экономические стимулы к природоохранной деятельности
incentivo ambiental
стимулы oor Spaans
стимулы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
incentivos
Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории.
La alineación de los incentivos está en el centro de la teoría financiera moderna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основная справочная информация по этому пункту повестки дня содержится в записке секретариата по «Обзору стимулов и препятствий в связи с осуществлением практических предложений МГЛ/МФЛ и резолюций и решений, принятых Форумом Организации Объединенных Наций по лесам» (E/CN.18/AC.3/2004/3), которая основана на информации о деятельности в области исполнения, извлеченной из четырех основных источников: национальных докладов, докладов Генерального секретаря сессиям Форума, рамочных документов Партнерства на основе сотрудничества по лесам и докладов об инициативах, осуществляемых различными странами и организациями.
Haremos el intento, ¿ bien?UN-2 UN-2
До марта 2011 года ожидалось, что предстоящее расширение военного присутствия станет главным стимулом для экономической деятельности в территории, и, как только этот процесс начнется, в экономику Гуама ежегодно будут вливаться средства в объеме 1,5 млрд. долл.
¡Qué espectáculo!UN-2 UN-2
В их число могут входить права на доступ в промысловые районы, которые могут становиться предметом торговли как рыночные стимулы
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentoMultiUn MultiUn
Теперь такие стимулы снизились из-за резкого падения цен на энергоресурсы в сочетании с глобальным финансово-экономическим кризисом
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!MultiUn MultiUn
На оккупированных сирийских Голанах Израиль предоставляет израильским поселенцам стимулы, в то время как сирийские жители страдают от дискриминации в сфере доступа к воде, земле и основным услугам.
Creo que la ponía nerviosaUN-2 UN-2
Кроме того, будут рассмотрены механизмы государственно-частного партнерства для оказания государствам-членам помощи в разработке соответствующих стратегий и стимулов для привлечения инвестиций частного сектора.
Sólo tenemos A negativo, cieloUN-2 UN-2
Совершенствуя рынки частного пенсионного обеспечения, коммерческого медицинского страхования и рентных облигаций, Китай мог бы предоставить расширенное правительственное обеспечение социального страхования и ослабить стимулы, которые лежат в основе высоких предупредительных сбережений.
Eso no es ellaProjectSyndicate ProjectSyndicate
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает сформулировать последнюю часть этого пункта следующим образом: "...устраняет стимул для работодателей прибегать к неофициальному найму или работе".
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoUN-2 UN-2
Однако дополнительное внешнее финансирование может быть оправдано в связи с необходимостью покрывать издержки участников лесохозяйственной деятельности, обусловленные внедрением устойчивой практики, придать стоимостную форму нерыночным субсидиям и противодействовать тем структурным стимулам, которые поощряют неустойчивую практику
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvoMultiUn MultiUn
Сегодня членство в ЕС представляет более сильный стимул, чем когда-либо для тех, кого ЕС называет тремя «странами-кандидатами» (Хорватия, Македония и Турция) и пятью «потенциальными странами-кандидатами» (Албания, Босния и Герцеговина, Косово под резолюцией Совета Безопасности ООН 1244, Черногория и Сербия).
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DEProjectSyndicate ProjectSyndicate
Нет лучшего стимула для меня, чем желание увидеть тебя снова.
Por supuesto que síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мощная экономика помогает предотвратить возобновление насилия и сепаратизма, а также является стимулом для возвращения.
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento EuropeoUN-2 UN-2
Существование такой отдельной системы социального обеспечения связано с необходимостью компенсации за сложные социальные последствия службы в службах безопасности, спасения и вооруженных силах и за связанный с этим риск и обеспечения стимула для службы в интересах государства.
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?UN-2 UN-2
В области финансовых стимулов, как уже указывалось выше, применяется программа "Хунтос", в рамках которой семьи получают 100 солей, если выполняют требование об обеспечении регулярного посещения школ детьми школьного возраста; в 2007 году данное требование выполнено на 93,4%.
Lástima que te perdiste el rock & rollUN-2 UN-2
iv) настоятельно призывает государствапоощрять выработку надлежащих экономических рычагов для преодоления данной проблемы, включая разработку систем компенсации затрат, которые создают стимул к использованию портовых приемных сооружений"
Somos tan buenas contigoMultiUn MultiUn
О вере в бога ВОПРОС: Вера в Бога была мощным стимулом к лучшей жизни.
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyLiterature Literature
В этом состоянии мозг был готов снова и снова проигрывать полюбившиеся мелодии без всякого внешнего стимула.
Se excluye, por tanto, la posibilidad de conformarse con un Galileo rebajadoLiterature Literature
Вместе с тем на основе пересмотренной стратегии было сформулировано несколько проектов, включая проект, который будет осуществляться в сотрудничестве с НЦЧП в ряде стран в целях форми-рования механизмов "лизинга химикатов", предусмат-ривающих создание стимулов для производителей промышленных химикатов к их вторичному использованию после "лизинга" вместо их продажи потребителям
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# finMultiUn MultiUn
Наличие этих общих областей, как и то обстоятельство, что у каждой комиссии есть свои сильные стороны и можно чему-то научиться, должны служить стимулом к сотрудничеству.
Todo está en ordenUN-2 UN-2
· в программе "В поисках работы" предусмотрены финансовые стимулы и помощь в поисках работы для тех, кто впервые вынужден прибегнуть к социальной помощи или получает ее периодически;
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoUN-2 UN-2
Региональные проекты, такие как объединение национальных энергосистем, могут дать стимул к укреплению соответствующих национальных учреждений.
Siempre es lo mismoUN-2 UN-2
В этих целях мое правительство намерено создать дополнительные стимулы для тех, кто решит вернуться в Тимор-Лешти к концу этого года.
Artículo # (antiguo artículoUN-2 UN-2
Отметив достигнутый в ходе обсуждений прогресс, Комиссия также указала, что рассмотрение ряда важных вопросов было отложено до шестьдесят третьей сессии Ассамблеи, и рекомендовала своему Председателю, заместителю Председателя и секретариату продолжать оказывать Комитету помощь в согласовании наилучших решений в области управления людскими ресурсами, унификации условий службы набираемых на международной основе сотрудников, работающих в «несемейных» местах службы, а также предложения Генерального секретаря об обеспечении стимулов для удержания сотрудников Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного трибунала по бывшей Югославии.
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentoUN-2 UN-2
Министры отметили значимость этого документа, служащего стимулом для организации целенаправленной совместной деятельности на этом важнейшем направлении.
Estoy enteradomid.ru mid.ru
Другое преимущество, особенно в том что касается механизмов страхования, связанных с погодными условиями, заключается в том, что если доноры будут участвовать в покрытии стоимости страховых премий, это послужит для них стимулом передавать развивающимся странам технологии, которые могут облегчить адаптацию к изменению климата и ограничить его негативные последствия.
Lo cambié a " Reina de Espadas "UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.