судно-призрак oor Spaans
судно-призрак
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
buque fantasma
Ведется работа над проектом резолюции по проблеме «судов-призраков».
Se está preparando un proyecto de resolución sobre la cuestión de los buques fantasma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ВОЗЛЕ НОВОГО ОРЛЕАНА К БЕРЕГУ ПРИБИЛО СУДНО-ПРИЗРАК Энтони Анастазия, специально для “Таймс” Байю-гроув, 16 октября.
¿ Serás así hasta la muerte?Literature Literature
Угнанному судну дают новое название, его перекрашивают, оформляют поддельные регистрационные документы и коносаменты, в результате чего получается своего рода «судно-призрак».
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónUN-2 UN-2
Я не могу допустить, чтобы это судно превратилось в корабль-призрак.
¡ Vamos, come!- Que no quiero platoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казалось, Бет была загипнотизирована тенью огромного судна, нависшей над нами как призрак.
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosLiterature Literature
Призрак покойной сопровождал судно до Красного моря, но попасть в Средиземное ему было не суждено.
Te ha tocadoLiterature Literature
Призраки неуклонно замедляли ход судна и вынуждали его изменить курс.
Es así como lo ve?Literature Literature
Призрак хотел видеть его на борту «Духа Непала», судна «Цербера».
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadLiterature Literature
Словно призрак, из сияющей поверхности покрытого мазутом залива, возникает судно — паром с острова Эллис.
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanaLiterature Literature
В ИМО рассматриваются и другие меры, направленные на борьбу с эксплуатацией судов-«призраков»: нанесение на внешний корпус судна несмываемого и хорошо различимого судового опознавательного номера ИМО и предоставление доступа к базе данных службы морской информации Ллойда.
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entiendenUN-2 UN-2
В ИМО рассматриваются и другие меры, направленные на борьбу с эксплуатацией судов-«призраков»: нанесение на внешний корпус судна несмываемого и хорошо различимого судового опознавательного номера ИМО и предоставление доступа к базе данных службы морской информации Ллойда
Y ahora, tú lo tienesMultiUn MultiUn
Можно отметить, что в своей резолюции А # «Меры по предотвращению регистрации судов-“призраков”» Ассамблея ИМО предложила правительствам максимально использовать все имеющиеся у них средства для получения доказательств того, что судно, ранее зарегистрированное под флагом другого государства, исключено из реестра этого государства или что от регистра этого государства получено согласие на передачу данного судна
No quiero enredarme en estoMultiUn MultiUn
Можно отметить, что в своей резолюции А.923(22) «Меры по предотвращению регистрации судов-“призраков”» Ассамблея ИМО предложила правительствам максимально использовать все имеющиеся у них средства для получения доказательств того, что судно, ранее зарегистрированное под флагом другого государства, исключено из реестра этого государства или что от регистра этого государства получено согласие на передачу данного судна.
Tiene experiencia De gran soneroUN-2 UN-2
12 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.