требовать компенсации oor Spaans
требовать компенсации
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
demandar
Крестьяне имеют право подавать судебные иски и требовать компенсации за нанесение ущерба окружающей среде.
Los campesinos tienen derecho a presentar demandas y reclamar compensaciones por daños medioambientales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они связаны, например, с размером возможной компенсации и сроками, в которые можно требовать компенсацию
¿ Vas a cerrar el video?MultiUn MultiUn
Они связаны, например, с размером возможной компенсации и сроками, в которые можно требовать компенсацию.
Era distinto, ¿ no?UN-2 UN-2
Заявитель также требовал компенсации расходов по доставке этой помощи из Бахрейна в Кувейт.
Primero tienes que escoger a uno buenoUN-2 UN-2
Были расширены охватываемые механизмом географические зоны и виды заболеваний, что позволило увеличить категорию людей, имеющих право требовать компенсации.
CUADRO DE ANEXOSUN-2 UN-2
Суд определил, что у покупателя не было юридических оснований требовать компенсации.
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilUN-2 UN-2
Однако остается неясным, кто будет иметь право требовать компенсации в случае причинения ущерба окружающей среде
Déjala a ellaMultiUn MultiUn
Обычное международное право признает право требовать компенсацию ущерба в суде.
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbosUN-2 UN-2
Правозащитные организации отслеживали все такие происшествия, преследовали виновных в судебном порядке и требовали компенсации.
Tommy.- ¿ Qué, cariño?UN-2 UN-2
И не могут требовать компенсацию за то, что ничего не стоит.
¿ Cederá la palabra el delegado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот факт, что в статье 208 конкретно не упоминаются пытки, не препятствует праву требовать компенсацию.
Y pronto me dejarásUN-2 UN-2
f) требовать компенсации за ущерб в предусмотренном законом порядке
Es una ridícula superstición No creo en esoMultiUn MultiUn
Итальянский Конституционный суд недавно признал право каждого гражданина требовать компенсацию за «нанесение вреда так называемым пассивным курением».
En la cena de ensayojw2019 jw2019
Кроме того, на сотрудников полиции возложена функция информировать жертвы о праве требовать компенсацию.
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?UN-2 UN-2
Мужчина вправе требовать компенсацию от любого другого мужчины, который вступил в половую связь с обрученной с ним невестой.
Sólo he visto su pósterUN-2 UN-2
В случае, если выселение признается необоснованным, пострадавший арендатор жилья может требовать компенсации нанесенного ущерба.
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?UN-2 UN-2
Может ли она в гражданском процессе предъявлять правительству обвинения в нарушение основных прав человека и требовать компенсации ущерба?
Ese sonido me da escalofríosMultiUn MultiUn
требовать компенсации за ущерб в предусмотренном законом порядке.
Nunca me senti tan vivoUN-2 UN-2
Хотят убедиться, что мы не начнем требовать компенсации.
Puedo acompañarlaLiterature Literature
Заявитель требовал компенсации сумм, которые он уплатил владельцам за потерю судна
A mí tambiénMultiUn MultiUn
Таким образом, "Хэбэй" должна требовать компенсацию у кувейтского контрагента.
Quédense donde estánUN-2 UN-2
В соответствии со статьей 17 лицо, чьи права или свободы были нарушены, может требовать компенсации.
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanaUN-2 UN-2
Любое пострадавшее лицо может требовать компенсации за любой ущерб путем подачи гражданского иска.
No, por supuesto que noUN-2 UN-2
Заявитель также требовал компенсации расходов по доставке этой помощи из Бахрейна в Кувейт
Era viejo y pobre y derrotado aún antes de la guerraMultiUn MultiUn
Он также определяет возможности требовать компенсацию, а также возможность обеспечивать требования жертвы
No, sé que no lo sabíasMultiUn MultiUn
" не может требовать компенсации ей полной стоимости заказа, поскольку она сохранила произведенную продукцию
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!MultiUn MultiUn
1135 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.