сброс ядовитых отходов oor Spaans
сброс ядовитых отходов
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vertimiento de desechos tóxicos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Множащиеся, но пока неподтвержденные сообщения о незаконном рыбном промысле и сбросе ядовитых отходов вынуждают нас призвать к организации независимого международного расследования.
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?UN-2 UN-2
осуждает любой факт сброса ядовитых отходов в территориальные морские воды Сомали вдоль побережья Сомали и просит государства и иностранные компании воздерживаться от нарушения целостности территориальных вод Сомали и расхищения рыбных ресурсов Сомали
Dime que tú lo condenasteMultiUn MultiUn
осуждает любой факт сброса ядовитых отходов в территориальные морские воды Сомали вдоль побережья Сомали и просит государства и иностранные компании воздерживаться от нарушения целостности территориальных вод Сомали и расхищения рыбных ресурсов Сомали;
¿ Ysi fallara?UN-2 UN-2
В этом контексте, возможно, следует призвать правительство Саудовской Аравии принять более энергичные меры в целях отмены запрета на ввоз продукции животноводства, предпринять серьезные усилия для пресечения потоков незаконного оружия и принять решительные меры против сброса ядовитых отходов в территориальных водах Сомали, в которых осуществляется законный рыбный промысел.
Son responsables porque son los que están en el poder.UN-2 UN-2
В этом контексте, возможно, следует призвать правительство Саудовской Аравии принять более энергичные меры в целях отмены запрета на ввоз продукции животноводства, предпринять серьезные усилия для пресечения потоков незаконного оружия и принять решительные меры против сброса ядовитых отходов в территориальных водах Сомали, в которых осуществляется законный рыбный промысел
Gestión de siniestrosMultiUn MultiUn
Мы одобряем призыв Африканского союза, с которым тот обратился к Совету Безопасности 15 октября 2010 года, подходить к проблеме пиратства всесторонне в целях устранения его коренных причин и других угроз, отрицательно сказывающихся на средствах к существованию сомалийцев, особенно незаконного рыбного промысла и сброса ядовитых отходов у берегов Сомали.
Brindo por las niñas que sólo miranUN-2 UN-2
Мы решительно осуждаем Горнодобывающую корпорацию юга (КОМСУР) (Сан‐Лоренсо‐эн‐Чакилья, Порко, Агуа‐де‐Кастилья, Андакава и другие общины), владельцем которой является бывший президент Республики г‐н Гонсало Санчес де Лосада, за умышленный или неумышленный сброс ядовитых отходов в реки Ла‐Лавы, Канки и других общин, что повлекло за собой гибель растений и животных и что можно квалифицировать как преступление против жизни людей.
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualUN-2 UN-2
В ней также запрещаются разработка, производство, накопление запасов, импорт, перевозка, передача и применение химического, биологического и ядерного оружия, а также сброс ядерных и ядовитых отходов на территории страны.
Y su pulmón colapsóUN-2 UN-2
предотвращения, сокращения и сохранения под контролем загрязнения путем введения в действие применимых международных правил, относящихся к сбросу нефти, нефтесодержащих отходов и других ядовитых веществ в проливах;
Entonces usted se va?UN-2 UN-2
отмечая растущую угрозу загрязнения судовыми отходами, а также в результате случайного сброса опасных и ядовитых веществ
Pero ahora voy a protegerte, MarnieMultiUn MultiUn
отмечая растущую угрозу загрязнения судовыми отходами, а также в результате случайного сброса опасных и ядовитых веществ,
Decisión del ConsejoUN-2 UN-2
Если говорить конкретно, я отметил, что, согласно Конвенции, государства, граничащие с проливами, используемыми для международного судоходства, могут принять ограниченный свод законов и положений, как четко оговорено в статье # Конвенции, и конкретно по безопасности судоходства и по регулированию движения судов, предусмотренного в статье # Конвенции, в то время как законы и положения, касающиеся предотвращения, сокращения и контроля за загрязнением, должны укрепить применимые международные положения, имеющие отношение к сбросу нефти, нефтесодержащих отходов и других ядовитых веществ в проливах
Justo cuando tenía una oportunidadMultiUn MultiUn
Если говорить конкретно, я отметил, что, согласно Конвенции, государства, граничащие с проливами, используемыми для международного судоходства, могут принять ограниченный свод законов и положений, как четко оговорено в статье 42 Конвенции, и конкретно по безопасности судоходства и по регулированию движения судов, предусмотренного в статье 41 Конвенции, в то время как законы и положения, касающиеся предотвращения, сокращения и контроля за загрязнением, должны укрепить применимые международные положения, имеющие отношение к сбросу нефти, нефтесодержащих отходов и других ядовитых веществ в проливах.
Le dije a Colin que el enfoque popularUN-2 UN-2
отмечая проблему загрязнения морской среды, в частности из наземных источников, и сохраняющуюся угрозу загрязнения судовыми отходами и сточными водами, а также в результате случайного сброса опасных и ядовитых веществ в районе Карибского моря,
Allí, las cosas están mas limitadasUN-2 UN-2
отмечая проблему загрязнения морской среды, в частности из наземных источников, и сохраняющуюся угрозу загрязнения судовыми отходами и сточными водами, а также в результате случайного сброса опасных и ядовитых веществ в районе Карибского моря,
la participación en un acontecimiento histórico notable, oUN-2 UN-2
отмечая проблему загрязнения морской среды, в частности из наземных источников, и сохраняющуюся угрозу загрязнения судовыми отходами и сточными водами, а также в результате случайного сброса опасных и ядовитых веществ в районе Карибского моря,
Buena suerteUN-2 UN-2
отмечая проблему загрязнения морской среды, в частности из наземных источников, и сохраняющуюся угрозу загрязнения судовыми отходами и сточными водами, а также в результате случайного сброса опасных и ядовитых веществ в районе Карибского моря
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleMultiUn MultiUn
отмечая проблему загрязнения морской среды, в частности из наземных источников, и сохраняющуюся угрозу загрязнения судовыми отходами и сточными водами, а также в результате случайного сброса опасных и ядовитых веществ в районе Карибского моря,
¿ Hace cuánto tiempo que lo sabes?UN-2 UN-2
отмечая проблему загрязнения морской среды, в частности из наземных источников, и сохраняющуюся угрозу загрязнения судовыми отходами и сточными водами, а также в результате случайного сброса опасных и ядовитых веществ в районе Карибского моря,
Indagar es estudiarUN-2 UN-2
отмечая проблему загрязнения морской среды, в частности из наземных источников, и сохраняющуюся угрозу загрязнения судовыми отходами и сточными водами, а также в результате случайного сброса опасных и ядовитых веществ в районе Карибского моря,
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaUN-2 UN-2
отмечая проблему загрязнения морской среды, в частности из наземных источников, и сохраняющуюся угрозу загрязнения судовыми отходами и сточными водами, а также в результате случайного сброса опасных и ядовитых веществ в районе Карибского моря,
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaUN-2 UN-2
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.