похищение тождественности
hurto de la identidad
тождественность oor Spaans
тождественность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
identidad
Много используя для prescisa к движению тождественности сетчатой плиты.
Mucho que usa para quién prescisa al movimiento de la identidad de la placa neta.
igualdad
Означает ли оно тождественность государствам – членам организа-ции или другим государствам.
El orador se pregunta si denota igualdad con los Estados miembro de la organización o con otros Estados.
elemento neutro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
пункты [...]-[...]), понятия "удостоверение подлинности", "подлинность", "подпись" и "личность", хотя они и являются в некоторых контекстах тесно взаимосвязанными, не тождественны друг другу и не взаимозаменяемы
¡ Estaos quietos!MultiUn MultiUn
Каждый, тождественный другим, будто кричит: мне!
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienLiterature Literature
— Первое правило К'эоннно гласит, что Покой и Гармония тождественно равны.
Todos sabían que nos llevábamos fatalLiterature Literature
На самом деле результаты показали, что это даже не аналогия — это тождественность.
Objetivo de la ayudaLiterature Literature
В этой статье, как представляется, есть некоторое противоречие, поскольку традиционная общинная процедура не тождественна действующим законам; это вовсе не означает, что они несовместимы, но тем не менее речь не идет об одном и том же понятии, как это может сперва показаться из статьи; на практике общинный судья применяет нормы обычного права коренных народов, а не национальные законы
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadMultiUn MultiUn
Однако в литературе понятия «микрокредитование» и «микрофинансирование» не являются тождественными, поскольку микрофинансирование предполагает, помимо кредитования, еще целый ряд финансовых услуг, таких, как сберегательная деятельность и страхование
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteMultiUn MultiUn
Сравни пример Витгенштейна: «Сократ является тождественным».
¡ Y yo soy un cerdo!Literature Literature
Нариман Гаджиев, видный журналист и блогер из Дагестана (где эти два понятия часто тождественны) организовал онлайн-петицию в поддержку Абдулаева, написав:
¿ Alguna vez viste números así?gv2019 gv2019
"""Вещь тождественна самой себе""."
No la llamaría una trampaLiterature Literature
Камни должны быть тождественны камням.
Qué nerviosa eres, ConnorLiterature Literature
Предполагается, что их природа и принципы тождественны, ибо между ощущениями их нет очевидного различия.
¿ Qué es?¿ Podemos verlo?Literature Literature
Lahgash почти тождественен по значению с Вак, скрытою силою Мантр.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasLiterature Literature
Гуань-Ши-Инь мистически означает «Сын, тождественный своему Отцу», или Логос, Слово.
No me importa.- Zeena cree en ellasLiterature Literature
А если это произошло, как мне узнать, что слово «тождественный» описывает то, что я узнал?
Hay que meter miedo, ¿ no?Literature Literature
На это некоторые делегации отмечали, что упирать на понятие «риск» неправильно, поскольку «риск» не всегда тождественен «уязвимости», которая в равной степени уместна при продумывании эффективного режима защиты
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisMultiUn MultiUn
Первый и четвертый члены в правой части взаимно уничтожаются, так что правая часть тождественно равна левой части.
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteLiterature Literature
Мне написал африканский философ, после выхода в свет "Prosperity Without Growth", отметив тождественность этого взгляда на процветание с традиционной африканской концепцией убунту.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!ted2019 ted2019
Обе инициативы также имеют тождественные приоритеты в области развития.
Pónganse los lentesUN-2 UN-2
Однако данная формулировка не отвечает на вопрос, как нужно понимать такую коллективную тождественность.
Por un incendio o lo que seaLiterature Literature
В докладе Генерального секретаря изложены тревожные тенденции, в частности регулярные нападения на гражданских лиц, ставшие тождественными орудию запугивания, а также случайная гибель множества ни в чем не повинных гражданских лиц в силу неточного установления целей и ошибочного опознания
El ordenador se equivocaMultiUn MultiUn
Концепция ЕСВ и концепция установленного количества не тождественны
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoMultiUn MultiUn
Для рыцаря веры желание и долг также тождественны, однако от него требуется, чтобы он отказался от обоих.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosLiterature Literature
И в конце концов, хотя и не смог сделать семейство Рибейра нормальным, он дал нам покой, достоинство и тождественность.
Es mi trabajo, queridaLiterature Literature
Отсюда очевидно, что эти Брамины тождественны с земными Бодхисаттвами небесных Дхиани-Будд.
Lo que me recuerda la ReglaLiterature Literature
Однако деятельность по покупке и продаже отдельных предприятий не тождественна слияниям и поглощениям.
Porque, gracias, DavidWikiMatrix WikiMatrix
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.