синий тунец
atún común · atún rojo · cimarrón
тунец oor Spaans
тунец
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
atún
Длинноперый тунец, обитающий в умеренной зоне, идет главным образом на консервы.
El atún blanco, una especie de aguas templadas, se utiliza fundamentalmente para enlatado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый раз я ем тунец из носка.
¿ Recuerdas el que se cagó encima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тунец — главная драгоценность рынка, изумруд моря.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?Literature Literature
На иностранных рынках тунец, акула, омар и креветки пользуются особенно высоким спросом
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?MultiUn MultiUn
Рыбный промысел развит недостаточно: так, на долю коммерческого рыболовства приходится лишь одна треть общего улова, основную часть которого составляет тунец, экспортируемый в Японию
Estaba boca arribaMultiUn MultiUn
Давай, Тунец.
Parece que no lo entiendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыбный промысел развит недостаточно: так, на долю коммерческого рыболовства приходится лишь одна треть общего улова, основную часть которого составляет тунец, который экспортируется в Японию
De modo que por fin me presento frente al juezMultiUn MultiUn
Но тунец был рыбиной из чужого мира; он по буквам не умел.
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaLiterature Literature
Например, тунец, некогда в изобилии обитавший в Северном море, сейчас совсем не встречается.
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaQED QED
Международная комиссия по сохранению атлантического тунца приняла ряд временных/зональных ограничений, главным образом для защиты молоди тунцовых, таких как голубой тунец, меч-рыба и большеглазый тунец
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deUN-2 UN-2
То же самое и с темноспинными альбатросами, которые летят через весь океан, устремляясь в те же зоны, что и тунец.
La lluvia la limpióted2019 ted2019
Тунец плывёт в океане, благодаря грудным плавникам, поднимается к поверхности, развивает скорость при помощи полулунного хвоста.
Necesito una copated2019 ted2019
Ресурсы территории включают в себя пелагические виды рыб, такие как дельфины, акантоцибиум и тунец, а также омары и раки.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloUN-2 UN-2
Никому не нравится этот тунец.
Entonces tiene mi bendiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прототип, созданный коллегами из университета Санта-Барбары, предполагает, что заповедник поможет мигрирующим видам, таким как тунец, восстановить численность в открытом море.
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasted2019 ted2019
Глава 9 – Сгущенное молоко... фасоль... тунец... еще тунец... о!
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosLiterature Literature
Просто тунец.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыба тунец.
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!WikiMatrix WikiMatrix
Горбуша, тунец, сардины.
Sólo salimos un par de vecesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тунец и прочие виды рыбы
Perdiste.AdmíteloUN-2 UN-2
К управляемым запасам относятся: восточнотлантический синий тунец, меч-рыба и ряд трансграничных запасов (анчоус, золотистая и полосатая барабуля, корифена, красно-синяя креветка, мерлуза и норвежский омар
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsMultiUn MultiUn
Импортируется в основном продовольствие (22 процента) и нефтепродукты (17 процентов), запасные части к машинам, строительные материалы, изделия из текстиля и одежда; 97 процентов экспорта составляет консервированный тунец.
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedUN-2 UN-2
Это тунец, приятель.
Cuidado o también serás liquidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На крючке вытянутой удочки вдруг появился тунец размером едва ли не с самого Фредо.
Pero desde ahora, estamos de su ladoLiterature Literature
ИККАТ приняла рекомендации, посвященные установлению минимального размера вылавливаемых особей и объявлению определенных сезонов и зон закрытыми для промысла некоторых видов (желтоперый, большеглазый и синий тунец, а также меч-рыба), и ввела меры, способствующие освобождению не погибших особей парусниковых и синего тунца, попавших в прилов.
Ya te dije que es asunto mío, no tuyoUN-2 UN-2
Тунец был одной из самых ценных рыб в Средиземном море.
Y será un niño muy buenoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.