судоверфь oor Spaans
судоверфь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
astillero
Но если он доберётся до судоверфи, то вы будете лично отвечать.
Pero en cuanto llegue a los astilleros, Ud. se hará cargo personalmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Морские сооружения состояли из судоверфи и искусственной гавани.
Me envía NobunagaUN-2 UN-2
Судоверфи
Sólo entra en el auto, antes de queUN-2 UN-2
Сегодня слом старых кораблей, еще один способ сброса отходов, происходит в основном на судоверфях в странах Южной Азии, а также в Китае и Турции.
¿ A qué aeropuerto vuela Pan Am?UN-2 UN-2
Завтра я прямо с судоверфи отправлюсь в аэропорт и улечу в Лондон.
Se acabó, y la verdad tambiénLiterature Literature
"Ее строили на первоклассной судоверфи ""Голденуэйв Марин"" для клиента по имени Артур Робинсон."
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosLiterature Literature
В этой связи он сослался на 21 гданьское требование, выдвинутое в августе 1980 года рабочими Гданьской судоверфи, добивавшимися равных прав доступа к государственной службе для всех членов общества и граждан, а также потребовавшими, чтобы страну возглавляло открытое и доступное правительство, способное изменить жизнь людей.
¿ Dónde está Manya?UN-2 UN-2
С начала переходного периода предпринимались активные усилия по перестройке государственных предприятий (например, судоверфей и банков
A la de la derechaMultiUn MultiUn
Соответствующие положения распространяются на такие промышленные предприятия, как фабрики и заводы, шахты, карьеры, судоверфи, стройки и предприятия общественного питания
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el ReyMultiUn MultiUn
— Их дал мне один управляющий китайской судоверфью, с которым я общался по делам бизнеса.
Ése no es el diálogoLiterature Literature
железнодорожные станции, локомотивы, вагоны с людьми, вагоны поезда, перевозящего людей, аэропорты, летательные аппараты, судоверфи, причалы или суда;
¡ Los intrusos no reciben galletas!UN-2 UN-2
С судоверфи тебя уже уволили.
Estaré allí tan pronto como puedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1980 году он стал советником Межотраслевого стачечного комитета на гданьских судоверфях и движения «Солидарность».
Así nadie resultaría heridoUN-2 UN-2
На отравленной химикатами судоверфи в Капуре, к югу от Гоа, работа над двумя бывшими зерновозами шла полным ходом.
No podremos moverlo por unos dos o tres diasLiterature Literature
Здесь, на судоверфи!
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судоверфи?
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они проспали несколько часов в «Амстеле», а после ланча отправились на судоверфь.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosLiterature Literature
МО утверждает, что до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта на базе имелось примерно 90 береговых объектов, включая штаб военно-морских сил, судоверфи, склады и хранилища.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasUN-2 UN-2
Но если он доберётся до судоверфи, то вы будете лично отвечать.
En la UniversidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее еще нужно было окрестить, но они сделают это на судоверфи, когда вернутся в октябре.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaLiterature Literature
Предприятия автомобильной промышленности, от AUDI до YAMAHA, известные авиастроительные заводы и судоверфи на протяжении десятков лет делают ставку на продукцию DIAMANT Metallplastic.
¿ Por qué se calla la Reina?Common crawl Common crawl
В 1987 Бритва вернулся на судоверфь, где работал до начала своей карьеры.
Contiene todo... toda su historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стороны будут обязаны запрещать и/или ограничивать применение вредных противообрастающих систем на судах, которые плавают под их флагом, на судах, которые не имеют права плавать под их флагом, но которые эксплуатируются по их уполномочию, и на всех судах, которые заходят в порт, на судоверфь или удаленный от берега терминал стороны Конвенции.
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaUN-2 UN-2
После 10 лет безупречного труда, меня уволили с Гданьской судоверфи!
Ayuden a esta mujer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марейль-сюр-Э — судоверфь — речная пристань — поворотный бассейн — шлюз No 12 — береговая отметка 74, 36...»
¡ Deberías avergonzarte!Literature Literature
Появляются на каждой фабрике, на каждой судоверфи?
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoLiterature Literature
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.