траншея oor Spaans
траншея
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
trinchera
Я полагаю, вид с траншей довольно таки мрачный.
Y supongo que la imagen desde las trincheras es bastante desoladora.
zanja
Выкопали пару траншей, и больше никогда не возвращались.
Cavaron un par de zanjas y no volvieron.
cuneta
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acequia · Zanja · atrincheramiento · campo fortificado · fosa de subducción · fosa oceánica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trinchera
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Весь наш батальон сидит сейчас в траншеях, вжавшись в землю, и ждет.
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?Literature Literature
Кроме того, с северо-восточной стороны деревни была проложена траншея и в землю были врыты железные столбы.
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectorUN-2 UN-2
Вы пройдёте по нейтральной территории, а потом по вражеским траншеям доберётесь до командного бункера и перехватите карту до того, как нарочный сядет в дирижабль.
Consumo eléctrico máximo: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ответ на это автор сообщает, что зону вокруг траншеи охраняли только 15 военных, а 15 других спали в бытовке за траншеями и что основной задачей военнослужащих была охрана границы Азербайджана, а не контроль за четырьмя солдатами, копающими траншеи.
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?UN-2 UN-2
Пока мы тащили его по траншее, он сделал характерное замечание: «Какой бардак в этих траншеях!»
¿ Me voy a quedar atascada aquí??Literature Literature
Траншея, по которой двигался мужчина, сворачивала на восток прежде, чем пересечь более глубокую авеню Домансиль.
Será su perdiciónLiterature Literature
Каждый участок и каждая траншея полностью изолированы друг от друга.
Y ahora pisaLiterature Literature
Мы работали в траншеях до 11:30.
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseLiterature Literature
Сегодня они лежат в траншеях, лежат иногда месяцами.
Su galería de arte se ha ido alcentro...... y ella quería mudarseLiterature Literature
Была вырыта траншея глубиной 70 см, шириной 50 см и длиной 600 м.
¿ Así, qué hay de nuevo?UN-2 UN-2
Возможно, ему следовало умереть в семнадцатом, в тех траншеях во Фландрии.
Aquí, con ScoobyLiterature Literature
Земля выщерблена воронками от взрывов и иссечена траншеями, оставшимися от прошлых игр.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STLiterature Literature
Траншея была настолько узкой, что приходилось идти друг за другом, и он чувствовал на своей спине взгляд Эдварда
¿ Ahora será él capitán?Literature Literature
Наблюдается тенденция к переходу от захоронения отходов в неглубоких траншеях к их захоронению в заглубленных бетонных шахтах или подземных полостях, создаваемых на глубине нескольких десятков метров от поверхности земли
No jugamos por los cubits, tíoMultiUn MultiUn
Они словно очутились на войне: сидели в траншеях на передовой или скрывались в тылу врага.
Yo no soy nadie, él esLiterature Literature
Судебно-медицинские эксперты Комиссии смогли установить, что несколько военных были захоронены в траншеях, вырытых по периметру военного лагеря, а все гражданские лица — в нескольких могилах на городских кладбищах.
Kinayh, ¿ dónde estás?UN-2 UN-2
Они пошлют меня обратно на Фронт, я снова буду в траншеях.
El padre está en la esquinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь вам придётся оставить лошадей, отсюда мы отправимся траншеей.
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!Literature Literature
Траншея, проложенная израильскими силами, как предполагается, будет использована для закладки фундамента под ограждение, которое должно быть сооружено по городскому периметру на оккупированной сирийской территории от металлических ворот до холмов над Аббасией
Compañeros, ¡ paso!MultiUn MultiUn
Сегодня на небе молодой месяц — тонкий, серебряный, прелестный, он висит над этими адскими траншеями.
Lisa, suelta la llamadaLiterature Literature
В течение двух часов с помощью экскаватора была выкопана траншея длиной # метров и глубиной # метра от ворот к востоку от Гаджара в южном направлении до пункта вблизи восточного подступа напротив недавно оборудованной укрепленной израильской позиции
En # palabras o menosMultiUn MultiUn
Посреди улицы вырыта длинная траншея, она заполнена раскаленными углями.
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?Literature Literature
с) нефтяными траншеями и трубопроводами, построенными иракскими вооруженными силами; и
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!MultiUn MultiUn
Говорят о траншеях, куда сваливали убитых, о медицинских экспериментах, о лагерях, откуда люди никогда не возвращались.
No tengo tiempo para flatulencias y orgasmosLiterature Literature
Враг не смог прорвать заграждения перед первой траншеей.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?Literature Literature
166 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.