торт ко дню рождения oor Spaans

торт ко дню рождения

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

torta de cumpleaños

vroulike

voorbeelde

Мне нужно забрать торт ко дню рождения моего внука.
Tengo que recoger la tarta de cumpleaños de mi nieto.

что мать хочет испечь торт ко дню рождения сына?
¿Qué hay de malo en querer hacer...? ¿un pastel desde cero, para un hijo?

Пожалуйста, поставьте свечи на торт ко дню рождения.
Por favor, pon algunas velas en la tarta de cumpleaños.

Оу, я забирала торт ко дню рождения из пекарни за углом.
Recogí una fiesta de cumpleaños de la panadería de la esquina.

Мама приготовит мне торт ко дню рождения.
Mi mamá me va a hacer una torta de cumpleaños.

Как-то он попал на вечеринку, где двенадцатилетняя дочь в качестве сюрприза испекла торт ко дню рождения матери.
Una vez había estado en una fiesta donde la hija de doce años había preparado un pastel sorpresa para su madre.

Запах торта ко дню рождения, до того, как ты загадаешь желание и задуешь свечки.
Ese olor a tarta de cumpleaños, antes de que pienses tu deseo y soples.

Мама прислала домашний торт ко дню рождения.
Mamá me había enviado una torta de cumpleaños.

Свеча на торте ко дню рождения была в форме цифры500.
La vela de cumpleaños tenía la forma del número 500.

Там Маделин, в кожаной куртке и блузке, улыбалась перед тортом ко дню рождения с двадцатью девятью свечами.
Con cazadora de piel y camisa entallada, Madeline sonreía ante una tarta de cumpleaños con veintinueve velas.

Палатка была освещена как торт ко дню рождения, и колебания от музыки были почти видимы.
Estaba iluminada como un pastel de cumpleaños, y la vibración de la música era casi visible.

Я видела, что он жаждал тебя как торт ко дню рождения.
Le vi en el cumpleaños, mirándote con lujuria por encima de la tarta.

Торт ко дню рождения.
La tarta de cumpleaños.

Слушай, я увильнула от обычного торта ко дню рождения и взяла нам яблочного печенья.
Opté por un pastel de cumpleaños y compré galletas.

Я забыл забрать торт ко дню рождения моей дочери.
Olvidé comprar el pastel de cumpleaños de mi hija.

Фильм был контрабандным путём вывезен из Ирана, будучи записанным на флеш-память и спрятанным внутри торта ко дню рождения.
La película fue contrabandeada desde Irán hasta Cannes al interior de una memoria USB escondida dentro de un pastel de cumpleaños.

Один ребенок сказал: «Мне понравилась сцена, в которой девочка отрубает голову своему отцу и ест как торт ко дню рождения».
Un niño dijo: “Me gustó la parte en que la chica le corta la cabeza a su padre y se la come como pastel de cumpleaños”.

Самым запоминающимся моментом вечера стал тот когда весь состав официантов принёс торт ко дню рождения который я заказал для Роз и не озаботился отменить.
El final de la noche llegó cuando el staff entero de meseros me hiso entrega de la torta de cumpleaños que había ordenado para Roz y me olvidé de cancelar.

Прошу ее заказать торт «Телепузики» к пятнице, ко дню рождения Бена.
Le pido que se acuerde del pastel de los Teletubbies para el cumpleaños de Ben el viernes y también de las velas.

Я приготовила чудесный торт, чтобы сделать ей сюрприз ко дню рождения.
Para darle una sorpresa en su cumpleaños, preparé una tarta fantástica.

Следующим предметом, еще больше удивившим их, стал рецепт шоколадного торта «Черный лес» с пометкой: «Испечь ко дню рождения подруги».
Lo que sacaron a continuación les causó aún más sorpresa: una receta para un pastel de chocolate y una nota para hacérselo a una amiga en su cumpleaños.