фиговый листок oor Spaans
фиговый листок
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hoja de parra
Это даст им тот фиговый листок, который им нужен.
También es la hoja de parra que necesitan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hoja de parra
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня фиговый листок отпал, и король — голый.
Ni una sola cosaLiterature Literature
Шоу использует Пайка как фиговый листок, и она вылетит из комитета ко всем чертям.
Podría encontrar un espacio alláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чушь, конечно, но я принял этот фиговый листок.
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?Literature Literature
Это фиговый листок их моральной и интеллектуальной респектабельности.
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosLiterature Literature
Это даст им тот фиговый листок, который им нужен.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я был подростком, я часто слышал слова «сорвать фиговый листок».
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoLiterature Literature
Я не могу выглядеть как фиговый листок для некоторых рискованных схем измельчения социального обеспечения.
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это фиговый листок, свидетельствующий об их моральной и интеллектуальной респектабельности.
¿ Dónde te habías metido?Literature Literature
Она избегла задержания, швырнув фиговый листок в лицо охраннику.
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?Literature Literature
Перевертыш: фиговый листок, скрывающий личность и обнажающий стыд.
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?Literature Literature
Когда вы вновь отправитесь в Ватикан чтобы узаконить Баша, не забудьте передать им фиговый листок.
Yo nunca trabajé en un casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторая взята из номера от 28 марта 1949 года, с. 126, и рекламирует кальсоны «Фиговый листок» фирмы Хэйнз.
Te ayudaré con esoLiterature Literature
Можно оставить фиговый листок.
Vaya al final del trenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ближайшей перспективе создание союза обязательств должно быть осуществлено Европейским центральным банком, чья независимость будет снова поддерживаться Берлином как нечто священное, обеспечивая фиговый листок ЕС для приоритетов внутренней политики Германии.
Ya nadie estáseguroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Свою лепту в этот «анализ» внес и председатель Верховной Рады Украины А.В.Турчинов, по мнению которого почти 2 тыс. тонн российской помощи гражданскому населению Юго-Востока в виде электрогенераторов, продовольствия, медикаментов, питьевой воды, детского питания – это «фейк», «фиговый листок», провокация и спекуляция.
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombramid.ru mid.ru
Чтобы прикрыть свое смущение, канцлер Шредер получил фиговый листок в виде нынешнего управляющего директора Херста Колера, основной заслугой которого является то, что он немец, в отличие от двух его предшественников Деларосьера и Камдесю, выдающихся inspecteurs de finances (инспектор финансов), принадлежащих к сливкам французской бюрократической элиты.
Clay, no volvíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Гринспан испытывал такой же энтузиазм по поводу политики, которая привела к бурному взлету дефицита, как и любой политический деятель; но фиговый листок «я выше политики» придавал этой политике кредит доверия, что вызывало ее поддержку со стороны тех, кто иначе усомнился бы в ее экономической целесообразности.
Y RECORDANDO QUEProjectSyndicate ProjectSyndicate
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.