тунеядство oor Spaans
тунеядство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
parasitismo social
es
término despectivo que se refiere a un grupo o clase dentro de una sociedad que perjudica a la mayoría
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такое исправительное обучение применяется в случаях, когда молодой человек в возрасте до 21 года "осуждается за тунеядство или любое другое мелкое правонарушение" или "уже был ранее осужден хотя бы один раз за аналогичное правонарушение или любое другое мелкое правонарушение".
Aún no lo he llamadoUN-2 UN-2
По различным причинам полиция не использует в таких делах ловушки, предпочитая вместо этого предъявлять обвинения в тунеядстве и праздном образе жизни согласно разделу 127, а в случае рецидива преступления – обвинения в мошенничестве и бродяжничестве.
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientoUN-2 UN-2
В большинстве случаев обвинители предпочитали вменять обвиняемым менее тяжкие преступления, такие как тунеядство и праздный образ жизни (эвфемизм для обозначения проституции, особенно в тех случаях, когда речь идет о женщине, арестованной в ночное время, либо бродяжничество и насилие – для сутенеров).
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaUN-2 UN-2
Это раньше, когда статья была за тунеядство, можно было докапываться, кто на какие деньги пьет.
Vas a pagar esto trabajando en un intercambioLiterature Literature
Я тунеядствую, увязаю в болоте, становлюсь не менее смешон, чем Христиан!..
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
В СП2 было отмечено, что многие несовершеннолетние правонарушители арестовываются и заключаются под стражу за незначительные правонарушения, связанные с бродяжничеством и тунеядством, а также за нанесение надписей и ругательства.
Obligación de secreto profesionalUN-2 UN-2
Общество могло простить им что угодно: тунеядство, вымогательство, наркотики.
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoLiterature Literature
Проект по расширению прав и возможностей молодежи: программа формирования жизненно важных навыков, направленная на противодействие неприемлемому социальному поведению молодежи, связанному с такими явлениями, как безработица, нищета, тунеядство, злоупотребление алкоголем, преступность, неблагополучие в семье, ВИЧ/СПИД и прочие проблемы, связанные со здоровьем.
Si el cadáver ve algoUN-2 UN-2
129.96 принять меры к улучшению условий труда в соответствии с рекомендациями Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, и в частности упразднить любые формы принудительного труда, отменить штрафы за тунеядство и отказаться от широкого использования краткосрочных трудовых договоров (Мексика).
Mejor sería explotar algunas putas que robar caballosUN-2 UN-2
Лень порождает тунеядство, Бен.
Vamos, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, спорт может служить механизмом, позволяющим занять молодежь, ограждая ее от безделья и тунеядства[footnoteRef:73].
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaUN-2 UN-2
С какой стати люди должны были поддерживать в тунеядстве того, кто в состоянии приносить пользу?
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?Literature Literature
"Тунеядство, неповиновение властям, ""иное холодное оружие""."
Revisamos sus signos vitales todo el caminoLiterature Literature
Согласно положениям, касающимся тунеядства и нарушения общественного порядка [раздел # а)], относящихся к категории преступлений против общественных интересов, ни один человек не вправе "нарушать общественный порядок или вести себя безнравственно в любом общественном месте в целях занятия проституцией", а раздел # d) запрещают любому человеку "склонять кого-либо к безнравственным занятиям в любых общественных местах"
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónMultiUn MultiUn
Проблема криминализации такой направленной на выживание практики, как попрошайничество, тунеядство и бродяжничество, относится ко всем детям, но зачастую в большей степени затрагивает детей-мигрантов.
Bien, porque eso es absurdoUN-2 UN-2
К тому же, привлекая молодежь к участию, удается оградить ее от безделья и тунеядства.
Lo siento, manoUN-2 UN-2
Правительство Соединенного Королевства также намеревается в рамках этой стратегии внести поправку в определение правонарушения, связанного с тунеядством или сводничеством в целях проституции, и ввести новый вид наказания
Mira esos pechosMultiUn MultiUn
Нас обвиняют в безграмотном планировании и тунеядстве, как будто мы все эти деньги потратили на латте и бутилированную воду.
Gracias, Harveyted2019 ted2019
Через неделю капитан Пжеле сказал Эдгару и Георгу, что они живут за счет подрывной деятельности и тунеядствуют.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoLiterature Literature
Любое лицо, прежде чем подвергнуться аресту, должно быть уличено в систематическом тунеядстве или сводничестве
¿ Qué sobre esto?MultiUn MultiUn
По различным причинам полиция не использует в таких делах ловушки, предпочитая вместо этого предъявлять обвинения в тунеядстве и праздном образе жизни согласно разделу # а в случае рецидива преступления- обвинения в мошенничестве и бродяжничестве
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente ReglamentoMultiUn MultiUn
Некоторые возмущаются, что им приходится отчислять средства на содержание бедных, поскольку это, по их мнению, способствует тунеядству.
He estado pensando mucho acerca de tijw2019 jw2019
Проблема криминализации такой направленной на выживание практики, как попрошайничество, тунеядство и бродяжничество, относится ко всем детям, но зачастую в большей степени затрагивает детей-мигрантов
¡ Hola Danny!MultiUn MultiUn
– засмеялся тот. – Это раньше, когда статья была за тунеядство, можно было докапываться, кто на какие деньги пьет.
Me he esforzado por no parecer una enfermeraLiterature Literature
Кто не знает, что без денег их тунеядство не могло бы продолжаться?
De qué quieren hablar?Literature Literature
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.