судовая декларация oor Spaans
судовая декларация
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
manifiesto de buque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скинь мне судовую декларацию, ладно?
Sí, y comenzó la serie " Joanie Ama a Chachi ".Sí, sí. Joanie ama a ChachiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все. – Было очевидно, что датчанин цитирует наизусть из судовой декларации.
¿ Y qué hacemos ahora?Literature Literature
В соответствии судовой декларацией, это истребители, класса скорпион.
Deje eso aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Судовые журналы, декларации, счета за погрузку, дневники, письма.
Nosotros lo sabemosLiterature Literature
Вот она, декларация судового груза.
¡ No tomó mucho cronometra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это декларация судового груза из Арсенала.
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?Literature Literature
Для этой цели литовская таможня использует данные, содержащиеся в судовом манифесте, генеральной декларации и генеральном документе
¿ Tú también tienes una mamá?MultiUn MultiUn
Согласно декларациям судового груза, в 2001 году объем экспорта сохранится на прежнем уровне.
Poneos contra la paredUN-2 UN-2
Для этой цели литовская таможня использует данные, содержащиеся в судовом манифесте, генеральной декларации и генеральном документе.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaUN-2 UN-2
Они нашли более восьми тысяч из десяти курительных трубок с узором, числящихся в декларации судового груза «Либерти».
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaLiterature Literature
" Декларация судового груза, полетный лист с Земли ".
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот она, декларация судового груза.
Fue mi primera clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти бумаги - часть декларации судового груза, которую я нашел вчера на " Амистаде ".
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десятки тысяч пойманных на побережье Африки, чьи имена значатся в декларациях судового груза.
¿ Os interrumpo?Literature Literature
Согласно декларациям судового груза, в # году объем экспорта сохранится на прежнем уровне
Yo creí que tu lo haríasMultiUn MultiUn
февраля # года вступит в действие правило таможенной службы "О представлении в таможню судовой грузовой декларации до погрузки товаров на борт судна в зарубежных портах с целью переправки в Соединенные Штаты"
Recuerda tu seguridad es la de todosMultiUn MultiUn
Ввоз/вывоз наличности и оборотных средств через пункты таможенного контроля, будь то в форме импорта или экспорта, должен осуществляться в соответствии с декларацией судового груза или ее эквивалентом (коносаментом, экспортной декларацией и пр
RepetidamenteMultiUn MultiUn
Ввоз/вывоз наличности и оборотных средств через пункты таможенного контроля, будь то в форме импорта или экспорта, должен осуществляться в соответствии с декларацией судового груза или ее эквивалентом (коносаментом, экспортной декларацией и пр.).
Traje un aviónUN-2 UN-2
• Декларация о судовых припасах
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasMultiUn MultiUn
Декларация о судовых припасах
No podemos rendirnos ahoraUN-2 UN-2
• Законодательство по борьбе с фальшивыми сертификатами конечного пользователя, погрузочными документами, декларациями судового груза и планами полетов с целью их классификации как преступлений согласно национальному законодательству
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateMultiUn MultiUn
Законодательство по борьбе с фальшивыми сертификатами конечного пользователя, погрузочными документами, декларациями судового груза и планами полетов с целью их классификации как преступлений согласно национальному законодательству.
El apartado # se modifica como sigueUN-2 UN-2
Кроме того, отмечалось, что, поскольку описание груза обычно переносится в декларацию судового груза, чрезмерно обстоятельное описание может оказаться обременительным для таможенных служб и служб безопасности, а также для банков.
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesUN-2 UN-2
Кроме того, отмечалось, что, поскольку описание груза обычно переносится в декларацию судового груза, чрезмерно обстоятельное описание может оказаться обременительным для таможенных служб и служб безопасности, а также для банков
El pez en mi bolsilloMultiUn MultiUn
Эти данные объединяются с другой информацией об оценке рисков, например из деклараций судовых грузов, которые теперь предъявляются в обязательном порядке, для улучшения анализа рисков, поиска и проверки опасных контейнеров в других государствах.
Todos los que se escodierón desde la redadaUN-2 UN-2
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.