Но самая большая трудность заключается в том, чтобы убедить жертвы изнасилования признаться в факте изнасилования.
Cuidado con la cabezaUN-2 UN-2
Вы, наверное, знаете, что Википедия — самая большая энциклопедия в мире.
¡ Bella filosofía de vida!QED QED
Самая большая фобия.
¡ Stan, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь самая большая концентрация ледников в США вне Аляски.
Creo que les di un buen sustoWikiMatrix WikiMatrix
— Ну, я знаю, что именно для меня имеет самое большое значение, и это уж точно не шоколад.
Qué pena que Starbuck y Apollo no estén aquíLiterature Literature
Пойдем, я отведу тебя в одну из самых больших библиотек, где работает Бердина.
No creas que no lo séLiterature Literature
Зато владелец самого большого в деревне кабака, к его величайшему разочарованию, получил всего 346 голосов!
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoLiterature Literature
"Наша триера ""Европа"" – самая большая из трех."
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzaLiterature Literature
Самая большая прибыль в истории кинопромышленности – вот что она сказала... ЧАНС: Ты ей не сказала обо мне.
¿ Qué quieres, Rico?Literature Literature
Игру затеяли в одной из самых больших комнат на самом нижнем уровне.
Esto se ve bienLiterature Literature
У них там самая большая мечеть в Юго-Восточной Азии.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aLiterature Literature
Однако самое большое преимущество этих долгожителей было вот в чем: они верили в свой образ жизни.
¿ Es hoy ese día?Literature Literature
Четыреста – это самое большее, что мы можем предоставить.
No sé que hacer ahoraLiterature Literature
Это самая большая и наивкуснейшая в мире плитка шоколада.
Él y yo sabemos cuidarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если быть влюбленным значит быть дураком, тогда я — самый большой дурак на свете.
Señor Garibaldi, es muy grandeLiterature Literature
Самая большая провинция Л’Акуила, находясь полностью во внутренних районах, отрезана от моря и имеет самую низкую плотность населения.
¿ Quién es prostituto?WikiMatrix WikiMatrix
36394 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.