серый кардинал oor Spaans
серый кардинал
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
eminencia gris
И что из себя представляет этот серый кардинал по расследованию преступлений в сфере искусств?
¿Cómo es la eminencia gris de la Unidad de Crímenes de Arte?
jefe máximo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наслаждение серого кардинала: искусство устранения другого.
Pero con cláusula de silencioLiterature Literature
Очень похоже на " Серого кардинала ".
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серый кардинал уже близко, Лиззи, и все до чего он дотрагивается, становится грязным.
Todos ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серый кардинал или блондинка, которая следует за ним, не оставляет за собой следов, зато крадет его следы.
Murió cuando todavía estaba en mi vientreLiterature Literature
Старший советник в " Монтагью Груп " и серый кардинал в " Терра Нуэстра ", что мы можем доказать
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosopensubtitles2 opensubtitles2
И вот, на этой неделе в своей колонке она определила серого кардинала, стоящего за всей движухой...
Traigan un equipo médico aquí abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был серый кардинал в литературе.
x # viales + # x # jeringas precargadasLiterature Literature
Вот он наш Серый кардинал.
Energías renovablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Копник, двадцать восемь лет, серый кардинал с Уолл-стрит.
Vamos, Eric, debes tomar estoLiterature Literature
За пышной барочностью образов прячется серый кардинал политики.
Las autoridades polacas notificaron esta medida en el marco de la ayuda concedida a HSW SA (véase más adelante el cuadroLiterature Literature
Спустя несколько недель Серый кардинал скончался с улыбкой на губах.
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteLiterature Literature
Серый кардинал всем сгодится.
Mientras fueran extranjerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что из себя представляет этот серый кардинал по расследованию преступлений в сфере искусств?
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно он серый кардинал.
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старший советник в " Монтагью Груп " и серый кардинал в " Терра Нуэстра ", что мы можем доказать,
El Gran John McMasters, con pleno conocimiento...... conspiró para infringir la ley de EE. UUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он по-прежнему серый кардинал Нью-Гэмпшира.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, дело было в том, что Рене слишком хорошо понимал значение этого серого кардинала.
La vida personal de Chanel no es asunto nuestroLiterature Literature
Журналист, писатель, художник, серый кардинал, литературный мандарин, археолог?
Y su pulmón colapsóLiterature Literature
Ему очень не хотелось, чтобы в нем видели «серого кардинала».
Primera fila para ella y Chris Keller en la cama juntosLDS LDS
Итак, получается, что она - серый кардинал, роковая женщина, подбившая остальных трех на выполнение своего плана?
¿ Este es tu nuevo novio?- ¿ Puedo hablar contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, он, блядь, серый кардинал в коридорах власти.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?Literature Literature
Это был настоящий серый кардинал; говорили, что он куда могущественнее, чем сам король Иосиф I.
¿ Estás loco?Literature Literature
В течение восьми лет он выполнял приказы силовиков, совмещая роль Кремлевского серого кардинала с хранителем главного источника власти силовиков, обязанностями председателя принадлежащего государству энергетического гиганта Газпром.
¿ Hay algo que usted...?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Неудивительно, что донкихотская погоня Фишера за титулом чемпиона мира заставила американского «серого кардинала» Генри Киссинджера позвонить Фишеру и убедить его не отступать, поскольку он угрожал это сделать.
¿ Qué les pasa?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.