цветной металл oor Spaans

цветной металл

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

metal no ferroso

Мышьяк образуется в качестве побочного продукта при производстве цветных металлов.
El arsénico se genera como subproducto de la industria de los metales no ferrosos.

metal no férreo

Soortgelyke frases

Цветные металлы
Metal no ferroso

voorbeelde

Я загадал... цветной металл. ( Радж блюёт )
Veo con mi pequeño ojo un metal no ferroso.

Происхождение ртути и выбросы при производстве цветных металлов
Origen y emisiones de mercurio dimanante de la producción de metales no ferrosos

b) установки для плавки, включая легирование, цветных металлов, в том числе рекуперированных продуктов
b) la fundición de metales no ferrosos y otras instalaciones de fundición y aleación de metales no ferrosos, incluidos los productos de recuperación

Таблица 1 дает некоторое представление о масштабах рекуперации ряда цветных металлов.
El cuadro 1 da cierta idea de la magnitud de la recuperación de algunos metales no ferrosos.

Рекуперация, рециркуляция и утилизация цветных металлов широко практикуются в современном мире
En la sociedad mundial los metales no ferrosos son objeto de una amplia recuperación, reciclado y regeneración

c) сбор ртути и ртутных соединений в процессе добычи цветных металлов;
c) La obtención de mercurio y compuestos de mercurio a partir de la extracción de metales no ferrosos;

Технологии производства цветных металлов
Tecnologías para la producción de metales no ferrosos

Резко вырос также объем экспорта таких сырьевых товаров, как электроэнергия и цветные металлы.
Las exportaciones de productos básicos, como la energía y los metales comunes, registraron asimismo un fuerte aumento.

Мне подавай цветные металлы.
Muéstrame los metales no ferrosos.

Расходы на применение технологий контроля при производстве цветных металлов и их эффективность
Costo y eficacia de las tecnologías de control para la producción de metales no ferrosos.

[Установки по производству] [плавильные установки для] [цветных металлов], [свинца, цинка, меди] [, промышленного золота] [, марганца].
[Plantas de producción de] [Plantas de fundición de] [metales no ferrosos] [plomo, zinc, cobre] [, oro industrial] [, manganeso].

Руды цинка, меди, свинца и других цветных металлов часто содержат остаточные концентрации ртути
Frecuentemente el zinc, el cobre, el plomo y otros minerales no ferrosos contienen trazas pequeñísimas de mercurio

Среди других источников – вторичная выплавка цветных металлов (например, меди) и переработка алюминия.
Otras fuentes son la fundición en la industria metalúrgica secundaria no ferrosa (por ej. cobre) y la afinación de aluminio.

На рынках цветных металлов и нефти цены после непродолжительного периода роста в первые два месяца 2013 года снижались.
En los mercados de los metales comunes y del petróleo, los precios bajaron después de una breve recuperación en los dos primeros meses de 2013.

c) сбор ртути как побочного продукта (при добыче или переработке цветных металлов);
c) La recogida de mercurio como producto secundario (de la extracción o el tratamiento de metales no ferrosos);

Установки по производству [цветных металлов] [свинца, цинка, меди] [, промышленного золота] [, марганца]
Plantas de producción de [metales no ferrosos] [plomo, zinc, cobre] [, oro industrial] [, manganeso].

Получив диплом, он отправился в Вену и устроился на службу в компании по импорту цветных металлов.
Cuando se licenció, se marchó a Viena a trabajar en una empresa de importación de metales.

Производство цветных металлов
Producción de metales no ferrosos

Как явствует из диаграммы # динамика цен на основные цветные металлы существенно различалась на этапе подъема
Como se observará en el gráfico # los precios de los principales metales no ferrosos evolucionaron de manera muy distinta durante la fase de repunte de la economía, debido sobre todo a diferencias en la adaptabilidad de la oferta

Глобальный спрос и цены на цветные металлы подвержены циклическим колебаниям: эти металлы относятся к сырьевым товарам
Históricamente, la demanda y los precios mundiales de los metales no ferrosos son cíclicos. Dichos metales son productos básicos

Объекты по производству цветных металлов.
Plantas de producción de metales no ferrosos.

Цветные металлы и сплавы, прокат / Металлоизделия, метизы ...
Otra maquinaria y máquinas especiales y equipo de construcción ...

Извлеченные цветные металлы
Metales no ferrosos recuperados

Резко вырос также объем экспорта таких сырьевых товаров, как электроэнергия и цветные металлы
Las exportaciones de productos básicos, como la energía y los metales comunes, registraron asimismo un fuerte aumento